Sta znaci na Engleskom LIKOVANJE - prevod na Енглеском

• gloating
• exultation
• triumph
• crow

Примери коришћења Likovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaboravi likovanje.
Forget gloating.

Likovanje je ispod mog nivoa.
Gloating is underrated.

Što je likovanje.
Which is gloating.

Tvoje likovanje je veoma nekukusno.
Your gloating is very distasteful.

Evo za ne likovanje.
Here's to no gloating.

Likovanje, strah, zbunjenost i krivicu.
Exultation, fear, confusion and guilt.

To nije likovanje.
That's not gloating.

Likovanje baš i nije deo timske igre.
Gloating really isn't a part of team play.

To povećeva likovanje.
It increases gloating.

Ovo nije likovanje nego ponos.
This is not gloating. It's pride.

Prva stvar na meniju- likovanje.
First thing on the menu… crow.

Likovanje nije u tvom karakteru, zar ne?
Gloating is not in your character, is it,?

To nije bilo likovanje.
That wasn't gloating.

Ali likovanje na stranu-„ Rekli smo vam da žele superdržavu;
But gloating aside-‘We told you they wanted a superstate;

Dakle, to je u osnovi samo likovanje.
So it's basically just gloating.

Ja mislim da ostrašćenost, revanšizam i likovanje je suštinski važno za narod koji izađe iz devedesetih.
I think that violent passions, retaliation and gloating are extremely important for a people who survived the 1990's.

Da, to je u osnovi samo likovanje.
Yeah, it is basically just gloating.

U Rusiji će, pak biti procvat vere i likovanje, ali na kratko, jer će doći Strašni Sudija da sudi živima i mrtvima.
In Russia there is prosperity and triumph of faith, but only for a short time, for the terrible judge will judge the living and the dead.

Samo se pripremam za Džekovo likovanje.
I'm just preparing myself for Jack's gloating.

Šta nam je on napravio, njegovo likovanje. Davinino iskorištavanje.
What he did to us, his gloating, Davina using us.

Jer nisam mogla da podnesem tvoje nepodnošljivo likovanje.
Because I couldn't take your obnoxious gloating.

I svaka pobeda je proslavljena uz likovanje na nazor svih.
Each victory was greeted with exultation in the sight of all the people.

Da bih nadmašio Zinberga i ne dopustim mu još jedno likovanje u pobedi.
For the purpose of beating Zinberg and not allowing him to bask in another triumph.

Kako li se ova austrijska aristokratska zabavna muzika iz 18 veka pretvorila u ovo pobedničko likovanje njujorškog klinca?
How did this piece of 18th century Austrian aristocratic entertainment turn into the victory crow of this New York kid?

Bio je uveren da je Bog prisutan na svakom mestu, da je bio svedok pirovanja u dvorani za priredbe, da je čuo naredbu da se Jovanu odseče glava, da je video Irodijadino likovanje i vređanje odrubljene glave onoga koji ju je karao.
He was convinced that God was present in every place, that He had witnessed the revelry of the banqueting room, that He had heard the command to behead John, and had seen the exultation of Herodias, and the insult she offered to the severed head of her reprover.

Više likovanja dolazi.
More gloating coming.

Bez likovanja!
No gloating.

Više je zbog likovanja.
It's more about gloating.

Само за записник, то је ликовање да она не ради.
Just for the record, that's the gloating that she doesn't do.

То је ликовање!
That's gloating!