Sta znaci na Engleskom LAKOVERNI - prevod na Енглеском

• gullible
• credulous

Примери коришћења Lakoverni на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako ste lakoverni.
You're so gullible.

Vaš greh je u tome što ste lakoverni.
Your sin is that you're credulous.

Novca lakovernih roditelja.
Gullible parents' money.

Oni su svi lakoverni.
They are all gullible.

Lakoverni ljudi se mole za njihovu decu.
Credulous people praying fortheir kids.

Ljudi su tako lakoverni.
Humans are so gullible.

I da im lakoverni samo veruju.
Only the gullible believe them.

Muškarci i jesu tako lakoverni.
Men are so gullible.

Glupi i lakoverni turisti.
Foolish and gullible tourists.

Zar ste stvarno tako lakoverni?
Can you really be so credulous?

Britanci nisu lakoverni i nisu hteli da nasednu na to.
And they weren't that gullible, they weren't going to fall for that.

Iskreno, slažem se, ali lakoverni.
Sincere, i agree, but gullible.

Oh, Teri, ti lakoverni naivko.
Oh, Terry, you gullible little rube.

U tome što ste bili vrlo lakoverni.
Is that you've been so very credulous.

To nas čini pomalo lakovernim i veoma, veoma predvidljivim.
That makes us a little bit gullible and very, very predictable.

Znaš ljude, oni su veoma, veoma lakoverni.
You know humans, they are very, very, very gullible.

Bili su jednom lakoverni ljudi… koji su verovali u Deda Mraza.
There was once a credulous people… who believed in Santa Claus.

Mislim, tvoji prijatelji su sigurno vrlo lakoverni.
I mean, your-your friends must be very gullible.

A naša filozofija je… da lakoverni… zaslužuju… šta god da dobiju.
And our philosophy is that the gullible deserve whatever they get.

Ili je to ili ste vas dvoje neverovatno lakoverni.
Either that or you two are unbelievably gullible.

Nadao sam se da ce mi neki lakoverni turisti baciti novac pred noge.
I was hoping for some gullible tourists to drop money at my feet.

Uistinu je neverovatno koliko su ljudi ponekad lakoverni.
It is truly unbelievable how gullible people are sometimes.

Neki su lakoverni, ali ovi ljudi su najbolji koje imamo u svom poslu.
Some are gullible, but these people are best we have in the business.

S druge strane, oni mogu biti ko-zavisni, lakoverni i pasivni.
On the other hand, they may be co-dependent, gullible and passive.

Napušten manastir na obali, lakoverni seljaci koji veruju u sve što im kažem.
A deserted monastery right on the coast, gullible peasants who believe everything I say to them.

Samo sam došao ovde da vidim da li si ti stvarno kao lakoverni kao što izgleda.
I just came up here to see if you were really as gullible as you seem.

Da li će lakoverni ljudi konačno shvatiti istinu ili će biti zahvaćeni ekonomskim kolapsom i ratom?
Will a credulous people cast off their gullibility, or will they be swept away by economic collapse and war?

Kao što sam rekao, oni jednostavno otvaraju svoje srce previše lako i obično su pomalo i lakoverni.
As I said, they open their hearts too easily and tend to be a bit gullible as well.

Međutim, istina je da smo često izuzetno lakoverni kada su u pitanju pseudonauka i nadrilekarstvo.
But the truth is that we're often remarkably gullible when it comes to pseudoscience and quackery.

Оне су веома лаковерне и романтичне природе.
They are very gullible and romantic natures.