Sta znaci na Engleskom KUĆI SAMO - prevod na Енглеском

• home just
• home only
• house just

Примери коришћења Kući samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dođe kući samo da prespava.
He comes home only to sleep.

Odredite posebno mesto u kući samo za tu svrhu.
Create a special place in your home just for you.

Stigli smo kući samo nekoliko trenutaka pre nego što je oluja počela.
I got home just before the storm arrived.

Odredite posebno mesto u kući samo za tu svrhu?
Do you have a special setup in your house just for this purpose?

Stigli smo kući samo nekoliko trenutaka pre nego što je oluja počela.
We reached home just in time before the snow began.

Dakle, zašto ne i svi drugi u ovoj kući Samo me pusti na miru?
So, why don't you and everyone else in this house just leave me alone?

Dolazio je kući samo za velike praznike.
He came home only during holidays.

Zaredio se za sveštenika, a kako je bio kapelan u blizini, gde nije imao mesto za stanovanje, živeo je u očevoj kući, samo tri kilometra od Uppercrossa.
He was in orders; and having a curacy in the neighbourhood, where residence was not required, lived at his father's house, only two miles from Uppercross.

Dolazio je kući samo da bi me silovao.
He came home only to fight with me.

A treći dan posle mog porodjaja porodi se i ova žena, i bejasmo zajedno i ne beše niko drugi s nama u kući, samo nas dve bejasmo u kući..
It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house..

Dolazio sam kući samo na nekoliko dana.
I returned home only for a few days.

A treći dan posle mog porođaja porodi se i ova žena, i bejasmo zajedno i ne beše niko drugi s nama u kući, samo nas dve bejasmo u kući..
Then on the third day after I was delivered, this woman also gave birth; and we were alone; there was no one else with us in the house, only we two were in the house..

Dolazio je kući samo da bi me silovao.
He would take me home just to rape me.

A treći dan posle mog porođaja porodi se i ova žena, i bejasmo zajedno i ne beše niko drugi s nama u kući, samo nas dve bejasmo u kući..
And it happened on the third day after I gave birth that this woman, too, gave birth, and we were together, no stranger was with us in the house, just the two of us in the house..

Dolazio je kući samo za velike praznike.
They often returned home only for high holidays.

Folirate da vas muči stomak čim muž stigne kući samo da biste bili sami u kupatilu.
You fake stomach problems once your husband gets home just so you can go to the bathroom alone.

Uvek možete tokom zime da uzgajate ovu biljku u svojoj kući, samo obratite pažnju da uvek stoji na toplom mestu na kojem će imati dovoljno sunca, kako biste mu obezbedili da fino napreduje.
You can always during the winter grow this plant in your house, just be sure to always keep it in a warm place where they will have enough sunlight, to ensure its fine progress.

Žao mi je zbog činjenica koje nisam znao Da si sedela kući samo želeći da se vratimo onda kada smo bili samo ti i ja.
I'm sorry for the fact that I did not know That you were sitting home just wishing we.

Već na drugom godišnjem raspustu saznala je da njen otac živi u kući samo da bi sačuvao spoljni izgled, i poznavajući Fernandu onakvu kakva je bila i nastojeći, kasnije, da upozna Petru Kotes, dala je za pravo ocu.
From the time of her second vacation she had known that her father was living at home only in order to keep up appearances, and knowing Fernanda as she did and having arranged later to meet Petra Cotes, she thought that her father was right.

Žao mi je zbog činjenica koje nisam znao Da si sedela kući samo želeći da se vratimo onda kada smo bili samo ti i ja.
I'm sorry for the times that I had to go, I'm sorry for the fact that I did not know that you were sitting home just wishing we could go back to when it was just you and me.

A ti bi je odveo kući samo da dokažeš poantu.
And you'd take her home just to prove a point.

Bol je postao nepodnošljiv, i ona je otišla ranije kući, a stigla je kući samo nekoliko sati pre nego što je rodila svoju ćerku, Emiliju- koja sada ima tri godine- dok je bila na wc šolji.
The pain became too intense and she left work early, arriving home just hours before she gave birth to her daughter, Amelia- now three years old- while on the toilet.

Bukvalno kod kuće samo prespavam.
I was really at home just to sleep.

Kao da sam kod kuće, samo bolje.
It's like being at home only better.

Kao da sam kod kuće, samo bolje.
Like being at home only better.

Ako me želiš napolje iz tvoje kuće, samo reci to.
If you want me out of your house, just say it.

Oni su deo 260 miliona Kineza i Kineskinja koji moraju da putuju daleko od svoje kuće samo da bi zaradili za život.
They are part of 200 million Chinese who must travel far from home just to make a living.

Nekoliko komšija Selacijeve okupilo se ispred njene kuće, samo nekoliko koraka od istočnog mosta na reci Ibar.
Several of Selaci's neighbours gathered in front of her house, just steps from the eastern bridge over the Ibar River.

Ako čujete buku ispred vaše kuće ili nekoga ko pokušava da uđe u vašu kuću, samo pritisnite dugme za paniku za vaš automobil.
If you hear a noise outside your home or someone trying to break into your house, just press the panic button for your car.

Ako čujete buku ispred vaše kuće ili nekoga ko pokušava da uđe u vašu kuću, samo pritisnite dugme za paniku za vaš automobil.
If you hear a noise outside your home or someone is trying to get into your house, just press the panic button for your car.