Sta znaci na Engleskom LIČNE PODATKE SAMO - prevod na Енглеском

• personal data only
• personal information only

Примери коришћења Lične podatke samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuvamo i koristimo vaše lične podatke samo uz vaš pristanak.
We collect and use your Personal Data only with your consent.

Obrađujemo lične podatke samo ako postoji propisana zakonska osnova za to ili ste nam dali svoju saglasnost, npr. u okviru registrovanja.
We process personal data only if we have a legal basis to do so or if you gave consent for such processing, e.g. within registration process.

Čuvamo i koristimo vaše lične podatke samo uz vaš pristanak.
We will hold and process your personal information only with your consent.

Obrađujemo lične podatke samo ako postoji propisana zakonska osnova za to ili ste nam dali svoju saglasnost, npr. u okviru registrovanja.
We process personal data only when there is a statutory legal basis for doing so or if you have given us your consent, e.g. in the scope of a registration.

Administrator obrađuje vaše lične podatke samo u neophodno potrebnom obimu.
The Controller processes your Personal Data only to the extent strictly necessary.

Obrađujemo lične podatke samo ako postoji propisana zakonska osnova za to ili ste nam dali svoju saglasnost, npr. u okviru registrovanja.
We process personal data only when there is a legal basis for doing so or you have granted us your consent in this regard, e.g., within the scope of registration.

Administrator obrađuje vaše lične podatke samo u neophodno potrebnom obimu.
The controller shall process your personal data only in the strictly necessary extent.

Zadržaćemo lične podatke samo onoliko dugo koliko je to namenjeno.
We keep personal data only for as long as is necessary.

Naša firma prikuplja, čuva i koristi lične podatke samo u okviru zakonskih odredbi.
Our company collects, stores and uses personal data only in the framework of legal provisions.

Websajt traži Vaše lične podatke samo ako želite koristite neku od naših usluga i samovoljno popunite forme na našem websajtu.
The website asks for your personal information only if you want to use one of our services or you voluntarily fill out the forms on our website.

Naše preduzeće skuplja, čuva i koristi lične podatke samo u okviru zakonskih odredbi.
Our company collects, stores and uses personal data only in the framework of legal provisions.

DEICHMANN koristi Vaše lične podatke samo za određene, unapred određene svrhe sa čijim prikupljanjem i obradom ste se složili.
Hive Carbon uses your personal data only for specified, predefined purposes for which they have agreed to their collection and processing.

Za ona takmičenja i nagradne igre kojima omogućavamo elektronski pristup, koristićemo Vaše lične podatke samo u svrhe realizovanja nagradne igre( npr. za stupanje sa vama u vezu u slučaju pobede).
For contests and price games that can be accessed electronically, we will use your personal information only for the purpose of implementing the same(getting into contact with the winner and alike).

Kompanija Mastercard čuva lične podatke samo dok je to neophodno radi ispunjavanja svrhe za koju su prikupljeni, osim ako nije drugačije neophodno ili zatraženo u skladu sa važećim propisima.
Bandcamp stores Personal Data only for as long as it is necessary for the fulfillment of the purpose for which it was collected, unless otherwise required or authorized by applicable law.

Za ona takmičenja i nagradne igre kojima omogućavamo elektronski pristup, koristićemo Vaše lične podatke samo u svrhe realizovanja nagradne igre( npr. za stupanje sa vama u vezu u slučaju pobede).
For those competitions and prize games that allow electronic access, we will use your personal information only for the purpose of realizing a prize game(for example, to get in touch with you in the event of a win).

Kompanija Mastercard čuva lične podatke samo dok je to neophodno radi ispunjavanja svrhe za koju su prikupljeni, osim ako nije drugačije neophodno ili zatraženo u skladu sa važećim propisima.
Mastercard stores personal information only for as long as it is necessary for the fulfillment of the purpose for which the personal information was collected, unless otherwise required or authorized by applicable law.

Naša kompanija može da obrađuje lične podatke samo uz vašu punovažnu saglasnost u sledeće svrhe.
The Company may process personal data only with your lawful consent for the following purposes.

Mi ćemo zadržati vaše lične podatke samo onoliko koliko je to potrebno za svrhe opisane u ovoj politici privatnosti.
We will retain your personal Information only for as long as necessary for the purposes described in this Privacy Policy.

Blagovremeno i primereno obavestiti korisnika o svojoj praksi podataka- prikupiti, koristiti, otkriti i preneti Vaše lične podatke samo uz Vašu saglasnost, što može biti eksplicitno ili implicitno, u zavisnosti od osetljivosti ličnih podataka, zakonskih zahteva i ostalih faktora.
Collect, use, disclose and transfer your personal information only with your consent, which may be express or implied, depending on the sensitivity of the personal information, legal requirements and other factors;

Prikupljati Vaše lične podatke samo u određene, ograničene svrhe.
Collect your personal information only for specific, limited purpose.

Prikupljati Vaše lične podatke samo u određene, ograničene svrhe.
We will use your Personal Data only for specific and limited purposes.

Kompanija Cisco će prikupljati lične podatke samo u određene, izričito navedene i zakonite svrhe.
Opus shall collect personal data only for specified, explicit and legitimate purposes.

Kada primimo ovakve zahteve, otkrićemo Vaše lične podatke samo ako smo uvereni u dobroj veri da nam zakon nalaže da to učinimo.
When we receive such requests, we disseminate personal data only if we are convinced, in good faith, that the law requires us to do so.

Međutim, uzmite u obzir da SAP može da izbriše vaše Lične podatke samo ako ne postoji zakonska obaveza niti relevantno pravo kompanije SAP da ih zadrži.
However, that SAP can delete your Personal Data only if there is no statutory obligation or prevailing right of SAP to retain it.

Međutim, uzmite u obzir da SAP može da izbriše vaše Lične podatke samo ako ne postoji zakonska obaveza niti relevantno pravo kompanije SAP da ih zadrži.
However, please note that the IHU may delete your Personal Data only if there is no legal obligation or if the IHU does not have the right to keep them.

INFINITI će skladištiti Vaše lične podatke samo onoliko koliko je potrebno da se ispuni cilj zbog koga ste dali svoje lične podatke..
Infiniti will only store your Personal Data only for as long as required to fulfill the purpose for which you provided your Personal Data..

HiPP prikuplja, čuva i obrađuje Vaše lične podatke samo ako je to dozvoljeno na osnovu zakonskih propisa, ili ako ste nam dali svoju saglasnost da to učinimo.
Kammerer collects, stores and processes your personal data only as permitted by statutory regulations, or if you have given us your consent to do so.

HiPP prikuplja, čuva i obrađuje Vaše lične podatke samo ako je to dozvoljeno na osnovu zakonskih propisa, ili ako ste nam dali svoju saglasnost da to učinimo.
HiPP collects, stores and processes your personal data only if such is permitted on the basis of statutory regulations, or if you have given us your consent to do so.

Prikupljati, koristi, obelodaniti i preneti Vaše lične podatke samo uz vašu saglasnost, koja može biti data izričito ili implicitno, u zavisnosti od osetljivosti ličnih podataka, zakonskih uslova i drugih činilaca.
Collect, use, disclose and transfer your personal information only with your consent, which may be express or implied, depending on the sensitivity of the personal information, legal requirements and other factors;

Користимо ваше личне податке само у сврху унапређења и побољшања сајта.
We use your Personal Information only for providing and improving the Site.