Sta znaci na Engleskom LATAKIJI - prevod na Енглеском

• latakia
• lattakia

Примери коришћења Latakiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Vladine snage granatirale su Homs dok je u teškim borbama u Latakiji poginulo dvoje ljudi.
Government troops shelled Homs while heavy fighting left two killed in Latakia.

Cela grupa će biti u Latakiji u zoni Al Nusre, a cilj je da se obori američki avion.
The whole group will be in Latakia, in the Al-Nusra zone, the goal is to shoot down American plane.

Obaranje se dogodilo kada su četiri izraelska borca F-16 napala sirijske objekte u Latakiji.
The downing occurred when four Israeli F-16 fighters attacked Syrian facilities in Latakia.

Ruska vojska je za samo par nedelja postavila permanentnu bazu u Latakiji na obali sirijskog dela Mediterana.
In just a few weeks, its military erected a potentially permanent base at Latakia, on Syria's Mediterranean coast.

U vreme kada je ruski avion oboren, dogodio se izraelski napad na objekte u Latakiji.
At the time the Russian aircraft was shot down, an Israeli attack on facilities in Latakia occurred.

Nesreća se dogodila u vonoj bazi Hmejmim u Latakiji, dok je avion povećavao brzinu pred poletanje.
The accident occurred at the Hmeymim air base, in the Latakia Governorate, when the aircraft was accelerating before takeoff.

Dovoljno je verovatno da sam S-200 sistem SAA-a nije opremljen odgovarajućim IFF transponder prijemnicima u Latakiji.
It is likely enough that the SAA's S-200 system itself is not equipped with matching IFF transponder receivers at Lattakia.

Nesreća se dogodila u vonoj bazi Hmejmim u Latakiji, dok je avion povećavao brzinu pred poletanje.
The accident occurred at the Hmeymim air base, in Latakia Governorate, when the aircraft when building up speed before the take-off.

Prema saopštenju Ministarstva, u približno isto vreme četiri izraelska lovca F-16 napala su sirijske objekte u Latakiji.
According to the Russian Ministry of Defense, around the same time, four Israeli military jets F-16 attacked Syrian targets in Latakia.

Prema njihovim tvrdnjama, sedam demonstranata ubijeno je u gradu Latakiji dok su pokušavali da ukolne ogromni poster predsednika Asada.
They say at least seven protesters were killed in the town of Latakia as they tried to tear down a giant poster of Mr. Assad.

Da su hteli da nas upozore, mogli su da nam‘ sednu na krilo'“, rekao je Muraktin novinarima u ruskoj bazi u Latakiji u Siriji.
If they wanted to warn us, they could have sat on our wing,” said Murakhtin, who is currently recuperating at Russia's air base in Latakia, northern Syria.

Pošto se ruska koalicija probija kroz pobunjeničke redove do ključnog grada Salma u Latakiji, velika je verovatnoća da će pobunjenici biti poraženi u toj oblasti.
With the R+6 breaking through rebel lines at the key town of Salma, in Latakia province, they might just have precipitated the rebels' crashing down in that area.

Tokom konferencije za novinare sa svojim izraelskim kolegom, Avidgorom Libermanom, Matis je upitan da li je sirijska vojska prebacila svoje ratne avione u rusku bazu u Latakiji.
During a press conference alongside his Israeli counterpart, Mattis was asked whether the Syrian military had moved warplanes to a Russian base in Latakia.

Internet sajt navodi da je viši oficir sirijske vojske u Latakiji rekao da će kineska vojska i vojni avioni stići u lučni grad Tartus u roku od šest nedelja.
The website cites an senior officer in the Syrian Army stationed at Latakia who claims Chinese troops and military aircraft will arrive at the port city of Tartus within six weeks.

Bilo kakav povratak velikih sukoba će se suočiti sa ruskim odgovorom, i zato će deo snaga i dalje biti držan u Latakiji da bi se obezbedilo poštovanje prekida vatre.
Any return to large-scale hostilities will see a Russian response, hence why forces will still be maintained in Latakia to ensure compliance with the ceasefire.

Rusija ima dve vojne baze u Siriji- vazdušnu bazu u Latakiji koja je korišćena za napade na protivnike Bašara el Asada, kao i pomorsku bazu u Tartusu na Mediteranu.
Russia has two permanent military facilities in Syria, an air base in Latakia province used for airstrikes against forces opposing President Bashar al-Assad, and a naval facility at Tartus on the Mediterranean Sea.

Ruske vojne snage pružaju podršku T-90 tenkovima, zajedno sa snagama iz vazduha koje su napale nekoliko strateških meta pobunjeničkih snaga u Idlibu i Latakiji.
Claims Russian military forces have been providing cover for T-90 tanks along with military air support which have attacked multiple strategic targets held by rebel forces in Idlib and Latakia.

Odgovarajući na pitanje novinara da li bi se incident u Latakiji mogao uporediti sa obaranjem ruskog Su-24 od strane Turske 2015. godine, Putin je rekao da su ove dve situacije„ drugačije“.
Responding to a reporter's question as to whether the incident in Latakia could be compared to the downing of the Russian Su-24 by Turkey in 2015, Putin said the two situations were"different.".

Nešto više od godinu dana kasnije, Moskva se odlučila na pokretanje strategije za uklanjanje sunitskih ekstremističkih grupa koje destabilizuju Asada, a pošto Peking pokušava da projektuje rastuću vojnu moć Kine, nije iznenađenje što će se kineska vojska takođe pojaviti u Latakiji.
A little more than a year later and Moscow has effectively called time on the strategy of using Sunni extremist groups to destabilize Assad and given what we know about Beijing's efforts to project China's growing military might, it wouldn't exactly be surprising to see the PLA turn up at Latakia as well.

Aktivisti tvrde da su sirijske snage bezbednosti samo juče privele na stotine ljudi u lučkom gradu Latakiji, koji je neko vreme pod opsadom, i gde je u poslednjih sedam dana ubijeno bar 35 ljudi.
Activists said Syrian security forces detained hundreds of people Wednesday in the besieged port city of Latakia, where at least 35 people have been killed during the past week.

Kako javljaju mediji, Rahman je izjavio da je od 24 žrtava te noći deset stradalo u Hami, šest u Erbinu, predgrađu Damaska, tri u centralnoj provinciji Homs, dve u pograničnom gradu al-Bukamal na istoku zemlje, dve u obalnom gradu Latakiji i jedna u Madamaiji, blizu glavnog grada.
Media reports quoted him as saying that the 24 killed overnight included ten in Hama, six in the Damascus suburb of Erbin, three in the central province of Homs, two in the eastern border town of al-Boukamal, two in the coastal city of Latakia and one in Madamaiya near the capital.

Rusija u ovom trenutku ne može da podseća javnost, naročito sopstvenu, da je ruska komanda u Latakiji integrisana, i da su napadi na Latakija bazu takođe bili napadi na rusko osoblje i imovinu koji se nalaze na terenu u toj bazi.
Russia cannot at this time remind audiences, especially its own, that the Russian command at Lattakia is integrated, and that attacks on the Lattakia base were also attacks on Russian personnel and assets immediately on the ground at that base.

Međutim, Bloomberg je juče potvrdio da će se„ vrhovni zvaničnici sastati pred Komitetom zamenika Nacionalnog saveta bezbednosti kako bi raspravljali o odgovoru na nakupljanje ruske vojske i opreme u Latakiji“, kao i o tome što se„ Rusija priprema za borbene vazdušne misije iz nove avio baze u Siriji“.
Then, just a few hours ago, Bloomberg finally confirmed that"top officials were scheduled to meet at the National Security Council Deputies Committee level to discuss how to respond to the growing buildup of Russian military equipment and personnel in Latakia" and that Russia is"set to start flying combat missions from a new air base inside Syria.".

Француски војни суд у Латакији осудио га је у одсутности на смрт.
A French court-martial convened in Latakia and sentenced him to death in absentia.

Sličan sporazum u pokrajini Latakija trebalo bi da važi 72 sata.
It said a similar arrangement in Latakia province was expected to last for 72 hours.

Ваздухопловна база Хмеимим у Латакији( бивши цивилни аеродром) није погодна за тако тешке бомбардере.
Hmeymim airbase in Latakia(former civil airport) is not suitable for such heavy bombers.

У провинцијама Хама и Латакија бомбардери Су-24 уништили су складишта муниције терориста.
In the provinces of Hama and Latakia Su-24 bombers destroyed terrorists' ammunition stores.

Латакија се налази на западу Сирије.
Latakia is West Syria.

Истовремено су четири израелска ловца Ф-16 напала сиријске објекте у Латакији.
At the same time four Israeli F-16 fighters attacked Syrian facilities in Latakia.

Бандити су нам заузели кућу у Алепу, па смо морали да побегнемо у Латакију.
Militants captured our house in Aleppo, so we had to flee to Latakia.