Sta znaci na Engleskom KROKODILSKE SUZE - prevod na Енглеском

• crocodile tears

Примери коришћења Krokodilske suze на Српском и њихови преводи на Енглески

Te krokodilske suze!
Those big crocodile tears.

Zašto se kaže krokodilske suze?
Why the crocodile tears?

Ove krokodilske suze su lažne ili prave?
Are those crocodile tears or genuine?

Zašto se kaže krokodilske suze?
So why the crocodile tears?

Matta Chambersa dovesti njegove krokodilske suze.
Matt Chambers's crocodile tears will get him.

Tetka, da vidimo te krokodilske suze. Bravo.
Aunt, let's see those crocodile tears.

Velike ribe prodaju oružje po celom svetu. a onda šalju usijane glave kao što smo tvoj brat i ja da pucamo i ubijamo ih. I posle liju krokodilske suze pozdravljaju zastavu i onda ponovo prodaju.
The big fish sell weapons all over the world… and then send wide-eyed hicks like me… and your brother over there so we can get shot and killed by them… so they can cry their crocodile tears, salute the flag… and then sell some more.

ADAMUS: Koliko vas je bilo na sahrani i lilo krokodilske suze koje nisu bile baš tako iskrene?
ADAMUS: How many of you have been to a funeral and had the crocodile tears that were not terribly sincere?

Znao sam da su ono bile krokodilske suze.
I knew those were crocodile tears.

Zašto se kaže krokodilske suze?
Why all the crocodile tears?

Zašto se kaže krokodilske suze?
So why the crocodile tears now?

Zašto neko„ lije krokodilske suze"?
Why do“crocodile tears” flow?

Zašto neko„ lije krokodilske suze"?
Why do I say“crocodile tears”?

To je za sve one krokodilske suze.
It's for all those crocodile tears.

Ne slušaj ga… to su krokodilske suze.
Don't listen to his crocodile tears.

Što ide bolje uz krokodilske suze?
What looks better with crocodile tears:?

Jesi li ti onaj iz filma Krokodilske suze?
Are you that kid from Crocodile Tears?

Zar ti nisi tip iz filma Krokodilske suze?
Aren't you that kid from Crocodile Tears?

Zašto se kaže krokodilske suze?
Why are fake tears called crocodile tears?

Ona će da ga odsluša dok ronite“ krokodilske suze” i zapamtiće ga.
If you find him remember the crocodile tears and make him cry.

Саркозијеве крокодилске сузе( а, и последњи сан му се срушио).
Sarkozy's crocodile tears(and his last dream is broken).

Naplatili svoju krokodilsku suzu.
They shed pure crocodile tears.

Naplatili svoju krokodilsku suzu.
Ignore their crocodile tears.

Naplatili svoju krokodilsku suzu.
To squeeze out crocodile tears.

Naplatili svoju krokodilsku suzu.
They weep crocodile tears.

И поштеди ме су крокодилске сузе.
And spare me the crocodile tears.

Naplatili svoju krokodilsku suzu.
We got the crocodile tears.

Nemoj da se udaviš u svojim krokodilskim suzama.
Don't drown in your crocodile tears.

Izgleda se moj naporan rad u štiklama i krokodilskim suzama isplatio?
Mm. So I guess my travails in high heels and crocodile tears paid off?

Naplatili svoju krokodilsku suzu.
Ditto the crocodile tears.