Sta znaci na Engleskom KUVANIM - prevod na Енглеском

• cooked
• boiled

Примери коришћења Kuvanim на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa tvrdo kuvanim jajima!
With eggs hard boiled!

Krompir se uvek jede s drugim vrstama povrća, kuvanim ili svežim.
The potatoes are always eaten with other vegetables, cooked or fresh.

Ja ga najviše volim u salati sa kuvanim paradajzom, maslinovim uljem, biberom i solju.
I love it most in cooked tomato salad with olive oil, salt and pepper.

Djumbir u prahu se najčešće koristi za kolače, keks i pića dok se sveži uglavnom koristi u kuvanim jelima.
Ginger powder is commonly used for cakes, cookies and drinks, while fresh ginger is used in cooked dishes.

Poslužite se kuvanim kikirikijem.
Help yourself to some boiled peanuts.

Umesto pirinča, pokušajte upariti svoje omiljeno jelo sa povrćem sa kuvanim celim zrnom bulgura.
Instead of rice, try pairing your favorite vegetable stir-fry or vegetable curry with cooked whole grain bulgur wheat.

Kelj se može dodati supama i kuvanim jelima, često se priprema u kombinaciji s krompirima i ječmom.
Kale can be added to soups and cooked dishes, often prepared in combination with potatoes and barley.

Nikada ne hranite mačku kuvanim kostima.
Never feed your cat cooked bones.

Samo se uverite da ako ih koristite u kuvanim jelima, da se ovi sastojci ne kuvaju previše, najbolje ih dodajte na samom kraju.
Just make sure that if you use it in cooked dishes, that these ingredients do not boil, but adding them to the very end.

To ne važi za jela gde su jaja umešana u sosove, poput bešamela, već se odnosi na jela s kuvanim ili pečenim jajima.
It does not apply to foods where the eggs are involved in sauces such as béchamel, but refers to dishes with boiled or fried eggs.

Samo se uverite da ako ih koristite u kuvanim jelima, da se ovi sastojci ne kuvaju previše, najbolje ih dodajte na samom kraju.
Just make sure that if you use the mixture in cooked dishes, do not boil these ingredients too much, instead, add them to the very end.

To ne važi za jela gde su jaja umešana u sosove, poput bešamela, već se odnosi na jela s kuvanim ili pečenim jajima, poput musake.
This does not matter to the dishes where eggs are blended in sauces, as béchamel, however to dishes with cooked or heated eggs like moussaka.

Osim u kuvanim jelima, bosiljak izvrsno funkcioniše pomešan sa povrćem, testeninom i salatama, gde njegova slankasta nota posebno dolazi do izražaja.
Except in cooked dishes, basil works well mixed with vegetables, pasta and salads, where his salty taste will be particularly noticed.

Zamenite ga sa domaćim- kuvanim paradajz sokom.
Replace it with a local- boiled tomato juice.

Uskoro sam dolazila kući natovarena supom od bundeve, lososovim ćuftama ili pilićima spremnim za pečenje, kao i suvim kajsijama, žitaricama za doručak, kiflama ili kuvanim slatkišima.
Soon I was coming home weighed down with butternut squash soup, salmon fishcakes or ready-to-roast chickens, as well as dried apricots, breakfast cereal, bread sticks or boiled sweets.

Svi posetioci će moći da se okrepe toplim čajem ili kuvanim vinom ali i da se posluže hlebom s mašću.
All visitors will be able to warm it with warm tea or cooked wine, but also to serve bread with grease.

Električna baterija zasnovana na kuvanim krompirima mogla bi da bude jeftin izvor energije u zemljama u razvoju, saopštila je tehnološka kompanija Hebrejskog univerziteta u Jerusalimu.
An electric battery based on boiled potatoes could provide a cheap source of electricity in the developing world, according to the technology transfer company of the Hebrew University of Jerusalem.

Hrana za život- Srbija je deo organizacije Food for Life Global koja kuvanim obrocima pomaže u kriznim situacijama svuda u svetu.
Food for Life- Serbia is a part of organization Food for Life Global which helps with cooked meals in crisis situations around the world.

Samo se uverite da ako ih koristite u kuvanim jelima, da se ovi sastojci ne kuvaju previše, najbolje ih dodajte na samom kraju.
Just make sure that if you use them in cooked meals, that these ingredients do not cook too much, it is best to add them to the very end.

Jaja se takođe malo smanjuju, pa se vazdušni prostor između ljuske i membrane povećava, što rezultira kuvanim jajima koja se lakše ljušte.
The egg white also shrinks slightly, so the air space between the eggshell and the membrane grows larger, resulting in boiled eggs that are easier to peel.

Mereno pristojnom muzikom, starim kamenim zgradama, raznoraznim kuvanim slatkišima i razlozima da se zbog lošeg vremena ne ode na posao, na prvom je mestu daleko ispred svih.
Measured by decent music, old stony buildings, variety of boiled sweets, and reasons for not going to work because of the weather, it is number one by a very large margin.”.

To ne važi za jela gde su jaja umešana u sosove, poput bešamela, već se odnosi na jela s kuvanim ili pečenim jajima, poput musake.
It does not apply to foods where the eggs have been implicated in sauces like bechamel, but refers to dishes cooked or fried wiht eggs for example like in moussaka.

Američki istraživači su došli do zaključka da ukoliko kombinujete niskokaloričnu dijetu sa kuvanim jajima za doručak, dvostruko ćete ubrzati proces mršavljenja.
American researchers have come to the conclusion that if you combine a low-calorie diet with cooked eggs, you will double the weight loss process twice.

Zbog toga je jasno zašto su izmislili automate koji ih snabdevaju ne samo čipsom i čokoladom već i krompirom, kuvanim jajima, pastom i hranom za ljubimce.
This is clearly why they invented vending machines that provide you not only with potato chips and chocolate but also fried potatoes, boiled eggs, pet food, and pasta.

Niko ne kuva kao moja mama.
No one cooked like my mama.

Једите 1 кувано јаје дневно.
Eat 1 boiled egg per day.

Mi kuvamo i jedemo kod kuće.
They cook and eat at home.

Риба ће кувати за вас.
Fish will cook for you.

Кувана вода је стандардна тврда, флексибилна Серве.
Boiled water is the standard hard, flexible Serve.

Niko ne kuva kao mama.
There is nothing like a mother's cooking.