Sta znaci na Engleskom LIČNIJE - prevod na Енглеском

• personal

Примери коришћења Ličnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bih želeo nešto ličnije, kao naš prvi strip.
I'd like to get back to doing something more personal, like our first book.

Prebaci to u prvo lice dok ga ponavljaš da bi bilo ličnije.
Put it in the first person as you repeat it, to make it more personal.

Oni takođe omogućavaju poboljšane, ličnije karakteristike, kao što je npr.
They also enable enhanced, more personal features, e.g.

Ali šta je ličnije od imena koje nema nijedna druga živa osoba?“.
But what is more personal than a name no other living person bears?”.

Ima još nešto o čemu bih popričala, nešto ličnije prirode.
There's something else I'd like to talk to you about- on a more personal scale.

Ličnije i inspirativne priče uglavnom bolje legnu na kraju.
Usually, the more personal storytelling and inspirational stuff comes better at the end.

Na taj način posetiocu mogu biti ponuđene ličnije i unapređenije funkcije.
Thus the visitor can be offered more personal and improved functions.

Instinkti mi govore da Hejmič ne traži samo fizičku reakciju, već nešto ličnije.
My instincts tell me Haymitch isn't just looking for physical affection, he wants something more personal.

Ili, da bude ličnije, oni koji prihvate relativnu istinu po pitanju morala uvek izgleda da žele da im je bračni drug apsolutno veran.
Or, to make it more personal, those who espouse relative truth concerning morals always seem to want their spouse to be absolutely faithful to them.

Činjenica je da ono što mi nazivamo realnošću postaje sve ličnije i subjektivnije.
In fact, we can call reality becomes even more personal and subjective.

Ili, da bude ličnije, oni koji prihvate relativnu istinu po pitanju morala uvek izgleda da žele da im je bračni drug apsolutno veran.
Or making it more personal, those who espouse relative truth in the area of morality always seem to want their spouse to be absolutelyfaithful to them.

Činjenica je da ono što mi nazivamo realnošću postaje sve ličnije i subjektivnije.
In fact, what we call"reality" is becoming more personal and subjective.

Zvanje telefonom je sigurno ličnije, ali i prilično nametljivo- tražeći od primaoca da zaustavi sve kako bi održao neočekivani razgovor.
Phone calls are more personal surely, but they're also quite intrusive- demanding the recipient drop everything to have an unexpected conversation.

Mislim da postoji opšta želja u američkoj kulturi da se pronađe nešto praktičnije i ličnije“.
I think there is a general desire in American culture right now to find something that is more crafted, more personal.

Ne samo to, ali i jedina kompetitivna prednost fizičkih prodajnih objekata- mogućnost pružanja ličnije usluge potrošačima- takođe je pretrpela udar tokom proteklih nekoliko godina, zahvaljujući manjku operativne efikasnosti.
Not only that, but the one competitive advantage of physical retail outlets- being able to provide a more personal customer experience- has also taken a hit in recent years, thanks to a lack of in-store and operational efficiency.

Ali da bi" Operacija jutarnji vazduh" bila opravdana, moramo pustiti jutarnji vazduh i u ličnije sfere života.
But if Operation Morning Breeze is to justify its existence we must also let the morning air into our personal spheres.

Žozijan Den Rujter iz Belgije i njen suprug tražili su ukrase za krov i pronašli keramički deo koji su kupili, a merkali su i neke ličnije stvari za tezgom punom nečijih uspomena.„ Stvar je vrednija ako ju je neko čuvao,“ kaže ona.
Josianne Den Ruyter of Belgium and her husband were looking for roof ornaments and found a ceramic piece they bought, and had their eye on more personal items at a table full of someone's memories."It's more valuable that it was treasured by someone," she said.

John deli našu posvećenost privatnosti i naš promišljen pristup pretvaranju računara u pametnije i ličnije uređaje.
John shares our commitment to privacy and our thoughtful approach as we make computers smarter and more personal.".

Ali nema malo ženskih pacijenata koji bi radije fizičara koji ima ličnije shvatanje anatomije.
But there's no shortage of female patients who might prefer a physician that has a more personal understanding of the anatomy.

John deli našu posvećenost privatnosti i naš promišljen pristup pretvaranju računara u pametnije i ličnije uređaje?
John shares our commitment to privacy and our thoughtful approach as we make computers even more intelligent and personal.?

Na Suzan je govoreno u prenesenom značenju u njegovom pismu u epizodi" Pismo" u kom Mark govori da je morao da živi takvim životom čak i kad je bilo stvari ličnije prirode koje je trebalo reći.
Susan is alluded to in Mark's goodbye letter in The Letter when Mark comments that he had to leave the way he did, even though there were things of a more personal nature to say.

Лични живот других људи је њихов сопствени посао.
People's private lives are their own business.

Moje lično iskustvo je vrlo interesantno.
My own experience was very interesting.

Мој лични водич кроз локалну администрацију партиципација за очетнике.
My Personal Guide through Local Administration- Participation for Beginners.

Nemojte deliti previše ličnih informacija sa strancima.
Do not share lots of private information with strangers.

Грешке у личној хигијени које жене стално чине- Лепота- 2019.
Mistakes in personal hygiene that women make constantly- Beauty- 2020.

Stara se o ličnoj higijeni i izgledu.
Mindfulness about personal hygiene and appearance.

Vašim ličnim ciljevima.
Your personal goals.

Moj lični predlog je pomalo fantastičan, priznajem;
My own suggestion is a little fantastic, I admit;

Imaćete vašu ličnu porodičnu jelku.
You will work on your own family tree.