Sta znaci na Engleskom LESTVICA - prevod na Енглеском

• ladder
• bar
• scales

Примери коришћења Lestvica на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjajna Lestvica.
The“ Marvelous Ladder.

Lestvica u karijeri za dilera droge.
Career ladder for a drugs dealer.

Tako se podiže lestvica, tata!
Way to raise the bar, Dad!

Ako je lestvica odvojena, to znači da želite biti nezavisni.
If the ladder is detached, this means you prefer to be independent.

S obzirom koliko nisko je lestvica nameštena…'.
Given how low the bar had been set…'.

Ako je lestvica ispod kocke, vaši prijatelji vas vide kao autoritet.
If the ladder is below the cube, your friends see you as an authority figure.

Za njih je politika je samo jedna lestvica u karijeri.
Politics is for them not a tree on the career ladder.

U Njegovim očima lestvica vrednosti potpuno je drugačija!
In His eyes the scale of values is entirely different!

Ono je veza zemlje sa nebom, lestvica ka nebu.
It is the connection between earth and heaven, the ladder to heaven.

Ako je lestvica ispod kocke, vaši prijatelji vas vide kao autoritet.
If the ladder is above the cube, this means you see your friends as authority figures in your life.

DNK je molekul u obliku dugih, spiralnih lestvica ili dvostrukog heliksa.
DNA is a molecule shaped like a long twisted ladder or double helix.

Vežbanje lestvica će takođe ojačati mišiće koji se koriste pri pevanju i dati vam bolju kontrolu.
Practicing scales will also strengthen the muscles used for singing and give you better control.

Ljudima je mučna molitva, i u hramu i u samoći, i ako je molitva lestvica, koja uzdiže čoveka iz prašine i životinjstva ka Bogu.
Prayer is a struggle for men, both in church and in solitude, even though prayer is a ladder that lifts man up from the dust and an animal existence to God.

Lestvica uspeha, radosti i sreće pomerena je toliko visoko da su male stvari, trenuci jedne„ samo mame” izgubljeni.
The bar of success and joy and happiness gets pushed so high by culture that the little things, the enough mom moments, are lost.

Tacno. ima lestvica, ali ostalo.
Right. It has a scale, but the rest.

Sjajna Lestvica“ o kojoj pričamo i koja se odnosi na različite„ Nivoe Bića“, sigurno je da nema nikakve veze sa linijskim vremenom….
The“Marvelous Ladder” of which we are talking and which concerns the different Levels of Being certainly has nothing to do with linear time.

Naša industrija nije lestvica, već veoma razgranato stablo.
Evolution isn't a ladder, it is a branching tree.

U pitanju je teorija poznata pod nazivom“ lestvica za brak”- što je par bliže da ostvari ekonomski standard koji se povezuje sa brakom, kao što je na primer dovoljno novca za kupovinu kuće, veća je verovatnoća da će završiti ispred matičara.
Ishizuka's study validates a theory called"the marriage bar," which says the closer a couple is to reaching the economic standards associated with marriage- like having enough money to buy a house- the more likely they are to get married.

Bez obzira na to odakle dolazite, ako možete da dnevno posvetite 20 min. ili više vežbanju lestvica i pesama, možete da očekujete značajno poboljšanje u roku od 4 nedelje.
Regardless of where you are coming from, if you can devote 20 minutes or more a day to practicing scales and songs you can expect measurable improvement within four weeks.

Ono što pokušavamo da kažemo je da jednom kada prepustite donji deo lestvica to je samoinicijativni akt, zbog potapanja lestvica veštine i potapanje lestvica veštine je jednostavno stanovište da ne možete biti bankar, a da niste pre toga nekada bili analitičar.
What we are trying to say is that once you outsource the bottom end of the ladder, you-- it's a self-perpetuating act, because of the sinking skill ladder, and the sinking skill ladder is simply the point that you can't be an investment banker without having been an analyst once.

Upravo u kriznim vremenima, institucije kulture dobijaju na značaju i ne postavlјa se pitanje pukog opstanka, već je lestvica uspeha visoko podignuta i pred njima je šansa da postanu pokretači razvoja našeg društva, namećući nove i uvek više standarde poslovanja. U skladu sa prilikama, mi već godinama negujemo odgovoran i aktivan model finansiranja, u čijoj je osnovi čvrsto partnerstvo privatnog i javnog sektora.
In the times of crisis, in particular, cultural institutions grow in significance and their struggle is not aimed at mere survival; instead, the bar of success is raised high and they have an opportunity to become the engines of our society's development, introducing new and always higher working standards. As much as the circumstances allow, we have fostered a responsible and active financial model for many years, with firm partnership between the public and private sectors at its core.

Лествица успеха" обухвата четири корака.
Ladder of Success" includes four steps.

Nikada ne možete previsoko postaviti lestvicu, pošto oni postavljaju standarde.
You can never set the bar too high because they set the standards.

Радуј се, Лествице Небеска којом сиђе Бог!
Rejoice, heavenly ladder by which God came down!

Spasenje su lestvice koje dosežu od srca čovekovog do srca Božijeg.
Salvation is a ladder reaching from the heart of man to heart of God.

Mi moramo lestvicu da postavimo visoko i držati učenike odgovornim za njihovo ponašanje.
We need to set the bar high and hold our students accountable for their behavior.

Радуј се, Лествице небеска Којом сиђе Бог на земљу!
Rejoice, heavenly ladder by which God came down!

Postavila je lestvicu visoko za svoje kolege.
She has set the bar high for her fellow teachers.

Синтерклаасова лествица се поново раскида у свом свом интензитету.
The Sinterklaas ladder is breaking loose again in all its intensity.

Мултиплаиер ФПС серију најбоље подиже лествицу за акције у акционим играма поново!
The best multiplayer FPS series raises the bar for action-shooter games again!