Sta znaci na Engleskom KREDIBILNOST - prevod na Енглеском

• credibility

Примери коришћења Kredibilnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgrade vašu kredibilnost.
They build your credibility.

Viša kredibilnost u očima stranki i poslovnih partnera.
Higher credibility in the eyes of the parties and business partners.

List je lažan, nula kredibilnosti.
The paper is a Fraud, Zero Credibility.

Višu kredibilnost u očima stranaka i poslovnih partnera.
Higher credibility in the eyes of the parties and business partners.

Tu se radi i o kredibilnosti EU.
It is also about the credibility of the EU.

U suprotnom biće potrebno vreme da povratite svoju kredibilnost.
Otherwise it could take some time to regain your credibility.

Tu se radi i o kredibilnosti EU.
It is also a matter of credibility for the EU.

Konavej kaže da će biti i drugog izveštaja koji će se samo odnositi na bezbednosne procene i njihovu kredibilnost.
Conaway said there will be a second report just dealing with the intelligence assessment and its credibility.

Tu se radi i o kredibilnosti EU.
It is also about the international community's credibility.

Ona bukvalno nije imala nikakve lične koristi od toga što mi je pomagala, ohrabrivala me i mom projektu ustupala svoju ogromnu društvenu kredibilnost.
She had literally nothing to gain by helping me, encouraging me, and lending her tremendous social credibility to my project.

Istovremeno će se proveravati kredibilnost i spremnost Zapadnog Balkana da ispuni kriterijume i pridruži se EU.
At the same time the WB credibility and determination to fulfil criteria and join the EU will be tested as well.

Inače će izgubiti svaku kredibilnost.“.
Otherwise, we lose all credibility.”.

Znao sam da kredibilnost kompletnog projekta Novih Laburista počiva na prihvatanju da je većina onoga što je ona htela da uradi u osamdesetim neizbežno, što je posledica ne ideologije već društvene i ekonomske promene.
I knew the credibility of the whole New Labour project rested on accepting that much of what she wanted to do in the 1980s was inevitable, a consequence not of ideology but of social and economic change.

I na kraju, najvažnija prednost, publicitet nosi veću kredibilnost od reklamiranja.
Finally, and most important, publicity has greater credibility with the public than does advertising.

Da bi povratili kredibilnost procesa, moramo da pokušamo da odmah prizemljimo sve avione koji lete u tim ključnim područjima da bi deeskalirali situaciju i omogućili neometanu dostavu humanitarne pomoći”, poručio je Keri na sastanku Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
To restore credibility to the process we must move forward to try to immediately ground all aircraft flying in those key areas in order to de-escalate the situation and give a chance for humanitarian assistance to flow unimpeded," Kerry said.

Prema istraživanju Stanford Univerziteta, 75% ljudi ocenjuje kredibilnost vaše firme isključivo na osnovu dizajna vašeg web sajta?
According to data out of Stanford University, 75% of people judge the credibility of a company based solely on the design of their website?

U intervjuu koji je dao Endrjuu Maru 8. novembra 2015. on je potvrdio da je vojska nezadovoljna zbog Korbinovog unilateralizma koji ugrožava„ kredibilnost politike odvraćanja“.
Interviewed on 8 November, he confided to a purring Andrew Marr that the army was deeply vexed by Corbyn's unilateralism, which damaged‘the credibility of deterrence'.

Stalno praćenje poslovanja obezbeđuje našu primerenu kredibilnost, kako u domaćem, tako i u međunarodnom poslovnom okruženju.
The constant monitoring of the company's business guarantees its appropriate credibility, both in domestic and international business environment.

Da bi povratili kredibilnost procesa, moramo da pokušamo da odmah prizemljimo sve avione koji lete u tim ključnim područjima da bi deeskalirali situaciju i omogućili neometanu dostavu humanitarne pomoći”, poručio je Keri na sastanku Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
I believe that to restore credibility to the process, we must move forward to try to immediately ground all aircraft flying in those key areas in order to deescalate the situation and give a chance for humanitarian assistance to flow unimpeded,” Kerry told the Security Council meeting.

Stalno praćenje poslovanja ovog preduzeća obezbeđuje njegovu primerenu kredibilnost, kako u domaćem, tako i u međunarodnom poslovnom okruženju.
Constant monitoring of business provides our exemplary credibility, both in the domestic and international business environment.

U postojećim okolnostima očito je da su postizanje održive spoljne ravnoteže i kredibilnost fiskalne politike od ključne važnosti za poboljšanje kreditnog rejtinga Srbije i obezbeđenje stabilnog priliva stranih direktnih investicija i drugih oblika inostranog kapitala.
In the current circumstances, it is obvious that the achievement of sustainable external equilibrium and credibility of fiscal policy are paramount for the improvement of Serbia's credit rating and a stable inflow of foreign direct investment and other forms of foreign capital.

Drugo, jednako je očigledno da je penzijska reforma duboko nepopularna i da se Putinova lična kredibilnost nikada nije oporavila od ovog političkog fijaska.
Second, it is equally obvious that the pension reform is profoundly unpopular and that Putin's personal credibility has never recovered from this political fiasco.

Nemačka medijska kuća saopštava da" uprkos tome što aktuelni predsednik SAD negira njihovu kredibilnost i što su ponekad izloženi ličnim napadima na njihov integritet, akreditovani novinari WHCA uspostavljaju nova merila u izveštavanju o politici nove administracije SAD".
In spite of the current US president denying their credibility and being exposed to sometimes personal attacks on their integrity, the accredited journalists of the WHCA are establishing a new benchmark in reporting about the policies of the new US administration.

Stalno praćenje poslovanja ovog preduzeća obezbeđuje njegovu primerenu kredibilnost, kako u domaćem, tako i u međunarodnom poslovnom okruženju.
Constant monitoring of the company's business provides its exemplary credibility, both in domestic and international business environment.

Кредибилност анонимног извора је мања.
Anonymous sources have scant credibility.

Помаже да добијете тренутну кредибилност за ваш профил.
Helps Gain Instant Credibility for Your Profile.

У ситуацији у којој је реч о интегритету или кредибилности запосленог, увек ће бити ревизија њеног коришћења рачунара.”.
In a situation where an employee's integrity or credibility is in question, there will always be an audit of her computer usage.”.

Циљ програма је унапређење ваших професионалних способности, кредибилности и стајања, а ви ћете допринети пракси кроз истраживање акцијама.
The programme will enhance your professional capabilities, credibility and standing, and you will contribute to practice through action research.

На овај начин ће се побољшати предвидљивост и кредибилност пореске политике, што ће омогућити приватном сектору да унапред планира своје инвестиције и друге пословне активности.
This would improve the predictability and credibility of the tax policy, allowing the private sector to plan their investments and other business activities in advance.

Циљ програма је унапређење ваших професионалних способности, кредибилности и стајања, а ви ћете допринети пракси кроз истраживање акцијама.
The objective of the programme is to enhance your professional capabilities, credibility and standing, and you will contribute to practice through action research.