Примери коришћења Kulminaciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nervna napetost dostiže kulminaciju.
Kulminaciju jednog od najkrvavijih spektakala kojem smo ikada prisustvovali.
The culmination of one of the bloodiest spectacles we have ever witnessed.Pun Mesec je poseban dan u mesecu kada doživljavamo kulminaciju energije.
Full Moon is a special day in the month when we experience the culmination of energy.Ova ogledala predstavljaju kulminaciju ideje koja je nastajala u Evropi još od vremena renesanse.
These mirrors represent the culmination of an idea that had been emerging in Europe since the Renaissance.Spremam neku pirotehniku… za sutrašnju ceremoniju otvaranja vrata… za koju mislim da je esencijalna… za kulminaciju celog ovog procesa.
I'm rigging some pyrotechnics… for the door-opening ceremony tomorrow… which I feel is essential… for the culmination of this whole process.Predstavlja kulminaciju sna starog više od 2000 godina. Sna, sada osiguranog, vašim neupitnim pomaganjem.
This represents the culmination of a dream more than 2000 years old a dream now assured because of your unquestioning assistance.Ovo je apsolutno od suštinskog značaja za kulminaciju za veliko finale velike borbe.
This is absolutely essential for the culmination, for the grand finale of the great controversy.Kulminaciju celokupnog doživljaja nakon igre boja, mirisa i ukusa predstavlja prvi zalogaj na samom licu mesta.
The culmination of the whole experience after the game U izvesnom smislu, mogli bi smo je opisati kao kulminaciju razvoja teorijske fizike 20-og veka.
In a sense, you could describe it as the culmination of all the developments in theoretical physics over the 20th century.Ovo veliko finale predstavlja kulminaciju sedmogodišnjeg programa da se iskoristi preostalo gorivo u letelici na naučno najproduktivniji način", rekao je Erl Mejh, šef projekta Kasini u Kaliforniji.
The Grand Finale represents the culmination of a seven-year plan to use the spacecraft's remaining resources in the most scientifically productive way possible," said Earl Maize, Cassini project manager at the Jet Propulsion Laboratory.Pogotovo njen lagani stav, rekao bih da taj mir iz dubine partiture, utiče toliko da bi medicinski moglo da se dokaže da snižava krvni pritisak", zaključuje šef-dirigent Beogradske filharmonije, koji će najobimniju Bruknerovu simfoniju dirigovati napamet. Za Osmu simfoniju se kaže da je titanska kreacija,koja predstavlja kulminaciju kompozitorove mudrosti i zrelosti.
Especially in its Adagio movement; I would say that this tranquility emanating from the depth Očekuje se da na samitu u rumunskom gradu Sibiu 9. maja 2019.nacionalni lideri označe„ kulminaciju tog procesa sa obnovljenom posvećenošću Uniji koja isporučuje rešenja za pitanja koja se stvarno tiču ljudi“.
On 9 May 2019, EU leaders will meet in Sibiu, Romania, andare expected to mark the culmination of this process with a renewed commitment to an EU that delivers on the issues that really matter to people.Ovaj zastrašujući trend doživeo je svoju kulminaciju 21. februara, kada je medijska kuća B 92 odbranjena dolaskom ministra odbrane Dragana Šutanovca i njegovim višesatnim boravkom u zgradi, dok napad nije sprečen reakcijom elitnih policijskih jedinica za razbijanje demonstracija.
This horrifying trend reached its culmination on 21st February when the media company B 92 was defended by the arrival of the Minister of Defence, Dragan Sutanovac, and his several-hour long stay at the building until the attack had been prevented by the reaction of the elite police forces for breaking demonstrations.Očekuje se da na samitu u rumunskom graduSibiu 9. maja 2019. nacionalni lideri označe„ kulminaciju tog procesa sa obnovljenom posvećenošću Uniji koja isporučuje rešenja za pitanja koja se stvarno tiču ljudi“.
On 9 May 2019, at a summit in Sibiu, Romania,national leaders are expected to mark the culmination of this process with a renewed commitment to an EU that delivers on the issues that really matter to people.Neki ove promene doživljavaju kao predznak buduće poslovne nesigurnosti, nestalnosti i nejednakosti,a drugi ih vide kao kulminaciju utopije u kojoj će mašine obavljati veći deo posla, a naša radna nedelja biti kratka što će nam omogućavati više vremena za dokolicu i stvaralaštvo.
While some contend this sweeping change augurs a future Las meninas kao kulminacija tema kod Velaskeza.
Las Meninas as culmination of themes in Velázquez.Može biti kulminacija svega što smo uradili.
It could be the culmination of everything we've done.Он представља кулминацију његових гледишта о хришћанству, Богу, моралности и другим темама.
It represents the culmination of his views on Christianity, God, morality and other subjects.Након плодне кулминације овог курса, ученици ће имати капацитет да.
Upon fruitful culmination of this course, learners will have the capacity to.Ovo je kulminacija mog životnog rada.
This is the culmination of my life's work.Kulminacija životne opsesije.
The culmination of a lifetime's obsession.Затим је дошло време за кулминацију нашег путовања Тхе ВВЦ игра!
Then, it was time for the culmination of our trip: the WWC game!Pun Mesec je kulminacija onog što se događalo od Mladog Meseca.
The Full Moon is a culmination of what began with the New Moon.Ovo je kulminacija svega onoga za šta smo se nas petoro borili.
This is the culmination Of everything we stood for as the five.Facebook je jednostavno kulminacija svih ovih prilika sažet u jedan koristan paket.
Facebook was simply a culmination of all these previous opportunities into a single useful package.Mislim da je danas kulminacija mnogih stvari, mnogih emocija.
I think that today is a culmination of many things, many emotions.Ovo je kulminacija mog postojanja.
This is the culmination of my being.Kulminacija tog plana je veoma blizu.
The culmination of this mission came pretty close.Kulminacija svih nasih napora!
The culmination of all Uspeh je obično kulminacija kontrolisanja neuspeha.”.
Success is usually the culmination of controlling failures.”.
