Sta znaci na Engleskom LAK PUT - prevod na Енглеском

• easy path
• easy road
• easy journey
• easy way

Примери коришћења Lak put на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bio lak put.
Was not an easy road.

To nije lak put koji si izabrala, znaš.
It's not an easy road you've chosen, you know.

Ne birajte lak put.
Do not choose the easy path.

Nisam bio dovoljno ozbiljan ili pažljiv i težio sam,, samo uradi što možeš” ili,, nađi lak put”.
I was not serious or careful enough and tended to have the“just do what I can” and“take the easy way out” mentality.

Mozda nije lak put, ali.
It may not be and easy road, but--.

Da ne bude nesporazuma: ovo nije lak put.
Don't get me wrong: this is not the easy road.

To nije nimalo lak put, jer da bi.
It is not an easy journey, as.

Da ne bude nesporazuma: ovo nije lak put.
Make no mistake, this journey is not an easy path.

To nikako nije lak put, ni brz.
It's not an easy road, nor a quick one.

To je lak put koji prati„ duha ovoga sveta, vladara vazdušnih sila, duha koji sada dejstvuje u sinovima nepokornosti"( Efescima 2: 2).
It is the easy way of salvation, following“the course of this world, following the prince of the power of the air, of the spirit that is now at work in the sons of disobedience”(Ephesians 2:2).

Ne postoji brz i lak put.
There is no quick and easy path.

Kada takvi ljudi odaberu sebi lak put, naročito put koji će im omogućiti finansijsku dobit, tada se naporno trude da presvedoče svakoga da ih je Bog vodio tim putem!.
And when such people choose an easy path for themselves and one that will bring them financial gain, they try so hard to convince everybody that God has led them that way!

Širok put je lak put.
The broad road is the easy path.

I da budu svesni da ne postoji lak put do onoga što žele.
Keep in mind that there is no easy path to the things you want.

Širok put je lak put.
The broad road is an easy road.

Međutim, ta odluka ne garantuje lak put ka pridruživanju Uniji.
But, that decision does not guarantee an easy journey towards joining the Union.

Pre nekoliko dana surovo je ubijen u bolivijskoj divljini, zato što mu nije bilo dovoljno da živi u miru i prati lak put koji je život rasprostro pred njim.
A few days ago he was brutally killed in the Bolivian wilds, because it wasn't enough for him to live in peace and follow the easy path life had held in store for him.

To, naravno, nije nimalo lak put>>
It's definitely not an easy path.”.

Ali sada, da pomerim čitavu paradigmu,, to nije bio lak put, niti je potpuno završen.
But now, shifting an entire paradigm, it hasn't been an easy journey, nor is it even complete.

Tražiš lakši put napolje, ha?
Looking for the easy way out, huh?

Laki put… je najbolji put..
Easy way… best way..

Ali zašto bismo birali lakši put?
But why take the easy road?

Nikad ne biraš lakši put u životu.
You haven't chosen an easy path in life.

Laki put je najbolji!
Easy way, best way!.

I znam da ne postoji lakši put.
Know that there is no easy road.

Lakši put.
The easy way.

Žao mi je Malcolme, ali ne dobivaš lakši put.
I'm sorry, Malcolm, but you don't get the easy path.

Ali zašto bismo birali lakši put?
However, why take the easy road?

Njegova sklonost da prihvata lakši put takođe treba da je pod kontrolom.
A tendency to take the easy way out should be watched for and controlled also.

Nikad nisam birao lakši put.
Because I have never chosen an easy path.