Sta znaci na Engleskom KREATIVNOM PROCESU - prevod na Енглеском

• creative process

Примери коришћења Kreativnom procesu на Српском и њихови преводи на Енглески

Lakoću u kreativnom procesu.
Immersion in the creative process.

Podseti se koliko uživaš u samom kreativnom procesu.
Let them see you enjoy your own creative process.

Lakoću u kreativnom procesu.
Entangled in the creative process.

Ono što oni rade je veoma slično našem kreativnom procesu.
What they do is very similar to our creative process.

Zato sam tako srećna što sam dopustila tom kreativnom procesu da se razvija i da, naravno, ovde imamo neverovatan atelje.
That's why I'm so lucky that I'm allowed that creative process and that we have an amazing atelier here.

Čini se da muzika igra veoma važnu ulogu u vašem kreativnom procesu.
Music plays a huge role in my creative process.

Tako da je deo te neverovatne stvari za mene u kreativnom procesu, tehnologija je neviđeno inspirativna za mene.
Like we did. And so part of the amazing thing for me is in the creative process, technology is, like, mind-blowingly inspiring to me.

Čini se da muzika igra veoma važnu ulogu u vašem kreativnom procesu.
Music plays an important part in his creative process.

Zainteresovani da učestvuju u kreativnom procesu, pričanju priča i generalno kulturnim praksama, su dobrodošli da se pridruže na radionici.
Anyone interested in the creative process, storytelling and general cultural practices is welcome to join in this half-day workshop.

Ko može da učestvuje u kreativnom procesu?
Who are you in the creative process?

Bio je direktno vrlo angazovan na kreativnom procesu izrade fotografija. sto me je dovelo do ideje da je mozda je osetio da mu je nesto nedostajalo, znate, jer je presao na poziciju u birou koja je veca od izvrsne.
And he was very engaged directly on the creative process of doing the photographs-- which led me to the idea that maybe he felt he was missing something, you know, because he had had the transition to more of an executive position at the Office.

Još uvek sam u kreativnom procesu.
I'm still in the creative process.

Otkrićemo da ništa nije tako neprijatno, opasno i povređujuće, kao stajati sa spoljne strane svog života, gledajući i pitajući se šta bi bilo ukoliko bismo imali hrabrosti da uđemo u arenu- bilo da se radi o novom odnosu, važnom sastanku, kreativnom procesu ili teškom porodičnom razgovoru.
But nothing is as uncomfortable, dangerous, or hurtful as standing on the outside looking in and wondering what it would be like if we had the courage to step into the arena- whether it's a new relationship, an important meeting, or the creative process.

Još uvek sam u kreativnom procesu.
We are still in the creative process.

Ali, kada se osvrnemo na svoje život, pronaći ćemo da ništa nije tako neprijatno, opasno i povređujuće, kao stajati sa spoljne strane svoga života, gledajući i pitajući se šta bi bilo ukoliko bismo imali hrabrosti da uđemo u arenu- bilo da se radi o novom odnosu, važanom sastanaku, kreativnom procesu ili teškom porodičniom razgovoru.
But nothing is as uncomfortable, dangerous, or hurtful as standing on the outside looking in and wondering what it would be like if we had the courage to step into the arena- whether it's a new relationship, an important meeting, or the creative process.

Zar ne znaš ništa o kreativnom procesu?
Don't you know anything about the creative process?

Ali, kada se osvrnemo na svoje život, pronaći ćemo da ništa nije tako neprijatno, opasno i povređujuće, kao stajati sa spoljne strane svoga života, gledajući i pitajući se šta bi bilo ukoliko bismo imali hrabrosti da uđemo u arenu- bilo da se radi o novom odnosu, važanom sastanaku, kreativnom procesu ili teškom porodičniom razgovoru.
But when we step back and examine our lives, we will find that both is as uncomfortable, dangerous, or hurtful as standing on the outside looking in and wondering what it would be like if we had he courage to step into the arena-whether it's a new relationship, an important meeting, the creative process, or a difficult family conversation.

Godine, na inicijativu lidera grupe, Saše Asentića, ona se prvi put okupila u jednom kreativnom procesu iz kog je kasnije nastala predstava" Hlebne priče".
In 1999, on the initiative of the group leader, Sasa Asentic, group gathered for the first time in a creative process from which the play"Bread stories" originated later.

Kad se osvrnemo na svoj život, otkrićemo da ništa nije tako neprijatno, opasno i povređujuće, kao stajati sa spoljne strane svog života, gledajući i pitajući se šta bi bilo ukoliko bismo imali hrabrosti da uđemo u arenu- bilo da se radi o novom odnosu, važnom sastanku, kreativnom procesu ili teškom porodičnom razgovoru.
But when we step back and examine our lives, we will find that nothing is as uncomfortable, dangerous, and hurtful as standing on the outside of our lives looking in and wondering what it would be like if we had the courage to step into the arena? whether it? s a new relationship, an important meeting, the creative process, or a difficult family conversation.

Najdinamičniji učesnici su svakako studenti i mladi umetnici koji učestvuju u kreativnom procesu i kroz sopstvene originalne doprinose, čine sastavni deo čitavog koncepta.
The most dynamic participants in the events are by far, students and young artists who participate in the creative process and through their own unique contributions, are a constituent part of the whole concept.

Ali, kada se osvrnemo na svoje život, pronaći ćemo da ništa nije tako neprijatno, opasno i povređujuće, kao stajati sa spoljne strane svoga života, gledajući i pitajući se šta bi bilo ukoliko bismo imali hrabrosti da uđemo u arenu- bilo da se radi o novom odnosu, važanom sastanaku, kreativnom procesu ili teškom porodičniom razgovoru.
But when we step back and examine our lives, we will find that nothing is as uncomfortable, dangerous, and harmful as standing outside our lives looking in and wondering what it would be like if we had the courage to step into the arena- whether it's a new relationship, an important meeting, the creative process, or a challenging family talk.

Sluzava plesan ima zadnju reč u kreativnom procesu.
The slime mold has the final say in the creative process.

Čini se da muzika igra veoma važnu ulogu u vašem kreativnom procesu.
Music plays an important role in her creative process.

Florida smatra da pripadnici ove grupe učestvuju u potpunosti u kreativnom procesu( Florida, 2002: 69).
Florida considers those belonging to this group to"fully engage in the creative process"(2002, pp. 69).

Čini se da muzika igra veoma važnu ulogu u vašem kreativnom procesu.
You said music plays a big role in your creative process.

Svako se ponekad susreće sa izazovom u kreativnom procesu.
Everyone encounters challenges in their creative process.

Čini se da muzika igra veoma važnu ulogu u vašem kreativnom procesu.
Music also plays an important role in his creative process.

Čini se da muzika igra veoma važnu ulogu u vašem kreativnom procesu.
Music seems to play an important role in your creative process.

On radije insistira da ako dozvolimo njegovoj nesvesnoj mudrosti da se neometano razvija- poput, na primer, šta je potrebno tokom perioda„ inkubacije“ nesvesnog procesuiranja u kreativnom procesu- to je više naš saveznik nego što je naš despot.
Rather, he insists that it if we let its unconscious wisdom unfold unhampered- like, for instance, what takes place during the“incubation” stage of unconscious processing in the creative process- it is our ally rather than our despot.