Sta znaci na Engleskom LEŠINARIMA - prevod na Енглеском

• vultures
• scavengers
• for the buzzards
• scavs

Примери коришћења Lešinarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavi ga lešinarima.
Leave'im for the buzzards.

Nema šanse da ostavljam napojnice tim lešinarima.
No way am I tipping those vultures. No!

Radi se o lešinarima.
It's about the scavengers.

Lešinarima je to prilika jednom u godini.
For the vultures too this is a once a year opportunity.

Ostavite me lešinarima.
Leave me to the vultures.

Lešinarima je ovo još jedna kratkotrajna prilika.
For the vultures this is another brief window of opportunity.

Psima i lešinarima?
For the dogs and the vultures?

Zoroastrianci ostavljaju njihova tela lešinarima.
We Zoroastrians leave our bodies to the vultures.

Kol' ko tim lešinarima treba?
How much do these vultures need?

Moram odati priznanje tim lešinarima.
I've got to give those scavengers some credit.

Trguje sa lešinarima za ovakve stvari.
He traded with scavengers for things like this.

Dakle Rodi, reci mi o lešinarima.
So, Roddy, tell me about the vultures.

Na sledecem putovanju preko kontinenta letecemo sa lešinarima flamingosima i orlovima ribarima. Sagledacemo Afriku iz pticije perspektive.
In the next journey across a continent, we will fly with vultures, flamingos and fish eagles as we experience a bird's-eye view of Africa.

Jer smo bili u zamci tamo, okruženi lešinarima.
Because we were trapped out there, surrounded by scavs.

Orao bradan se pridružio lešinarima koji mu kruže nad glavom.
Overhead, lammergeiers join the other circling vultures.

Imam da kažem nešto jako zanimljivo o lešinarima.
There's a really interesting thing I can tell you about buzzards, on the other hand.

Ne, ostavi ih lešinarima.
Nah, leave them for the buzzards.

Tvoje racije, vojna zaštita… Ne znaš ti ništa o Lešinarima.
Your rations, your military protection… you don't know anything about scavs.

Ovde se sastaju sa najefikasnijim lešinarima na ovim planinama.
Here, they will rendezvous with the most efficient scavengers in these mountains.

Kao što sam rekao, ovde su nekada ostavljali mrtve lešinarima.
As I told you, this is what the Zoroastrians leave their dead to the vultures.

Već dva dana nosim ovo odijelo, i borim se s lešinarima, zubalima i izbacivačima.
I've been stuck in a Santa suit for two days fighting off buzzards, dentures and thugs in lederhosen.

Kada su novinari ušli u njegov stan, najpre im je poručio da odatle neće izaći, da će ih" napuniti olovom", da je iskopao" 4 groba ispred kuće", nazivajući ih pri tom lešinarima.
When the journalists entered his apartment, he first told them they will never get out of, since he was going to"fill them with lead". He also told them he had"dug four graves in front of the house", calling them"vultures".

U izuzetnom činu otpora," Denver Post" nagovara svog vlasnika da proda novine[ Urednički odbor" Denver Posta" javno proziva svog vlasnika][ O" Denver Postu", lešinarima i superherojima]( Aplauz i ovacije) Očigledno nismo bili sami u svom besu.
In An Extraordinary Act Of Defiance, Denver Post Urges Its Owner To Sell The Paper['Denver Post' Editorial Board Publicly Calls Out Paper's Owner][On The Denver Post, vultures and superheroes](Applause and cheers) Clearly, we weren't alone in our outrage.

On optužuje Nissanove direktore, za koje kaže da„ im znamo imena“, za kreiranje destrukcije„ zbog sopstvenih interesa i sebičnih strahova“, rekavši da su odigrali veoma prljavu igru u čitavoj priči, u isto vreme ostavljajući Nissan lešinarima, dok im je naumu bilo samo ostvarivanje lične koristi.
He accuses Nissan executives whose names“you know,” of creating a lot of destruction“for their own interests and for their own selfish fears,” playing a very dirty game in this story and at the same time leaving Nissan to the vultures as they pursue their goals.

I sada lešinari kruže iznad Ramat-Lehija.
And now vultures circle over Ramath-Lehi.

Lešinari kruže oko naše porodice.
The vultures are circling our family.

Lešinari su na vratima.
The scavengers are at the gate.

Lešinari mogu biti dobri predznaci.
Vultures can be good omens.

Lešinari su se spremali da ti iskopaju oci.
The buzzards was all prepared to peck your eyes out.

Lešinari su skidali delove auta kad smo ga našli?
Scavengers were stripping his car when our contractors got to him. Was it Inazagi?