Sta znaci na Engleskom KRISTALNE KUGLE - prevod na Енглеском

• crystal ball
• crystal globe

Примери коришћења Kristalne kugle на Српском и њихови преводи на Енглески

I svoje kristalne kugle.
And your crystal ball.

Pokupila sam slomljena stakla od kristalne kugle.
I picked up the pieces from the crystal ball.

Nema kristalne kugle?
No there is a crystal ball?

U Brazilu više od milion ljudi pridružiće se proslavi na plaži Kopakabana u Rio de Žaneiru, dok će građani Njujorka posmatrati spuštanje tradicionalne kristalne kugle sa Tajms Skvera.
In Brazil, more than one million people will join the crowds on Rio de Janeiro's Copacabana beach, while New Yorkers will watch the city lower its trademark crystal ball over Times Square.

Dakle, modeli nisu kristalne kugle.
So, models are not crystal balls.

Komadom kristalne kugle, od svih oštrih stvari.
By a piece of crystal ball, of all cockamamie things.

Nema hipnoze ni kristalne kugle.
There is no hypnosis. There's no crystal ball.

Tražio si od kristalne kugle da prikaže tvoje dete.
You asked the crystal ball to show you your child.

Aristotel je ucio da je svijet okrugao i teoretisao da Sunce i planete moraju biti nosene kroz svemir, ugradjene u kristalne kugle koje su se gnijezdile oko Zemlje, kao Ruske babuska lutkice.
AristotIe taught that the world was round and theorized that the Sun and planets must be carried through space, embedded in crystal spheres that were nested around the Earth, like Russian dolls.

Izglancajte svoje kristalne kugle pa da vidimo.
So warm up your crystal ball and let's look.

Oh, ja sam vidovit… horoskopi, kristalne kugle, astrologija.
Oh, I'm psychic… horoscopes, crystal balls, astrology.

Samo želim proviriti, poput kristalne kugle bez kristala.
I just want to get a sneak peek at it, like a crystal ball without the crystal..

Veruje se da postavljanje kristalnog globusa na vaš sto i svakodnevno okretanje kristalne kugle u smeru kazaljke na satu 2-3 puta dnevno poboljšava poslovnu sposobnost i inteligenciju.
It is believed that placing Crystal Globe on your table and revolving the crystal globe daily improves the business accumen and intelligence.

Veruje se da postavljanje kristalnog globusa na vaš sto i svakodnevno okretanje kristalne kugle u smeru kazaljke na satu 2-3 puta dnevno poboljšava poslovnu sposobnost i inteligenciju.
It is believed that placing Crystal Globe on your table and revolving the crystal globe daily in a clock wise direction for 2- 3 times improves the business acumen and intelligence.

Veruje se da postavljanje kristalnog globusa na vaš sto i svakodnevno okretanje kristalne kugle u smeru kazaljke na satu 2-3 puta dnevno poboljšava poslovnu sposobnost i inteligenciju.
It is believed that placing Crystal Globe on your table and revolving the crystal globe daily in a clock wise direction for 2- 3 times improves the business accumen and intelligence This globe should be placed on the NorthEast direction of your working table.

Radovao sam se svojoj kristalnoj kugli… ali morati ću se izvući.
I've been looking forward to having me crystal ball… But I kind of have to bail.

Lažni Cigani sa kristalnim kuglama i neonskim reklamama su uništili vrednost mog talenta.
Plastic Gypsies with crystal balls and neon signs have destroyed the value of my gift.

Oni koji žive od kristalnih kugli, završe jedući mleveno staklo.
It is said that those who live by the crystal ball shall eat crushed glass.

Oni koji žive od kristalnih kugli, završe jedući mleveno staklo.
The problem is that those who live by a crystal ball end up eating glass.

I ja ne radim sa kristalnim kuglama.
And I don't work with crystal balls.

Šta još vidiš u svojoj kristalnoj kugli?
What else do you see in your crystal ball?

Ima li nešto u toj tvojoj kristalnoj kugli?
What does it say in your crystal ball?

Nisam to vidjela u kristalnoj kugli.
I didn't see that with my crystal ball.

Čuo sam glasine o kristalnoj kugli. Magična kugla koja će nam omogućiti da komuniciramo preko svetova.
I've heard rumors of a crystal ball… a magical orb that would allow us to communicate across the realms.

Trenutno, jedini koji su u opasnosti, prema kristalnoj kugli ovde smo ja, Maks, Izabel i Liz.
Now, the ones in danger, according to the crystal ball here are me, Max, Isabel and Liz.

Мука ми је и уморан сам од тога да ме држиш за моје кристалне кугле.
I'm sick and tired of having you hang me by the crystal balls.

I na poslednja, ali ne i zadnja iako do sada, najružnija i najdlakavija Virtouz na kristalnoj kugli.
And last, but not least although by far the ugliest and hairiest the virtuoso of the crystal ball.

Престани бити тако нејасан да не морамо да погоди поклон у кристалне кугле.
Stop being so vague that we do not have to guess the gift in crystal balls.

И док не можемо прочитати кристалне кугле или играти кише, можемо вам уверити да ће правилно планирање несумњиво довести до шансе у корист уживања у бијегу ваших снова.
And while we can't read crystal balls or do rain dances, we can assure you that proper planning will undoubtedly put the odds in your favor of enjoying the getaway of your dreams.

U kristalnoj kugli.
In my crystal.