Sta znaci na Engleskom KREDIBILNOG - prevod na Енглеском

• credible

Примери коришћења Kredibilnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Poznato je da politika kredibilnog proširenja predstavlja geostratešku investiciju u mir, stabilnost i ekonomski rast u celoj Evropi….
A credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole of Europe.

Ako mi do 1. jula treba da privatizujemo sve medije, koja je šansa da dobijete novog kredibilnog vlasnika 50% koji će da sedi sa nekim za koga ne znamo ko je.
If we have to privatize all the media by July 1st, what are the chances that we would get a credible new owner who will sit down to negotiate with someone who is unknown.

Poznato je da politika kredibilnog proširenja predstavlja geostratešku investiciju u mir, stabilnost i ekonomski rast u celoj Evropi….
Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole….

Šefovi država i vlada EU su na sastanku Evropskog saveta 28. juna doneli niz odluka koje će EU omogućiti da dodatno osnaži svoju ulogu kredibilnog i pouzdanog garantora bezbednosti.
At the European Council of 28 June 2018, the 28 EU Heads of States and Government took a series of decisions that will enable the EU to further underpin its role as a credible and reliable security provider.

Ako ne bude kredibilnog odgovora, zaključićemo da se ova akcija svodi na nezakonitu upotrebu sile ruske države protiv Velike Britanije”, rekla je Mej.
Should there be no credible response, we will conclude that this action amounts to an unlawful use of force by the Russian state against the United Kingdom,” Ms. May said.

IstraživanjaNadzor društava za upravljanje dobrovoljnim penzijskim fondovimaOsnovni cilj Narodne banke Srbije u nadzoru društava za upravljanje dobrovoljnim penzijskim fondovima deo je opšte funkcije uspostavljanja kredibilnog finansijskog sistema.
ResearchSupervision of Voluntary Pension Funds Management CompaniesThe NBS's primary objective in supervision of voluntary pension fund(VPF) management companies is a part of its general function of establishing a credible financial system.

Ukoliko ne bude kredibilnog odgovora, zaključićemo da se ta akcija svodi na nezakonitu upotrebu sile ruske države protiv Ujedinjenog kraljevstva”, izjavila je Mej.
Should there be no credible response, we will conclude that this action amounts to an unlawful use of force by the Russian state against the United Kingdom,” May said.

Za Crnu Goru, kao trenutno najnapredniju zemlju sa najviše otvorenih poglavlja, ovaj dokument ima i poseban značaj, jer se naša zemlja pominje u kontekstu sledeće članice EU, u okviru vremenskog okvira 2025, kao kredibilnog roka u kojem možemo biti spremni za članstvo.
For Montenegro, as the most advanced country with the most open chapters, this document has special significance, because our country is mentioned in the context of the next EU member by 2025, as a credible period in which we can become ready for membership.

U Sjedinjenim Državama vidimo kredibilnog partnera i saveznika i Makedonija će ostati pouzdan partner Sjedinjenih Država u našim naporima da ostvarimo zajedničke ciljeve, deleći zajedničke vrednosti.".
In the United States, we see a credible partner and ally and Macedonia will remain a reliable partner of the United States in our efforts to achieve our common goals, sharing our common values.".

Pored učešća u šest mirovnih misija UN-a, Srbija kroz učešće u četiri multinacionalne operacije EU( u Maliju, Centralnoafričkoj Republici i u dve operacije u Somaliji) predstavlja kredibilnog partnera koji deli odgovornost i pruža svoj doprinos očuvanju mira i bezbednosti.
In addition to Serbia's participation in six UN peacekeeping missions, its participation in four EU multinational operations(in Mali, Central African Republic, and two operations in Somalia) indicates that Serbia is a credible partner, sharing responsibility and making its contribution to the preservation of peace and security.

Takođe je dogovoreno da se u narednih nekoliko nedelja detaljno razmotri izrada kredibilnog programa fiskalnog prilagođavanja zasnovanog na smanjenju potrošnje, kao i da to bude težište razgovora u toku oktobarske misije.
It was also agreed that developing a credible spending-based fiscal adjustment program should be explored in depth over the next few weeks, and be the focus of the discussions during the October mission.

Nezavisne agencije, na primer, nisu nastale kao deoničarska društva novinskih izdavača- najpogodniji oblik za zadovoljavanje njihovih ekonomskih interesa, kao u SAD i Evropi, već kao rezultat inicijative grupa novinara radi pružanja alternativnih informacija u cilju kredibilnog informisanja.
Independent agencies, for example, have not taken the form of joint stock companies created by press publishers- which is the form best suited to satisfy their economic interests- like in the USA and Europe, but have been created as a result of initiatives of groups of journalists with intent to offer credible alternative information.

Zahvalni smo što su nas predstavnici ambasade SAD-a u Srbiji odabrali kao kredibilnog partnera i time smo, još jedanput, dobili potvrdu da su naše ideje i plan humanitarnih aktivnosti prepoznati", izjavio je Ivan Vujačić, član Upravnog odbora Eurobank.
We are grateful that representatives of the U.S. Embassy have selected us as a credible partner, and this has confirmed again that our ideas and the plan of humanitarian activities are recognised," said Ivan Vujačić, a member of the Executive Board of Eurobank.

NAKNADE ZA NACIONALNE EMITERE UGROŽAVAJU KOMERCIJALNU RADIO-DIFUZIJUANEM u saopštenju podseća na svoje dugogodišnje zalaganje da se postojeća haotična situacija u srpskoj radio-difuziji reši kroz objektivan, nediskriminatorski i javan postupak izdavanja dozvola, vođen od strane jednog istinski nezavisnog i kredibilnog tela.
NETWORK LICENCE FEES THREATEN COMMERCIAL BROADCASTING ANEM notes that it has put years of effort into seeking the resolution of the chaotic situation in Serbia's broadcasting sector through an objective, non-discriminatory and public procedure for issuing licenses, conducted by a genuinely independent and credible body.

Poznato je da politika kredibilnog proširenja predstavlja geostratešku investiciju u mir, stabilnost i ekonomski rast u celoj Evropi, tako da je Evropska komisija krajem maja tekuće godine usvojila godišnju procenu sprovodjenja reformi u zemljama partnerima na zapadnom Balkanu i u Turskoj, kao i seriju preporuka ovim državama o narednim etapama.
Confirming that a credible enlargement policy is a geostrategic investment in peace, stability, security and economic growth in the whole of Europe, the Commission today adopted its annual assessment of the implementation of reforms in the Western Balkan partners and Turkey, together with recommendations on the next steps for those countries.

Pored učešća u šest mirovnih misija UN-a, Srbija kroz učešće u četiri multinacionalne operacije EU( u Maliju, Centralnoafričkoj Republici i u dve operacije u Somaliji) predstavlja kredibilnog 2/ 4Ministar Dačić na Međunarodnoj parlamentarnoj konferenciji" Idejom Evropske unije do mira i razvoja" petak, 11. maj 2018. partnera koji deli odgovornost i pruža svoj doprinos očuvanju mira i bezbednosti.
In addition to Serbia 's participation in six UN peacekeeping missions, its participation in four EU multinational operations( in Mali, Central African Republic, and two operations in Somalia) indicates that Serbia is a credible partner, sharing responsibility and making its contribution to 2/ 4Minister Dacic at the International Parliamentary Conference" Idea of the European Union, a path to peace and development" Friday, 11 May 2018. the preservation of peace and security.

Кредибилна перспектива проширења захтева улагање континуираних напора и спровођење неповратних реформи.
A credible enlargement perspective requires sustained efforts and irreversible reforms.

Користити кредибилне банке за складиштење таквих средстава.
Using credible banks to store such funds.

Evropa će, međutim, biti kredibilna u inostranstvu samo ukoliko je ujedinjena na unutrašnjem planu.
However, Europe can only be credible abroad if it is also internally united.

Ali moramo da održavamo kredibilno i delotvorno odvraćanje i odbranu.
NATO must maintain credible and effective deterrence and defence.

За снажно и кредибилно умањење јавног дуга потребно је смањење фискалног дефицита.
Fiscal deficit decrease is necessary for a strong and credible public debt decrease.

Koliko bi kredibilan bio koncept evropskog nuklearnog zastrašivanja?
How credible would our nuclear deterrent remain?

Кредибилна перспектива проширења и појачани ангажман са Западним Балканом.
Credible enlargement perspective and enhanced engagement with the Western Balkans.

Zato mora da postoji kredibilna međunarodna istraga o tome šta se dogodilo.
There has to be a credible international investigation into what happened.".

Potrebna su nam obećanja koja moraju biti kredibilna", rekao je Moskovisi na konferenciji za novinare.
We need commitments that have to be credible,” he told a news conference.

To je kredibilna pretnja, Ralph.
It's a credible threat, Ralph.

Zato mora da postoji kredibilna međunarodna istraga o tome šta se dogodilo.
There must be an immediate, credible investigation into what occurred.

Наши курсеви су припрема кредибилних инсајдера у арени јавним пословима и политици.
Our courses are prepared by credible insiders in the arena of public affairs and politics.

Veoma kredibilni svedoci.
Extremely credible eyewitness.

Kredibilan proces pristupanja uvek uključuje dve strane.
Credible accession process always includes two sides.