Sta znaci na Engleskom LAVROVOM - prevod na Енглеском

• lavrov

Примери коришћења Lavrovom на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam veoma dobar sastanak sa Lavrovom.
I had a very good meeting with Lavrov.

Keri je izjavio da će razgovarati i sa Putinom i sa svojim kolegom ministrom spoljnih poslova Sergejom Lavrovom o tome kako da se krene napred u procesu postizanja političkog rešenja za konflikt koji traje već pet godina.
Kerry said he would talk with both Putin and Foreign Minister Sergei Lavrov about how to move forward with the process of bringing a political solution to the five-year conflict.

Danas sam ovde jer je predsednik Tramp rešen da poboljša ove odnose", rekao je Pompeo na početku razgovora sa Lavrovom u Sočiju.
I am here because President Trump is committed to improving this relationship,” Pompeo said at the start of talks with Lavrov.

Imali smo juče veoma plodonosnu rundu razgovora sa ministrom spoljnih poslova Sergejom Lavrovom koji je predložio inicijativu u vezi sa hemijskim oružjem.
We held a very fruitful round of talks with[Russian] foreign minister Sergei Lavrov and he proposed an initiative relating to chemical weapons.

Nemački ministar Štajnmajer već dugo pokušava da se pomiri sa Rusijom, te je stalno u kontaktu sa svojim ruskim kolegom Lavrovom.
German Frank-Walther Steinmeier has long been trying to conciliate behind the curtains and is therefore constantly in touch with his Russian colleague Lavrov.

Na njoj je pisalo:" Ko neće da razgovara sa Lavrovom, pričaće sa Šojguom".
Question: A popular saying goes,“Those who don't want to talk with Lavrov will have to talk with Shoigu.”.

Kad smo stigli na intervju, ministar Dačić je upravo završio telefonski razgovor sa ukrajinskim kolegom, dok se u četvrtak čuo s ruskim ministrom Lavrovom.
When we arrived for the interview, Minister Dacic has just finished his telephone conversation with his Ukrainian counterpart, and on Thursday he heard from the Russian Minister Lavrov.

Imali smo juče veoma plodonosnu rundu razgovora sa ministrom spoljnih poslova Sergejom Lavrovom koji je predložio inicijativu u vezi sa hemijskim oružjem.
Yesterday[Monday] we held a round of very fruitful negotiations with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and he put forward an initiative regarding chemical weapons.

Kad smo stigli na intervju, ministar Dačić je upravo završio telefonski razgovor sa ukrajinskim kolegom, dok se u četvrtak čuo s ruskim ministrom Lavrovom.
Larger fontnormal font- Smaller fontWhen we arrived for the interview, Minister Dacic has just finished his telephone conversation with his Ukrainian counterpart, and on Thursday he heard from the Russian Minister Lavrov.

Tako je moguće da ono što se upravo dešava je prvi znak SAD otrežnjenja i da je ono što je Kerry došao da razjasni sa Lavrovom i Putinom je neka vrsta opcije izlaska a da bi sačuvali svoje lice pred svetom.
Thus it is possible that what just happens is the first sign of a US sobering up and that what Kerry came to explore with Lavrov and Putin is some kind of face saving exit option.

Sirija je bila u centru pažnje tokom Kerijevih razgovora u nedelju sa britanskim ministrom spoljnih poslova Borisom Džonsonom, kao i u subotu tokom njegovog susreta sa ruskim ministrom spoljnih poslova Sergejom Lavrovom i drugim diplomatama.
Syria was a focus during his talks Sunday with British Foreign Secretary Boris Johnson and Saturday meetings with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and other diplomats.

Govoreći o odnosima između SAD-a i Rusije nakon njegovog razgovora sa Lavrovom, Tilerson je rekao u ponedeljak da postoji“ ozbiljno nepoverenje između ove dve zemlje“ ali da oni“ jednostavno moraju pronađi način da se izbore sa tim.“.
Speaking of the U.S.-Russia relationship following his talk with Lavrov, Tillerson said Monday that there exists“serious mistrust between our two countries” but that they“simply have to find some way to deal with that.”.

Upravo sam imao veoma dobar sastanak s ministrom spoljnih poslova Sergejem Lavrovom i predstavnicima Rusije.
Just had a very good meeting with Foreign Minister Sergey Lavrov and representatives of Russia….

Tu poruku je preneo americki državni sekretar Džon Keri u telefonskom razgovoru sa ruskim ministrom spoljnih poslova Sergejem Lavrovom u kojem je naglasio da Vašington očekuje da Moskva iskoristi svoj uticaj na sirijskog predsednika Bašara al Asada„ kako bi se omogućilo da humanitarni konvoji UN stignu u Alep i druga područja gde su potrebni“, saopštio je portparol Stejt Departmenta Džon Kirbi.
Secretary of State John Kerry delivered the message in a telephone call with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov during which he emphasized that Washington expects Moscow to use its influence on Syrian President Bashar al-Assad"to allow UN humanitarian convoys to reach Aleppo and other areas in need," State Department spokesman John Kirby said in a statement.

Predsednik Donald Tramp sastao se sa ruskim šefom diplomatije Sergejom Lavrovom u sredu u Beloj kući.
President Donald Trump meets with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov at the White House on Wednesday.

Predsednik Republike Srpske Milorad Dodika najavio je da će se 18. juna u Sankt Peterburgu videti sa ruskim šefom diplomatije Sergejom Lavrovom i od njega zatražiti da Rusija stavi veto na usvajanje rezolucije o Srebrenici u Savetu bezbednosti.
President of Republika Srpska Milorad Dodik said he is going to ask Russian Foreign Minister Sergei Lavrov at a meeting in Saint Petersburg on June 18 for Russia to veto the resolution on Srebrenica in the UN Security….

Informisali smo o tome i Sjedinjene Američke Države, i gospodin Keri, kog ste spomenuli, imao je temeljan razgovor o tome s našim ministrom inostranih poslova Sergejom Lavrovom, ali i naše vojske su u kontaktu i razmatraju tu temu.
I personally informed the President of Turkey, the King of Jordan, as well as the Saudi Arabia of that, we informed the United States too, and Mr Kerry, whom you have mentioned, had an in-depth conversation with our Foreign Minister Sergei Lavrov on this matter; besides, our military stay in touch and discuss this issue.

Nekoliko medijskih kuća u SAD izvestilo je da je predsednik, na sastanku u Ovalnom kabinetu sa ruskim ministrom spoljnih poslova Sergejom Lavrovom i ambasadorom Rusije u SAD, Sergejom Kisljakom, razotkrio informacije koje se smatraju strogo poverljivima.
Several U.S. news organizations reported that the president, in the Oval Office meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and Ambassador Sergey Kislyak, disclosed information considered highly classified.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić boravi u poseti Moskvi gde je danas razgovarao sa ministrom inostranih poslova Ruske Federacije Sergejem Lavrovom. Tokom susreta razmenjena su mišljenja o situaciji u Ukrajini i angažmanu OEBS tim povodom.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic is in a visit to Moscow where he talked today with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov. During the meeting the two Foreign Ministers exchanged views on the situation in Ukraine and the OSCE arrangement in this regard.

Захарова са Сергејем Лавровом, Џоном Керијем Керијем и Џен Псаки у Паризу, јануар 2014. године.
Zakharova with Sergey Lavrov, John Kerry and Jen Psaki in Paris, January 2014.

Захарова са Лавровом, Керијем и Викторијом Нуланд у јануару 2014. године.
Zakharova with Lavrov, Kerry and Victoria Nuland in January 2014.

Министар иностраних послова Руске Федерације Лавров у посети Београду петак, 15. мај 2015.
Russian Foreign Minister Lavrov visits Belgrade Friday, 15 May 2015.

Лавров оптужио Америку за раскол у православном свијету.
Lavrov blames U.S. for split of the Orthodox world.

Лавров је то оправдано прогласио нечувеним и недемократским.
Lavrov has rightly described this as outrageous and undemocratic.

Министар Дачић дочекао на аеродрому министра Лаврова среда, 16. јануар 2019.
Minister Dacic welcomes Minister Lavrov at the airport Wednesday, 16 January 2019.

ЛАВРОВ ЈАСАН: Русија неће пропустити НАТО бродове у Азовско море.
Lavrov: Russia will not allow NATO ships to enter the Sea of Azov.

Lavrov i Tilerson se sastaju sledeće nedelje na Aljasci.
Lavrov and Tillerson to meet in Alaska next week.

Maksim Lavrov, zamenik javnog tužioca.
Maxim Lavrov, Deputy Prosecutor General.

Министар спољних послова Сергеј Лавров их је назвао неприхватљивим.
Foreign Minister Sergei Lavrov has called them unacceptable.

Лавров Керију: Русија се неће одрећи својих националних интереса.
Lavrov to Kerry: Russia won't give up national interests.