SPLENDOUR Meaning in Hindi - translations and usage examples

• भव्यता
• महिमा
• वैभव
• शोभा

Examples of using Splendour in English and their translations into Hindi

By the sun and her forenoon splendour.
साक्षी है सूर्य और उसकी प्रभा।

Whose splendour covers heaven and earth.
जिनकी धूम आकाश और पृथ्वी पर छाई।

By the sun and her forenoon splendour.
सूरज की क़सम और उसकी रौशनी की।

Rahab" or"Splendour" Drakon- דרקון- trans.
ब्याध पतंग या'ड्रगन फ्लाई'(Dragonfly) एक कीट है।

Words fail to describe the scene and splendour of this occasion.
शब्द इस अवसर के दृश्य और महिमा का वर्णन करने में विफल।

The splendour of Paradise will increase all the more by their arrival.
उनके आने से समारोह की शोभा और भी बढ़ जाएगी।

For he will take nothing with him when he dies, his splendour will not descend with him.
क्योंकि वह मर कर कुछ भी साथ न ले जाएगा; न उसका वैभव उसके साथ कब्र में जाएगा।

The splendour of Nashik tells us about the magnificence of the place.
नासिक की महिमा जगह की भव्यता के बारे में बताती है।

A brilliant blue sky has pushed the clouds aside and I am surrounded by volcanic splendour.
एक शानदार नीले आकाश ने बादलों को एक तरफ धक्का दिया है और मैं ज्वालामुखीय भव्यता से घिरा हुआ हूं।

(a)“The scale, splendour and organized power of the monarchy of Louis XIV were something new in Europe.”.
लुई XIV की राजशाही के पैमाने, महिमा और संगठित शक्ति यूरोप में कुछ नया था।

In fact, the Dasara festivities at Mangalore are renowned for their royal splendour and draw people from across the world.
वास्तव में, मंगलौर में दशहरा उत्सव अपने शाही वैभव के लिए प्रसिद्ध है और दुनिया भर से लोगों को अपनी ओर खींचता है।

I was the other evening in a grand company, where the new lamp of Messrs. Quinquet and Lange was introduced, and much admired for its splendour;
मैं एक भव्य कंपनी में दूसरी शाम थी, जहां मेसर्स का नया दीपक क्विनक्वेट और लेंज पेश किया गया था, और इसकी महिमा के लिए बहुत प्रशंसा की गई;

They want to exhibit their beauty and splendour, which is not a characteristic of a good daughter or daughter-in-law.
अपनी सुंदरता तथा वैभव का प्रदर्शन करना जो एक अच्छी बहू-बेटी के लक्षण नहीं हैं।

Not being diffused by the low images, the holy has the eyes focused on the most Holy splendour, which is God.
कम छवियों द्वारा नहीं फैलाया जा रहा है, पवित्रा सबसे पवित्र भभका है, जो भगवान है पर ध्यान केंद्रित आंखें है।

Thus did the Báb and, with even greater splendour, Bahá'u'lláh illuminate a society and an age shrouded in darkness.
इस प्रकार बाब और उनसे भी अधिक भव्यता के साथ बहाउल्लाह ने एक ऐसे समाज तथा युग को प्रकाशित किया जो अंधकार से घिरा था।

Inside is a central pavilion with exquisitely lathe- turned pillars which, in addition to the carved pillars of the hall and the woodwork of the ceiling, add to the splendour of the structure.
केंद्रीय मंडप के भीतर, सभागार के तराशे हुए स्तंभों के अलावा सुचारू रूप से खराद पर आकार दिए गए स्तंभ और भीतरी छत या विमान का काष्ठ कर्म संरचना की भव्यता को बढाता है।

Though Shah Jahan was more interested in architectural splendours, his eldest son Dara Shikoh patronised painting like his gradfather.
यद्यपि शाहजहाँ भव्य वास्तु कला में अधिक रुचि रखता था, उसके सबसे बड़े बेटे दाराशिकोह ने अपने दादा की तरह ही चित्रकला को बढ़ावा दिया।

Their powerful charge was that‘free market' competition produces chronic gaps between winners and losers and, eventually, a society defined by private splendour and public squalor.
उनका सबसे शक्तिशाली आरोप यह था कि मुक्त बाजार की प्रतियोगिता विजेताओं और हारने वालों के बीच पुराने अंतराल पैदा करती है और आखिरकार, निजी वैभव और सार्वजनिक वर्ग द्वारा परिभाषित समाज।

The full extent of royal splendour during this era is impressively demonstrated by the great silver buffet from the Knights' Hall of the Berlin Palace.
इस युग के दौरान शाही भव्यता की पूर्ण सीमा प्रभावशाली रूप से बर्लिन पैलेस के नाइट्स हॉल से महान चांदी के बुफे द्वारा प्रदर्शित की गई है।

Mandar Hills(50 km), steeped in legend and laced with landscape of extraordinary splendour exposes the 800 feet high granite hill.
मंदार हिल्स(50 किमी), जो किंवदंती में डूबा हुआ है और असाधारण भव्यता के परिदृश्य के साथ स्थित है, 800 फीट ऊंची ग्रेनाइट पहाड़ी को उजागर करता है।

With all its enigmatic splendour and picturesque locale, the Kamakhya Temple is one of the most astounding structures, not only in Assam, but also in the whole of India.
इसकी रहस्यमय भव्यता और देखने योग्य स्थान के साथ कामाख्या मंदिर न केवल असम बल्कि पूरे भारत का चकित कर देने वाला मंदिर है।

Adorned with a rich local heritage, embellished with a subtle hint of Colonial splendour, the Jaffna Heritage Hotel is a boutique hotel in the heart of the historic city.
औपनिवेशिक वैभव का एक सूक्ष्म संकेत से अलंकृत एक समृद्ध स्थानीय विरासत, के साथ सजी, जाफना हेरिटेज होटल ऐतिहासिक शहर के दिल में एक बुटीक होटल है।

Khajuraho, the ancient Kharjjuravahaka, is located in the State of Madhya Pradesh and was the principal seat of authority of the Chandella rulers who adorned it with numerous tanks, scores of lofty temples of sculptural grace and architectural splendour.
खजुराहो, प्राचीन खरज्जुरावाहक मध्य प्रदेश राज्य में स्थित है और यह चंदेल शासकों के प्राधिकार का प्रमुख स्थान था जिन्होंने यहां अनेकों तालाबों, शिल्पकला की भव्यता और वास्तुकलात्मक सुंदरता से सजे विशालकाय मंदिर बनवाए।

Along the shores of these fjords and sounds lie the towns and villages of the Faroes, which sparkle in multicoloured splendour against the deepgreen swath of cultivated pastureland surrounding them.
इन fjords और ध्वनियों के किनारे के साथ कस्बों और Faroes के गांवों, झूठ बोलते हैं उन्हें आसपास की खेती pastureland की deepgreen कटी हुई घास के खिलाफ बहुरंगी महिमा में जो चमक।

He it is Who appointed the sun a splendour and the moon a light, and measured for her stages, that ye might know the number of the years, and the reckoning. Allah created not(all) that save in truth. He detaileth the revelations for people who have knowledge.
वही वह(ख़ुदाए क़ादिर) है जिसने आफ़ताब को चमकदार और महताब को रौशन बनाया और उसकी मंज़िलें मुक़र्रर की ताकि तुम लोग बरसों की गिनती और हिसाब मालूम करो ख़ुदा ने उसे हिकमत व मसलहत से बनाया है वह(अपनी) आयतों का वाक़िफ़कार लोगों के लिए तफ़सीलदार बयान करता है।

Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which We test them: but the provision of thy Lord is better and more enduring.
और(ऐ रसूल) जो उनमें से कुछ लोगों को दुनिया की इस ज़रा सी ज़िन्दगी की रौनक़ से निहाल कर दिया है ताकि हम उनको उसमें आज़माएँ तुम अपनी नज़रें उधर न बढ़ाओ और(इससे) तुम्हारे परवरदिगार की रोज़ी(सवाब) कहीं बेहतर और ज्यादा पाएदार है।

Longstanding author of the Rough Guide to India, Nick Edwards, explains how the remote Andaman Islands have been slowly increasing their tourist profile but still reward the adventurous traveller with natural splendour unlike anywhere on the mainland.
रफ गाइड टू इंडिया, निक एडवर्ड्स के लंबे लेखक, बताते हैं कि रिमोट अंडमान द्वीप धीरे-धीरे अपनी पर्यटक प्रोफ़ाइल कैसे बढ़ा रहे हैं, लेकिन फिर भी मुख्य भूमि पर कहीं भी प्राकृतिक भव्यता के साथ साहसिक यात्री को पुरस्कृत करते हैं।

And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy: the splendour of the life of the World, that We might try them therein; and the provision of thy Lord is the best and most lasting.
और उसकी ओर आँख उठाकर न देखो, जो कुछ हमने उनमें से विभिन्न लोगों को उपभोग के लिए दे रखा है, ताकि हम उसके द्वारा उन्हें आज़माएँ। वह तो बस सांसारिक जीवन की शोभा है। तुम्हारे रब की रोज़ी उत्तम भी है और स्थायी भी।

And strain not your eyes in longing for the things We have given for enjoyment to various groups of them(polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah), the splendour of the life of this world that We may test them thereby. But the provision(good reward in the Hereafter) of your Lord is better and more lasting.
और(ऐ रसूल) जो उनमें से कुछ लोगों को दुनिया की इस ज़रा सी ज़िन्दगी की रौनक़ से निहाल कर दिया है ताकि हम उनको उसमें आज़माएँ तुम अपनी नज़रें उधर न बढ़ाओ और(इससे) तुम्हारे परवरदिगार की रोज़ी(सवाब) कहीं बेहतर और ज्यादा पाएदार है।