Sta znaci na Engleskom KREDITIRANJU - prevod na Енглеском

• lending
• crediting
• loans
• credit

Примери коришћења Kreditiranju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetski lider u kreditiranju i posredovanju.
The world leader in credit and banking.

Naime, Sberbank Srbija jedna je od banaka koja je učestvovala u kreditiranju kompanije Telekom.
Namely, Sberbank Serbia is one of the banks that participated in the crediting of Telekom.

Miliona evra za podršku kreditiranju kompanija u jugoistočnoj Evropi.
Million to support lending to businesses in South-Eastern Europe.

Sberbanka Srbija jedna je od banaka koja je učestvovala u kreditiranju kompanije Telekom.
Sberbank Serbia is one of the banks that participated in the lending to Telekom.

Ova godina zabeležila je pad u stambenom kreditiranju, koje je za mnoge građane bio jedini način da reše svoje životno pitanje.
This year, we have noticed a drop when it comes to mortgage loans, which were the only solution for their housing issues for many citizens.

Sberbank Srbija jedna je od banaka koja je učestvovala u kreditiranju kompanije Telekom.
Sberbank's Serbian subsidiary is one of the banks that participated in the lending to Telekom.

Nalazimo se na prvom mestu u kreditiranju preduzetnika i među prve tri banke po pitanju stambenog kreditiranja, kreditnih kartica i potrošačkih kredita sa tržišnim udelom koji premašuje 10% u svim oblastima.
We are the top bank in lending to entrepreneurs and within the top 3 in mortgage lending, credit cards and consumer lending with market shares exceeding 10% in all areas.

Zaključno sa septembrom, Eurobank se nalazi među pet najaktivnijih banaka po kreditiranju privrede.
As of September, Eurobank is among the five most active banks in lending to businesses.

Najveći rast zabeležen je u kreditiranju fizičkih lica gde su novi plasmani gotovinskih i refinansirajućih kredita na godišnjem nivou uvećani za 28 odsto, a samo dinarski keš i krediti za refinasiranje porasli su za 33 odsto.
The greatest growth lay in loans to physical persons, where new cash credits and re-financing loans saw annual growth of 28 per cent, with dinar loans and re-financing alone growing by 33 per cent.

Posmatrajući budućnost, očekuje se da će ekonomski rast dati dodatan podsticaj kreditiranju, posebno u zemljama koje su do sada zaostajale.
Looking forward, economic recovery is expected to further support lending, especially in countries which have been lagging behind so far.

Ugovor potpisan sa UniCredit Bank Srbija ad će pružiti podršku novom kreditiranju malih i srednjih preduzeća širom zemlje u ukupnom iznosu od 100 miliona evra, dok će, kao rezultat COSME garancije, biti znatno smanjeni zahtevi za kolateralom.
The new agreement with UniCredit Bank Serbia JSC will support EUR 100 million of new loans to SMEs with substantially reduced collateral requirements across the country as a result of the COSME guarantee.

Najveći smo zajmodavac u regionu CIE( 64, 2 milijarde evra6) sa 11, 7 posto tržišnog učešća( privatno i korporativno bankarstvo) u kreditiranju i sa snažnim rastom u poslednjih 5 godina7.
We are the largest lender in the CEE region(EUR 64.2 billion7) with 11.7 per cent market share in lending and solid growth in the last 5 years8.

Dodaje se da su investicije bile usmerene ka pomaganju finansijskog sektora regiona, kreditiranju malih i srednjih preduzeća, podršci preduzeća u vlasništvu žena, razvoju agrobiznisa i poboljšanju urbane infrastrukture u regionu.
The investments were geared at helping the region's financial sector increase its loans to small and medium-sized enterprises, support women-owned businesses, develop agribusiness and improve the region's urban infrastructure.

Radnike Beocinske fabrike cementa uopste ne interesuje ko ce biti novi vlasnik, ali ih interesuje da dobijena sredstva budu reinvestirana u fabriku i sam Beocin, tacnije da se deo dobijen prodajom fabrike da u socijalni fond i fond namenjen kreditiranju otvaranja malih i srednjih preduzeca.
Workers of the BFC are generally not interested in who the new owner is going to be, but are concerned for the investment of funds so obtained into the factory facilities and the city of Beocin, or more precisely into the social fund and credits for the opening of small and medium-sized enterprises.

S druge strane, kreditna linija u vrednosti 60 miliona evra namenjena je stambenom kreditiranju, prvenstveno onih koji prvi put rešavaju svoje stambeno pitanje.
On the other hand, a credit line of EUR 60 million is meant for housing credits, primarily meant for those who are solving their housing issues for the first time.

Guverner NBS je posebno ukazala na rast poverenja građana i privrede u dinar, dodajući da je podršku procesu dinarizacije prošle godine dala i prva emisija dinarskih hartija od vrednosti Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD), budući da su sredstva od te emisije bila namenjena kreditiranju domaće privrede.
The governor particularly pointed out the growth of the confidence of citizens and economy in the Serbian dinar, adding that the dinarization process was last year supported by the first issue of dinar securities by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), considering that the funds from this were intended for lending to the domestic economy.

ProCredit je banka srednje veličine u Srbiji koja je stekla jaku ekspertizu u kreditiranju malih i srednjih preduzeća i poljoprivrednog sektora.
ProCredit Bank is a medium-sized bank in Serbia which has gained strong expertise in small and medium enterprise(SME) and agricultural sector lending.

EBRD obezbeđuje finansijska sredstva za Bancpost( Rumunija), Eurobank EFG( Bugarska) i Eurobank EFG( Srbija) u cilju podrške kreditiranju u regionu 230 miliona evra za podršku kreditiranju kompanija u jugoistočnoj Evropi Beograd, 5. oktobar 2010- Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) odobrila je tri kreditne linije u ukupnoj vrednosti od 230 miliona evra za ogranke Eurobank EFG Grupe u Rumuniji, Bugarskoj i Srbiji, za kreditiranje pravnih lica u privatnom vlasništvu koja posluju u te tri zemlje.
EBRD provides financing to Bancpost(Romania), Eurobank EFG(Bulgaria) and Eurobank EFG(Serbia) to support lending in the region €230 million to support lending to businesses in South-Eastern Europe October, 5th 2010 The EBRD has signed three credit lines worth a total of €230 million for subsidiaries of Eurobank EFG Group in Romania, Bulgaria and Serbia, for on-lending to private businesses operating in the three countries.

Sa stalnim pristupom ažuriranim i kvalitetnim informacijama, možemo da budemo sigurni da su naše odluke o riziku i kreditiranju u skladu sa zakonom i takođe imamo mogućnost da se više oslanjamo na automatizovane usluge.
With constant access to updated and quality-assured information we can be confident that our risk and credit decisions are taken in accordance with legislation and we also have the opportunity to lean more toward automated services.

Zbog toga je važno podržati ove" obične" kompanije, uz najmanji mogući trošak u državnom budžetu. Ovo je moguće postići, na primer, olakšanim pristupom kreditiranju, smanjenjem birokratije ili ubrzavanjem i pojednostavljivanjem procedura za dobijanje građevinskih dozvola. Sprovođenje mera koje mogu imati pozitivni ishod na celokupnu privredu verovatno će oduzeti više vremena od sprovođenja pojedinačnih mera, ali će zato dovesti do snažnog i održivog rasta od kog će koristi imati veliki deo stanovništva.
This is why it is important that these“ordinary” companies should be encouraged, at a minimum cost to the State budget. This can be done, for instance, by facilitating access to loans, reducing red tape, or speeding up and simplifying the construction permit process. Putting in place measures with the potential of benefiting the whole economy is likely to take more time than individual measures, but it will lead to robust and sustainable growth, benefiting a large share of the population.

Kao potvrda takve poslovne politike, svedoči i podatak da smo danas jedna od vodećih banka u kreditiranju malih i srednjih preduzeća sa ukupnim plasmanima u visini od 865 miliona evra.", rekao je Giancarlo Miranda, zamenik predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa.
As confirmation of this business policy, is the fact that today we are one of the leading banks in crediting small and middle-size enterprises with total placements amounting EUR 865 million", said Mr Giancarlo Miranda, Deputy President of the EB of Banca Intesa.

Ono takođe daje investitorima i poveriocima pouzdane informacije kako bi odluke o investicijama ili kreditiranju donosili na osnovu informacija, podržavajući time mala i srednja preduzeća( MSP) u ostvarivanju pristupa finansijama i konačnom smanjenju troškova zaduživanja.
It also provides investors and creditors with reliable information in order to make informed investment or credit decisions, thereby supporting Small and Medium Enterprises(SMEs) in accessing finance and ultimately lowering the cost of credit..

Кредитирање банака за подршку изградњи воде;
Bank lending to support water conservancy construction;

Лоше кредитирање ограничава ваше опције ако вам је потребан брз новац.
Having poor credit limits your options if you need money fast.

Podrška mi je kreditiranje Jareda provodi kroz gospodin Turner.
The support I've been lending Jared is anonymous, carried out through my emissary, Mr. Turner.

Кредитирање трећих лица;
Credit to third parties;

Noge su širiti, kreditiranje veću dubinu, kaže Kerner.
The legs are spread wide, lending more depth, says Kerner.

Kreditiranje privatnog sektora u evrozoni je.
The Euro zone private sector loans.

Цене некретнина и програми кредитирања некретнина су цикличне природе.
Real property prices and real estate lending programs are cyclical in nature.

Истраживање система кредитирања фарме, мреже задружних задруга за рурално земљиште.
Research the Farm Credit System, a network of lending cooperatives for rural land.