Sta znaci na Engleskom LATAKIJE - prevod na Енглеском

• latakia

Примери коришћења Latakije на Српском и њихови преводи на Енглески

Erdogan je rekao da je avion oboren u more, 13 kilometara od sirijskog grada Latakije.
Mr Erdogan said the plane went down in the Mediterranean, about 13km from the Syrian town of Latakia.

Krstarica„ Moskva“ može iz Latakije da pokrije čitavu južnu Tursku, obezbeđujući da od sada ruski avioni mogu bezbedno da lete.
The Moskva cruiser can cover all of southern Turkey from Latakia, making sure that from now on Russian planes are safe in the air.

Erdogan je rekao da je avion oboren u more, 13 kilometara od sirijskog grada Latakije.
According to Erdogan, the plane went down in the Mediterranean sea about 8 miles away from the Syrian town of Latakia.

Krstarica„ Moskva“ može da pokrije celu južnu Tursku od Latakije, vodeći računa da odsad pa nadalje ruski avioni budu bezbedni u vazduhu.
The Moskva cruiser can cover all of southern Turkey from Latakia, making sure that from now on Russian planes are safe in the air.

Erdogan je rekao da je avion oboren u more, 13 kilometara od sirijskog grada Latakije.
Erdogan said the plane went down in the Mediterranean Sea about 8 miles(13 kilometers) away from the Syrian town of Latakia.

Pojačavanje vazdušne odbrane postavljanjem raketne krstarice“ Moskva” uz obalu Latakije, a sa ciljem da se uništi svaka meta koja može da predstavlja opasnost.
Air defense to be boosted with the deployment of Moskva guided missile cruiser off Latakia coast with an aim to destroy any target that may pose danger.

Džaeš al-Fata se takođe borila da zauzme Sal al-Gab, stratešku oblast između Latakije, Hame i Idliba.
Jaish al-Fatah has also fought to take the Sahl al-Ghab, a strategic area that lies between Latakia, Hama and Idlib provinces.

To je skoro čist egipatski duvan… pomešan sa duvanom iz Latakije da bi dobio na jačini… i sa prstohvatom luizijanskog duvana… da bi dobio onaj svoj predivan miris.
It is almost pure Egyptian with a mixture of Latakia for added body and a pinch of Perique, merely a whisper as one might say- for elusive fragrance.

Međutim, ono što Turska može da učini jeste da zatvori prolaz na Bosforu, efektivno zatvarajući put zaliha od Rusije do Latakije.
What Turkey could do, however, is close the the Bosphorus Strait which would effectively cut Russia's supply line to Latakia.

Avion je pao u Sredozemno more na 13 kilometara od sirijskog grada Latakije, saopštile su turske vlasti.
The plane went down in the Mediterranean Sea about 8 miles away from the Syrian town of Latakia, Turkey said.

S tim ciljem krstarica' Moskva‘, ojačana sistemima PVO' fort‘, sličnim S-300, zauzeće položaj blizu obale Latakije.
To this end, the cruiser Moskva, equipped with Fort air defense systems, similar to C-300, will assume position in the coastal region of Latakia.

Jedan američki zvaničnik je rekao da je sedam ruskih T-90 tenkova uočeno na aerodromu blizu Latakije, utvrđenju sirijskog predsednika Bašara el Asada.
One US official said seven Russian T-90 tanks were observed at the airfield near Latakia, a stronghold of Syrian President Bashar Assad.

Incident se desio 35 kilometara od sirijske obale, kada se avion„ Iljušin Il-20" vraćao u rusku vazdušnu bazu Hmeimim blizu Latakije.
The downing was reported to have occurred about 35km(22 miles) from the Syrian coast as the Il-20 aircraft was returning to Russia's Hmeimim airbase near Latakia.

Jedan američki zvaničnik je rekao da je sedam ruskih T-90 tenkova uočeno na aerodromu blizu Latakije, utvrđenju sirijskog predsednika Bašara el Asada.
One of the U.S. officials said seven Russian T-90 tanks were observed at the airfield near Latakia, a stronghold of Syrian President Assad.

Od 2007. godine, redovne feribotske linije između Latakije, Sirije i Famguste u oblasti kojom upravljaju kiparski Turci doveo je do pojačane ilegalne imigracije na Kipar i šire područje EU.
Since 2007, regular ferry service between Latakia, Syria, and Famagusta, in the area administered by Turkish Cypriots, has facilitated increased illegal migration into Cyprus and the wider EU.

Ambasada Rusije u Tel Avivu je optužila Izrael za obaranje ruskog aviona za vreme izraelskog udara iz vazduha na sirijsko postrojenje oružja kraj Latakije ove nedelje.
The Russian Embassy in Tel Aviv today accused Israel of downing the Russian plane during Israeli strike on Syrian armaments near Latakia this Sunday.

Jedan američki zvaničnik je rekao da je sedam ruskih T-90 tenkova uočeno na aerodromu blizu Latakije, utvrđenju sirijskog predsednika Bašara el Asada.
Reuters also notes that"one of the U.S. officials said seven Russian T-90 tanks were seen at the airfield near Latakia, a stronghold of Syrian President Bashar al-Assad.

Rami Abdurahman, šef nadzorne Sirijske opservatorije za ljudska prava, sa sedištem u Velikoj Britaniji, rekao je da je od sredine avgusta bilo izveštaja da ima ruskih trupa na aerodromu u glavnom gradu i na aerodromu primorskog grada Latakije.
Rami Abdurrahman, the head of the Britain-based monitoring group Syrian Observatory for Human Rights, said there have been reports since mid-August of Russian troops in the capital's airport and another airport in the coastal city of Latakia.

Zvaničnici Pentagona su rekli da rusko oružje i oprema koji su pristigli ukazuju na to da je plan Kremlja da pretvori aerodrom, južno od Latakije u zapadnoj Siriji, u veliku bazu za slanje vojnih zaliha vladi predsednika Bašara el Asada.
Pentagon officials said that the Russian weapons and equipment that had arrived suggested that the Kremlin's plan is to turn the airfield south of Latakia in western Syria into a major hub that could be used to bring in military supplies for the government of President Bashar al-Assad.

Rusko ministarstvo odbrane objaviće u nedelju detaljan izveštaj o okolnostima koje su dovele do obaranja IL-20 izviđačkog aviona na obali Latakije 17. septembra.
A detailed report this Sunday on the circumstances that led to the downing of the Ilyushin IL-20 reconnaissance aircraft over the Latakia coast on September 17th.

Sirijski predsednik Bašar Al Asad pružio je u nedelju( 11. novembra) uveravanja ministarki inostranih poslova Kipra Erato Kozaku-Markulis da će spor oko morskih puteva između Latakije u Siriji i luke Famagusta na severnom Kipru biti rešen u bliskoj budućnosti.
Syrian President Bashar Al-Assad assured Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Markoullis on Sunday(November 11th) that the dispute over sea routes between Latakia in Syria and the Famagusta port in Northern Cyprus will be settled in the near future.

Američki zvaničnik, koji je potvrdio ovu informaciju, rekao je da bi ovaj sistem mogao biti deo ruskih napora da se ojača odbrana aerodroma kod Latakije, koji predstavlja Asadovo utvrđenje.
A U.S. official, who confirmed the information, said the system may be part of a Russian effort to bolster defences at an airfield near Latakia, an Assad stronghold.

Zvaničnici Pentagona su rekli da rusko oružje i oprema koji su pristigli ukazuju na to da je plan Kremlja da pretvori aerodrom, južno od Latakije u zapadnoj Siriji, u veliku bazu za slanje vojnih zaliha vladi predsednika Bašara el Asada.
The New York Times reported Pentagon officials saying that the Russian weapons and equipment that had arrived suggested that the Kremlin's plan is to turn the airfield south of Latakia in western Syria into a major hub that could be used to bring in military supplies for the government of President Bashar al-Assad.

Француски војни суд у Латакији осудио га је у одсутности на смрт.
A French court-martial convened in Latakia and sentenced him to death in absentia.

Sličan sporazum u pokrajini Latakija trebalo bi da važi 72 sata.
It said a similar arrangement in Latakia province was expected to last for 72 hours.

Ваздухопловна база Хмеимим у Латакији( бивши цивилни аеродром) није погодна за тако тешке бомбардере.
Hmeymim airbase in Latakia(former civil airport) is not suitable for such heavy bombers.

У провинцијама Хама и Латакија бомбардери Су-24 уништили су складишта муниције терориста.
In the provinces of Hama and Latakia Su-24 bombers destroyed terrorists' ammunition stores.

Латакија се налази на западу Сирије.
Latakia is West Syria.

Истовремено су четири израелска ловца Ф-16 напала сиријске објекте у Латакији.
At the same time four Israeli F-16 fighters attacked Syrian facilities in Latakia.

Бандити су нам заузели кућу у Алепу, па смо морали да побегнемо у Латакију.
Militants captured our house in Aleppo, so we had to flee to Latakia.