Sta znaci na Engleskom KRHKU - prevod na Енглеском

• fragile
• frail

Примери коришћења Krhku на Српском и њихови преводи на Енглески

Staklo ima krhku dušu.
Glass has a fragile soul.

Ona neguje krhku kožu vaše bebe, čineći je mekom i glatkom.
It cares for your baby's fragile skin leaving it soft and smooth.

Više nije sam štitio krhku staricu.
No more protecting fragile white women.

Na tu se krhku i prolaznu podršku oslanjamo gradeći svoju sigurnost.
It is on their fragile and transient support that we rely for our security.

Da me vidiš krhku, u opasnosti.
To see me fragile, in danger.

Trebao bi da me posmatraš kao veoma krhku devojku.
You should think of me as very fragile.

Molim vas, razmotrite ovu krhku, povodljivu devojku i zapamtite.
So please consider this fragile, susceptible teenager and remember.

Mislim da vas Džek vidi kao malu krhku šoljicu.
I think Uncle Jack sees you as a fragile little teacup.

Uvek ću voleti ovu krhku ljudsku devojku, ostatak mog bezgraničnog postanka.
I would always love this fragile human girl, for the rest of my limitless existence.

Zbog nekontrole si poljuljao krhku ravnotežu.
Because you lack control, you have upset the fragile balance.

Da biste dostigli komplikovanu, krhku ljudsku vezu, smatrate da su predmeti svih priča sveti.
To achieve the complicated, fragile human connection, you regard the stories of every subject as sacred.

Moji instikti kažu… da ti vidiš sebe kao krhku stvar.
My instincts said… that you see yourself as a fragile thing.

Umesto nje, video sam krhku, sićušnu staricu.
I saw, instead, a frail, tiny, old woman.

Možemo li zaustaviti pesak, da više ne prekriva ovu krhku zemlju?
Can anything be done to stop the sand overwhelming this fragile land?

I ako insistiraš da me tretiraš kao krhku devu, onda sam loše odabrala muža.
And if you insist on treating me like a fragile handmaiden, then I have chosen poorly for a husband.

Vodeći kandidati na izborima su predsednik Avganistana Ašraf Gani i premijer Abdulah Abdulah, koji zajedno vode krhku koalicionu vladu.
The lead candidates are President Ashraf Ghani and Chief Executive Abdullah Abdullah, who have led together a fragile coalition government.

Dušo, ovaj auto predstavlja zadnju krhku nit dostojanstva koja drži moju obitelj zajedno.
Honey, this car represents the last fragile thread of dignity holding my family together.

Treba da budete sa nekim ko neće iskorišćavati vašu krhku i nežnu prirodu.
You need to be with someone who doesn't take advantage of your fragile nature.

Do tada će Papademos morati da sačuva krhku koaliciju, pokušavajući da održi dotok spašavajućih kredita.
Until then, Papademos will have to hold together a fragile coalition while trying to keep a lifeline of rescue loans coming.

Možete videti tamu svemira, zakrivljenost Zemlje, krhku planetu ispod.
You can see the darkness of space, the curvature of the Earth, the fragile planet below.

Ovaj sukob je uzdrmao već krhku nemačku vladu, koja je formirana tek u martu nakon koalicije i višemesečnog polemisanja i diplomatije.
The clash has rocked the already fragile German government, which only formed in March following a coalition and months of wrangling and diplomacy.

Helnvajnovi izuzetni radovi prikazuju krhku nevinost dece.
Helnwein's extraordinary work depicts the fragile innocence of children.

Što remeti krhku ravnotežu, ali niko osim Čuvara Čekaonice nije za to previše zainteresovan, pošto niko nije na direktnom udaru…“.
Which disturbs the frail balance, but no one, except the Keeper of the Waiting Room, cares too much about that, since it doesn't affect anyone directly-”.

Druga, između 1990. i 2016. predstavljala je krhku pobedu za liberalno demokratske režime.
The second, between 1990 and 2016, represented a fragile victory for liberal democratic regimes.

Kuća Big Rea može sakriti mnoge naše neprijatelje i mogu ugroziti krhku stabilnost Tamerija.
The Big Rea House can hide many of our enemies and they can threaten the fragile stability of Tameri.

Taričeanuova vlada je prošlog decembra izgubila svoju krhku većinu u parlamentu, ali vladajuće stranke tada nisu pozvale na održavanje vanrednih izbora.
Tariceanu's cabinet lost its fragile majority in Parliament last December, but the ruling parties did not call then for early elections.

Pukotine nastale u međunarodnom, liberalnom ekonomskom poretku stavljaju pod težak pritisak ionako krhku bezbednosnu arhitekturu.
Cracks in the liberal international economic order are placing already fragile global security architecture under heavy duress.

Tako ce takodje uvek biti i sa mnom. Uvek cu voleti ovu krhku ljudsku devojku, do kraja mog bezgranicnog postojanja.
I would always love this fragile human girl, for the rest of my limitless existence.

Ovaj sukob je uzdrmao već krhku nemačku vladu, koja je formirana tek u martu nakon koalicije i višemesečnog polemisanja i diplomatije.
An already fragile German government is said to be rocked by the plans, which only formed in March following a coalition and months of wrangling and diplomacy.

Malo je verovatno da će ovakva politika ojačati već ionako krhku mladicu demokratije u Srbiji.
It is not a policy which is likely to strengthen the already fragile plant of democracy in Serbia.