Sta znaci na Engleskom KRIJUMČARENJU - prevod na Енглеском

• smuggling
• trafficking

Примери коришћења Krijumčarenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Američki izveštaj o krijumčarenju ljudi.
Report about trafficking in persons.

Tokom međunarodne istrage otkriveno je da su građani zapadnih zemalja koji su blisko povezani sa skopskom grupom takođe učestvovali u krijumčarenju.
The international investigation revealed Westerners closely connected with the Skopje group also participated in the smuggling.

Stručnjaci u krijumčarenju i ilegalnih droga.
Specialists in smuggling and illegal drugs.

Ovde je reč o masovnoj seobi, a ne o krijumčarenju.
We are talking about mass exodus, not about smuggling.

Njih dvojica su takođe razgovarali o krijumčarenju ljudi i narkotika i o opremi za krađu podataka.
The two also discussed human and drug trafficking and skimming equipment.

Ona je infiltratorima pripisala zasluge za prikupljanje" dokaza i dokumentacije o krijumčarenju devet osoba sa Kosova".
She credited infiltrators with collecting"evidence and documentation of smuggling of nine people from Kosovo".

Optuženi, osim Šarića, nisu direktno učestvovali u krijumčarenju droge, ali se terete za kanalisanje prihoda od kriminala u legalne finansijske i poslovne tokove.
The accused, except for Saric, did not directly participate in the smuggling of drugs, but were allegedly responsible for channelling the ill-gotten revenues into legal business and financial streams.

Albanija održala značajnu konferenciju o krijumčarenju narkotika.
Albania Holds Landmark Conference on Narcotics Trafficking.

Begunci“ je priča o neuspelom krijumčarenju droge na granici između Čilea i Bolivije, četvorici ljudi unajmljenih da obave tu operaciju i pravim igračima koji stoje iza svega.
PRÓFUGOS is the story of a failed drug trafficking operation that started on the border between Bolivia and Chile, the four men who met to carry it out and the real actors behind the business.

Neki ministri su govorili o krijumčarenju migranata.
Some Ministers spoke about the smuggling of migrants.

Vićenco Kopola, šef policijske misije EU u BiH, pohvalio je operaciju Leotar ocenjujući je kao težak udarac međunarodnom krijumčarenju narkotika.
Vicenzo Coppola, head of the EU Police Mission in BiH, praised Operation Leotar, calling it a serious blow against international drug trafficking.

Očekujem u narednom periodu ozbiljne rezultate u suprotstavljanju krijumčarenju narkotika i borbi protiv organizovanih kriminalnih grupa", rekao je Stefanović.
In the coming period, I expect serious results in countering narcotics smuggling and fighting organized crime groups,"Mr. Stefanovic said.

Džodan je navodno više puta odbio da sarađuje u istragama o organizovanom kriminalu i krijumčarenju droge.
The warrant says Dzodan repeatedly failed to comply with a judicial order to cooperate with an investigation into drug trafficking and organized crime.

Policija je 20. aprila uhapsila sedam lica iz Skoplja koja su navodno bila saučesnici u krijumčarenju nelegalnih imigranata u zapadne zemlje proteklih deset godina.
On April 20th, police arrested seven people from Skopje allegedly complicit in smuggling illegal immigrants to western countries over the past ten years.

Od propalog naselja u južnom Londonu do zatvora u Barbadosu, epizoda„ Uhapšena i trudna" je priča Zare Vitaker o siromaštvu, slomljenom srcu i međunarodnom krijumčarenju droge.
From a run-down South London estate to a Barbados prison, Busted and Pregnant is Zara Whittaker's tale about poverty, heartbreak, and international drug smuggling.

Ova gospoda nemaju veze s tim Rekao si da nikad nisi razmišljao o krijumčarenju I da nikad nisi bio blizu granice.
These gentlemen had no part in it you said you'd never even thought of smuggling and you'd never been near the frontier.

Takođe je upozoreno na" dramatično" povećanje u 2007. broja i veličine organizacija za krijumčarenje narkotika koje deluju u Grčkoj, koja je opisana kao" prolaz" u tranzitu nelegalnih narkotika i krijumčarenju.
It also warned about a"dramatic" increase in 2007 in the number and size of drug trafficking organisations operating in Greece, which is described as a"gateway" country in the transit of illicit narcotics and smuggling.

Takva saradnja mogla bi da uključuje razmenu informacija o krijumčarenju i kontroli granica.
Such co-operation could include exchanges of information on smuggling and border management.

U izveštaju o krijumčarenju ljudi koji je objavio Američki državni sekretarijat u junu navodi se da su žrtve koje su prokrijumčarene u Bugarsku ili preko te zemlje uglavnom bile iz Gruzije, Ukrajine, Moldavije, Rumunije, Rusije, Litvanije i Letonije, dok su žene i devojke iz Bugarske i one u tranzitu kroz Bugarsku bile prokrijumčarene u Albaniju, Austriju, Bosnu, na Kipar, u Češku Republiku, Dansku, Francusku, na Kosovo, u Nemačku, Grčku, Italiju, Makedoniju, Holandiju, Poljsku, Južnu Afriku, Španiju i Tursku.
A report on trafficking persons released by the US Department of State in June said the victims trafficked to and through Bulgaria were predominantly from Georgia, Ukraine, Moldova, Romania, Russia, Lithuania and Latvia, while Bulgarian women and girls and those in transit through Bulgaria were trafficked to Albania, Austria, Bosnia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, France, Kosovo, Germany, Greece, Italy, Macedonia, the Netherlands, Poland, South Africa, Spain and Turkey.

Podigavši optužnicu protiv navodnog vođe moćnog narko kartela, vlada je proglasila otvoreni rat krijumčarenju narkotika u Srbiji.
By charging the alleged ringleader of a powerful drug cartel, the government has declared an all-out war on drug smuggling in Serbia.

Međutim, on je u prošlosti poricao navode da je pod istragom, ukazujući da nije učestvovao u krijumčarenju, nego da je participirao u legitimnim poslovnim aktivnostima.
However, in the past, he has refuted suggestions that he was under investigation, saying he did not participate in smuggling but was engaged in legitimate business activities.

On je takođe napisao seriju tekstova o bugarskim kriminalnim kartelima za sofijski list Vikend i planirao je da objavi drugu knjigu, navodno o krijumčarenju droge.
He also wrote a series of articles on Bulgarian crime syndicates for the Sofia-based Weekend newspaper and was planning to publish a second book, reportedly about drug trafficking.

Albanske bande, koje su se devedesetih godina proširile izvan svoje prirodne geografske oblasti, posebno su aktivne u krijumčarenju narkotika, kao i trgovini oružjem, ljudima i prošvercovanim cigaretama, podvlači SE.
Albanian gangs, which have expanded beyond their natural geographical area in the 1990s, are particularly active in drug smuggling, as well as in the trafficking of arms, human beings and contraband cigarettes, according to the CoE.

Vukčević je takođe optužio albanskog premijera Salija Berišu da je" naredio tajnim službama da unište dokumente i dokaze o nestalim Srbima i krijumčarenju njihovih organa".
Vukcevic also accused Albanian Prime Minister Sali Berisha of"ordering secret services to destroy documents and evidence on missing Serbs and trafficking of their organs".

NJUJORK, Sjedinjene Države-- Članovi Saveta bezbednosti UN složili su se u četvrtak( 12. maja) da bi trebalo sprovesti detaljnu istragu tvrdnji o krijumčarenju ljudskih organa na Kosovu, koje su pomenute u izveštaju izvestioca Saveta Evrope( SE) Dika Martija krajem prošle godine.
NEW YORK, United States-- Members of the UN Security Council agreed on Thursday(May 12th) that a thorough investigation should be made into allegations of human organ trafficking in Kosovo, mentioned in a report by Council of Europe(CoE) rapporteur Dick Marty late last year.

Frančesko Milan, kandidat za doktorat u Odeljenju za ratne studije na Kraljevskom koledžu u Londonu, ističe da Interpol i Evropol identifikuju Tursku kao značajnu tačku pripreme i putanju transporta heroina koji je na putu za evropska tržišta, dok je PKK jedan od glavnih igrača u krijumčarenju narkotika i ljudi unutar EU.
Francesco Milan, a PhD candidate at the Department of War Studies at King's College in London, notes that Interpol and Europol identify Turkey as a major staging area and transportation route for heroin destined for European markets, while the PKK is one of the main players in drug smuggling and human trafficking inside the EU.

Poslali Dana Kazmir pet masti slaže Ice vaš šef, po svoj prilici, tako da mogla preuzeti krijumčarenju nakit poslovanja da mu je pomogao da izgradi.
You sent Dana Kazmir five fat stacks to ice your boss, presumably so you could take over the jewelry smuggling business that you helped him build.

Srpski oficir za vezu, Dejan Pavićević, prema njihovim navodima, ispostavilo se da je glavni organizator koji je učestvovao u„ krijumčarenju otrovnih koverti“.
Serbian liaison officer Dejan Pavicevic was„revealed“ to be the main organizer involved in the„smuggling of poisonous envelopes“.

Albanske vlasti su prošlog meseca održale prvu konferenciju u toj zemlji o korišćenju i krijumčarenju narkotika, opisavši ovo pitanje kao prioritet vlade.
Albanian authorities last month held the country's first-ever national conference on drug usage and trafficking, describing the issue as a government priority.

Mnoge od ovih grupa, primorane da traže druge načine finansiranja, pribegle su otmici, krijumčarenju droga i ucenama.
Many of these groups were forced to search for alternative forms of funding and became engaged in kidnapping, narcotics trafficking and extortion.