Sta znaci na Engleskom LAKŠIM PUTEM - prevod na Енглеском

• easy way
• easy road
• easy route
• easier path

Примери коришћења Lakšim putem на Српском и њихови преводи на Енглески

Išao je lakšim putem.
You took a easier path.

Jer uvek postoji tendencija da idemo lakšim putem.
There is always a temptation to take the easy road.

Ne idite lakšim putem.
Not take the easy route.

Jer uvek postoji tendencija da idemo lakšim putem.
There is always the tendency for us to seek the easy way.

Samoljublje, želja za lakšim putem od onoga koji je Bog odredio vodi k zameni božanskih pravila ljudskim teorijama i predajom.
It is the love of self, the desire for an easier way than God has appointed that leads to the substitution of human theories and traditions for the divine precepts.

Krenula si lakšim putem.
You took the easy way.

Možemo ići lakšim putem, ciničnijim putem, a to je put baziran na povremenim snovima o prošlosti koje nije ni bilo, strahu od drugih, udaljavanju i krivici.
We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame.

Nemojte ići lakšim putem.
Don't go the easy way.

Možemo ići lakšim putem, ciničnijim putem, a to je put baziran na povremenim snovima o prošlosti koje nije ni bilo, strahu od drugih, udaljavanju i krivici, ili možemo krenuti mnogo težim putem promene, izvrsnosti, saosećanja i ljubavi, ali i odgovornosti i pravde.
We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame. Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.

Nemojte ići lakšim putem.
Do not take the easy road.

Denaun i Royce mi kažu da sam trebao lakšim putem.
Patrick, Franks post reminded me that there MUST be an easier way.

Nemojte ići lakšim putem.
Do not take the easy route.

Za firme koje napreduju ispravnim, a ne lakšim putem.
Only for investors who want to go the right way, not the easy way.

Ali ne idi lakšim putem!
But don't you take the easy way out!

Ovoga puta nas odvezi tamo lakšim putem.
Take us round the easy way this time.

Da nije krenula lakšim putem.
If she hadn't taken the easy way.

Zašto ovo, nikada ne ide lakšim putem?
Why can't they ever do this the easy way?

Od kad mi idemo lakšim putem?
Since when do we take the easy way out?

Mislim da mnogi od njih idu lakšim putem.
I think a lot of them take the easy way out.

Valjda sam krenuo lakšim putem.
I guess I just took the easiest way.

Pablo je uvek išao lakšim putem. Molim te.
Pablo has always taken the easy road.

Ne volite da idete„ lakšim putem“?
Don't like the"easy way"?

Mogao je nekim lakšim putem.
Well he might have picked an easier path.

Mnogi su odustali i krenuli lakšim putem.
Many of us give up and take the easiest way out.

Prvo, pobrinimo se da ne idemo lakšim putem ponovo.
First, we make sure we won't be tempted to take the easy way out again.

No ako želiš Božjim putem lakšim putem, samo izvoli.
But if you want to take the God route the easy way, that's up to you.

To je najlakši put do Rusije.
That's the easiest way to get to Russia.

Prosto nema lakšeg puta od tog….
There is no easy way around that….

Најлакши пут до тамо је таксијем.
Easiest way to get there is through a taxi.

Nema lakšeg puta.
There is no easier way.