Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVAN PUT - prevod na Енглеском

• easy road
• easy way

Примери коришћења Jednostavan put на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to nije jednostavan put.
But it's not an easy road.

Kao što mnogi od vas znaju, brak nije uvek jednostavan put.
And like many of you know, marriage isn't always the smoothest road.

Život je jednostavan put- Sa nekim pored tebe.
Life's an easy road- With someone beside you.

Da li neko zna neki jednostavan put?
Anyone found an easy path?

Ali to nije jednostavan put. Posle bombe, žrtvama nije do ovoga.
But it's not an easy road. After the bomb, the victims are not into this.

Da li neko zna neki jednostavan put?
Does anyone know a easy way?

Nigde ne postoji jednostavan put do slobode, i mnogi od nas će morati proći više puta kroz dolinu smrti kako bi dosegli vrh naših želja.
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountain top of our desires.

I znao sam da nije jednostavan put.
I know it wasn't an easy road.

Ali postoji put, vrlo jednostavan put, put koji je otvoren svakome, ne da samo pronađete radost( sreću), već da budete neizrecivo srećni.
But there is a way, and a very simple way, a very sure way, and a way that is open to all, not only to find happiness, but to be unspeakably happy.

Da li neko zna neki jednostavan put?
Does anyone know an easy way?

Nigde ne postoji jednostavan put do slobode, i mnogi od nas će morati proći više puta kroz dolinu smrti kako bi dosegli vrh naših želja, tvrdio je Nelson Mandela.
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.- Nelson Mandela.

I znao sam da nije jednostavan put.
They knew this was not an easy road.

Vodič koji nam pokazuje jednostavan put kroz teško prolazni moralni lavirint.
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.

Jedan poznati bogoslov je tokom osam godina prilježno i neprekidno molio Boga da mu On pokaže coveka, koji bi mogao da mu ukaže na direktan i jednostavan put ka dostizanju Nebeskog Carstva.
One famous theologian for many years diligently prayed to God that he was given a man who could show him the direct and shortest path to the attainment of the Kingdom of Heaven.

I znao sam da nije jednostavan put.
And I was thinking it's not an easy way.

Идите на једноставан пут.
Go in an easy way.

И да ли то значи да је теже размишљање једноставан пут до губитка килограма?
And does that mean that thinking harder is a simple route to losing weight?

Ова нова понуда је једноставан пут за клијенте АВС-а да покушају послове компаније Цхеф: Цхеф Аутомате.
This new offering is an easy way for AWS users to try Chef's commercial product: Chef Automate.

У суштини, метални кавез око вас пружа једноставан пут до тла и докле год не додирујете било који метал у аутомобилу, обично ћете бити потпуно фини.
Essentially, the metal cage around you provides an easy path to ground, and as long as you're not touching anything metal in the car, you will usually be completely fine.

Како је свет покер играч наставља добитак чланова свакодневних, све више и више играча тражите једноставан путеви за зарадити игра.
As the world of poker players continues to recruit new players, more and more players are looking for simple ways to win the game.

Како је свет покер играч наставља добитак чланова свакодневних, све више и више играча тражите једноставан путеви за зарадити игра.
As the world of poker players continues to achieve members every day, a lot of and a lot of players are searching for simple ways that to win the sport.

Врло често превазилазе овај једноставан пут до љубави и наклоности, али под условом да су у вези са особом са одговарајућим стилом наклоности, или са неким ко је вољан да ради и изгради снажну наклоност.
Very often they overcome this simple path to love and affection, but on the condition that they are in a relationship with a person with the appropriate style of affection, or with someone who is willing to work and build a strong affection.

Ако следимо једноставан пут- да не верујемо сопственом расуђивању, трудећи се истовремено да што је могуће више схватимо како је наш ум, без топлог срца, слабо оруђе- онда ће православна философија живота почети да се у нама образује.“.
If we follow the simple path--=distrusting our own wisdom, doing the best we can yet realizing that our mind, without warmth of heart, is a very weak tool--then an Orthodox philosophy of life will begin to be formed in you.

Učini mi jednostavnim put, da bih mogao da ispunim tvoje želje i da ih vratim u zemlju svojih predaka.
Make my way easy, that I may achieve your desires and return to the land of my forebears.

Једноставан пут до власништва.
An easy route to ownership.

Друга промена се односи на једноставне путеве.
The second variation deals with simple paths.

Можете ићи на једноставнији пут.
For example you can travel in an easier way.

Најједноставнији путеви почињу из села Артибасх на извору реке Бииа.
The simplest routes start from the village of Artybash at the source of the Biya River.

Samo sam hteo da kažem da sam ja veliki fan od Jednostavnog Puta Planine.
I just wanted to say I am a big fan of Simpler Times Mountain.

То је добродошла промјена од уобичајеног саобраћаја Манхаттана и једноставан пут за путнике.
It's a welcome change from the mind-numbing traffic of Manhattan and an easy day trip for travelers.