Sta znaci na Engleskom LIŠEN - prevod na Енглеском

• deprived of
• devoid of
• bereft of

Примери коришћења Lišen на Српском и њихови преводи на Енглески

Lišen života.
Deprived of life.

Taj prostor je lišen slika.
Here is a space devoid of imagery.

On je lišen bilo kakvog morala… ili skrupula.
He's devoid of any morals… or scruples.

Moj život je lišen zadovoljstva.
My life is devoid of pleasure.

Ali, nažalost, moj život je lišen smeha.".
But my life is bereft of laughter.".

Vaša beba je lišen kisika u majcinoj utrobi.
Your baby was deprived of oxygen in the womb.

U poniženju, On je lišen pravde.
In his humiliation, he was deprived of justice.

I bio bih lišen vašeg vrijednog doprinosa.
And I would have been deprived of your valuable contribution.

Ti si, ustvari, potpuno lišen neuroza.
You are, in fact, completely devoid of neuroses.

Život potpuno lišen stresa možda nije ni moguć.
A completely stress free life probably isn't possible to achieve.

Posle susreta, njen život je lišen toga.
After this encounter her life was devoid of these.

Pogledajte mozak, lišen svih pametnih misli;
Notice the brain devoid of all intelligent thought;

Pa, ne mogu si pomoći da škola je lišen gay.
Well, I can't help it that the school is devoid of the gay.

Kad je mozak lišen kiseonika.
When the brain is deprived of oxygen.

Potreban mi je neko ko je navikao na ubistvo, lišen milosti.
I need someone adept at murder, bereft of mercy.

Lišen mladi čovek postaje saučesnik u svoju smrt.".
Deprived of youth, man becomes the accomplice to his own death.".

Niko ne može biti lišen svoje imovine.
No one can be deprived of his property.

Sve što ostaje je oguljeni pejzaž naizgled lišen života.
All that remains is a charred landscape seemingly devoid of life.

Niko ne može biti lišen svoje imovine.
No one shall be deprived of his property….

Kao dodatak, lišen je svih zvukova i ostavljen u mrklom mraku.
In addition, he was deprived of all sound and was in total darkness.

Gospodin ne sme biti lišen svog oružja.
A gentleman must not be deprived of his weapons.

Lišen svoje predvodnice, koven je poput bezglave kobre- bezazlen.
A coven deprived of its leader is like a headless cobra: Harmless.

Ali zapamti da si dugo bio lišen ženskog društva.
But remember, you've been very deprived of female contact.

Objekat lišen namere-- on je slučajan, on je imitacija odbija nas.
An object devoid of intent-- it's random, it's imitative, it repels us.

Zato se za Tathāgatu kaže da živi lišen društva.
Therefore the Tathāgata is said to be living free from society.

Našli su mi neugledan stan, lišen bilo kakvog ličnog dodira.
You'd find my apartment drab, devoid of any personal touch.

Marfi vi ste lopov sa karijerom… lišen kajanja.
Mr Murphy, you are a habitual thief, devoid of regret and remorse.

Ne kadamozak je lišen kisika dok Zoe je ima, br.
Not when the brain has been deprived of oxygen as long as Zoe's has, no.

Plašljiviji je od žene i potpuno lišen duha i pameti.
More timorous than a woman, utterly devoid of wit and spirit.".

Onaj ko je lišen moći oproštaja, lišen je i snage da voli.
He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love.