Sta znaci na Engleskom RASKOŠI - prevod na Енглеском

• luxury
• pomp
• splendour
• luxuries
• grandeur

Примери коришћења Raskoši на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, bez raskoši, bez okolnosti?
I mean, no pomp, no circumstance?

Opet imaš iluzije o raskoši.
You're having delusions of grandeur again.

Sitne raskoši kao i male žrtve, su uvek bogu najdraže.
Small luxuries, like small sacrifices, are ofttimes the most godly.

I ovde ga proslavljamo sa mnogo raskoši.
And here we celebrate it with a lot of pomp.

On je moj gost, i pokazuje više raskoši u odevanju nego ja u mojoj palati.
He's my guest, and shows more grandeur in clothes than I can in palaces.

I kao da nije zaslužio miran život u raskoši.
And has not earned a life of quiet luxury.

Svet beskrajne lepote, raskoši i uživanja.
A world of infinite beauty, luxury and indulgence.

Obilje nije Božji plan za mene da živim u raskoši.
Abundance isn't God's provision for me to live in luxury.

Tretiram male raskoši poput krema za ruke kao vrijedni oprosta za blagom.
I treat small luxuries like hand cream as valuable indulgences to treasure.

Radio je u lokalnom pubu…" Devojka u raskoši".
Worked at the local pub- The Maid In Splendour.

Pa, oni koji nose divnu odeću i žive u raskoši nalaze se u kraljevskim dvorima.
Why, those in splendid dress and existing in luxury are in royal houses.

Ti razgovori, što smo vodili ljubav, ove divne raskoši.
These conversations, our lovemaking, these wonderful luxuries.

Svila stvara osećaj raskoši, koji vas podseće na vrednost mesta u kom se nalaze vaše karte.
Silk has a luxurious feel that will remind you of the value you place on your cards.

On govori o žrtvama, a kupa se u raskoši bogatih.
He talk about making sacrifices and bathes in the luxuries of the rich.

Ovo je mnogo raskoši i formalnosti za prazne specijalne efekte filma sa kartonskim likovima i bez radnje.
This is a lot of pomp and circumstance for an empty special effects movie with cardboard characters and no plot.

Dakle, George, ti ideš redovno u" Devojku u raskoši", zar ne?
So, George, you are a regular at The Maid In Splendour, are you?

Zbog čega se neko kupa u bogatstvu i raskoši, a drugi nema ni koricu hleba, niti kopejku?
Why does one person wallow in wealth and luxury, while another does not have a single morsel of bread or a single penny?

To što sam je dovela ovamo u Kaliforniju da se kupa u raskoši?
What, bringing her out here to California so she could decline in luxury?

Ipak, kao sveštenica u hramu, imala sam mnoge raskoši da se iskupe za moje zlostavljanje.
Still, as temple priestess, I was afforded many luxuries to make up for my mistreatment.

Isus nije želeo privući ljude k sebi podilazeći njihovoj želji za raskoši.
Christ did not seek to attract men to Him by gratifying the desire for luxury.

Izvanredne primene matematike donele su nam raskoši i potrepštine kao što su mobilni telefoni.
The extraordinary application of mathematics has allowed us luxuries and necessities such as mobile phones.

Žrtvovaćete čitavu biosferu samo da bi bogati ljudi u zemljama poput moje mogli da žive u raskoši.
Our biosphere is being sacrificed, so that rich people in countries like mine can live in luxury.

Postoji mnogo onih koji odustaju od sve raskoši i sujete sveta samo da bi se ambicionirali da realizuju svoje intimno samousavršenje.
There are many people who renounce all the pomp and vanity of this world because their only ambition is to reach their own intimate self-perfection.

Raskoš bi mogla da doprinese da da hleb siromašnima, ali da nema raskoši ne bi bilo ni siromašnih.
But if there were no luxury, there would be no poor.

Oni su bili zauzeti stalnim prizorima raskoši i svetkovine, njihove oči bile su zaslepljene svetlošću i bojama, a njihove uši očarane najraskošnijom muzikom, ali u celokupnom nizu obreda nije bilo ničega što bi ispunilo potrebe duha, ništa što bi ugasilo žeđ duše za onim što ne propada.
They had been engaged in a continued scene of pomp and festivity, their eyes had been dazzled with light and color, and their ears regaled with the richest music; but there had been nothing in all this round of ceremonies to meet the wants of the spirit, nothing to.

Tvoj Kristalni Hram će se razbiti dok stojiš tamo u svojoj raskoši i ljudskoj slavi.
Your Crystal Temple shall shatter as you continue to stand there in your pomp and manmade glory.

Oni su bili zauzeti stalnim prizorima raskoši i svetkovine, njihove oči bile su zaslepljene svetlošću i bojama, a njihove uši očarane najraskošnijom muzikom, ali u celokupnom nizu obreda nije bilo ničega što bi ispunilo potrebe duha, ništa što bi ugasilo žeđ duše za onim što ne propada.
They had been engaged in a continued scene of pomp and festivity, their eyes had been dazzled with light and color, and their ears regaled with the richest music; but there had been nothing to meet the wants of the spirit, nothing to satisfy the thirst of the soul for that which perishes not.

Čoveka obučenog u raskošne haljine?+ Pa, oni koji nose divnu odeću i žive u raskoši nalaze se u kraljevskim dvorima!
Those who wear fancy clothes and live in luxury are in kings' courts!

Kupite avio kartu do Venecije, uživajte u letu a ubrzo i u lepoti i raskoši ploveći čamcima kroz uske gradske kanale. Ne propustite da obiđete neku od mnogih prodavnica autentičnih venecijanskih maski i rukotvorina. Avio karte Beograd- VenecijaAvio karte iz Beograda do Venecije možete vrlo jednostavnom procedurom kupiti preko našeg sajta u svega nekoliko koraka.
Enjoy the beauty and splendour of floating boats through narrow city canals and do not miss to visit one of the many shops of authentic Venetian masks and handicrafts. Belgrade- Venice flightsBook your flight and in just two hours you can explore Venice.

Žrtvovaćete čitavu biosferu samo da bi bogati ljudi u zemljama poput moje mogli da žive u raskoši.
We are about to sacrifice the biosphere so that rich people in countries like mine can live in luxury.