What is the translation of " SPLENDOUR " in Polish?

• blask
• splendor
• świetności
• przepychu
• wspaniałości
• splendour
• blasku
• splendoru
• blaskiem
• świetność
• przepychem
• splendorze
• splendorem
• wspaniałość

Examples of using Splendour in English and their translations into Polish

Chilly Splendour!
Chłodny splendor!

He would praise Herrick's splendour!
Chwaliłby świetność Herricka!

The Splendour of The Baroque.
Popularne od baroku.

It gradually had its former splendour returned.
Stopniowo przywracano mu dawny blask.

Gaiety and splendour of Madrid and the court.
Wesołego życia i splendoru Madrytu i dworu.

Slowly, gently, night unfurls its splendour.
Powoli, łagodnie, noc roztacza swój splendor.

Pomp and splendour abound.
Przepych i blask obfitują.

Night unfurls its splendour.
Noc roztacza swój splendor, uchwyć go, poczuj, drżąca i czuła… Powoli, łagodnie.

In eternal splendour He is dwelling.
On mieszka w blasku wiecznego pożogach.

You don't find it too intimidating in its size and splendour?
Nie onieśmiela pani swym rozmiarem i splendorem?

No doubt you have realised the splendour of my conception.
Na pewno zdaiecie sobie sprawg ze splendoru mojej koncepcji.

You don't find it too intimidating, in its size and splendour?
Nie jest przerażający w swoim rozmiarze i splendorze?

You are the splendour which in no way dims the light of Christ.
Ty jestes blaskiem, który nie przycmiewa swiatlosci Chrystusa.

Yes, Lord, help us to see something of the splendour of your glory.
Tak, Panie, daj nam ujrzeć coś z blasku Twojej chwały.

For riches and splendour a city Kuchuk have nicknamed(Small) Istanbul.
Dla bogactwa i pyshnost miasto przezywane Kuchuk(Male) Stambul.

Slowly, gently, night unfurls its splendour.
Drżąca i czuła… uchwyć go, poczuj, noc roztacza swój splendor, Powoli, łagodnie.

We joyfully share the splendour of having Jesus as our King.
Z radością dzielimy się pięknem posiadania Jezusa jako naszego Króla.

Slowly, gently, night unfurls its splendour.
Drżąca i czuła… Powoli, łagodnie, uchwyć go, poczuj, noc roztacza swój splendor.

Hoor in his secret name and splendour is the Lord initiating.
Hoor w swym tajemnym imieniu i wspaniałości jest Panem wtajemniczenia.

And now I want to serve him. He has helped me to understand his splendour.
I odtąd pragnę mu służyć. Pomógł mi dostrzec swój splendor.

God returns in all his splendour, and says,"Sorry for the cock-up!
Bóg wraca w całej swej glorii i mówi:"Przepraszam za tę fuszerkę!

The splendour of such Truth and Love illumines every culture and society.
Blask tej Prawdy i Miłości oświeca każdą kulturę i społeczeństwo.

My whole life, I have fought to restore splendour to this family.
Całe życie walczyłem, by przywrócić świetność tej rodzinie.

The splendour of the whole event is always created by a story told from the stage.
Wyjątkowość tego wydarzenia to klimat historii opowiadanej ze sceny.

He has helped me to understand his splendour… and now I want to serve him.
Pomógł mi dostrzec swój splendor… i odtąd pragnę mu służyć.

With your dear husband the Marqués. and living in Spanish splendour.
I pławiłaś się w hiszpańskim splendorze z twoim drogim mężem, Markizem.

Caesar, in your splendour and your glory, the ides of March tell you a story.
Cezarze, w twoim splendorze i chwale, po Idach Marcowych gorzkie będą żale.

It seemed as if she was already heralding the splendour of a reborn city.
Wyglądało to tak, jakby już ona ogłaszała splendor odrodzonego miasta.

Splendour was added by invited judges: Marilyn& Bryan Claydon from Great Britain.
Splendoru dodały osoby sędziów: pp. Marilyn& Bryan Claydon z Wielkiej Brytanii.

According to a research the castle was furnished with enormous splendour.
Zgodnie z badaniami, Zamek niegdyś był urządzony z ogromnym przepychem.

How to use "splendour" in an English sentence

Not paying attention to splendour and fame.

The Splendour was moored in Isthmus Cove.

Ain’t that what Splendour is all about?

Opulence and splendour meet comfort and class.

Experience the unabashed splendour of rolling mountains.

Silk offer fantastic splendour to all women.

The splendour is both relaxing and invigorating.

Brings out the splendour of the mansion.

Recreates the splendour of the Edo period.

The splendour did not last long however.

How to use "świetności, blask, splendor" in a Polish sentence

W latach świetności można było dojechać wszędzie, dziś jest kicha.

Księżyc płynął majestatycznie po niebie czystem, lazurowem, bez jednej chmurki, nawet i bez gwiazd, których mdłe światełko przyćmił zupełnie blask miesiąca.

Ale tu nie chodzi o klasę tylko o splendor i kasę.

Wiara, że kodyfikacja przyniesie pieniądze oraz splendor jest tak ogromna u części Ślązaków, że nie są w stanie pójść na żaden kompromis.

To właśnie tutaj można odnaleźć najwięcej zabytków świadczących o dawnej świetności tego ludu, pochodzących jeszcze z czasów prekolumbijskich.

Niestety, splendor z jakim został przyjęty, a także rozbuchane życie towarzyskie, szybko wpędziły go do grobu.

Lata swojej świetności klub ma już za sobą, ale teraz wizualnie odmieniony odrodził się pod nową nazwą: Alibi.

Bo przecież złamanych życiorysów nie naprawi również splendor i uznanie tych w imieniu, których i za których walczono.

Czy znamy encyklikę Jana Pawła II Veritatis splendor?

Popularność i splendor, które czasami niesie uprawianie tego zawodu, są swego rodzaju bonusem, zazwyczaj bardzo miłym.