Sta znaci na Engleskom УСХИЋЕЊА - prevod na Енглеском

• exultation
• elation
• rapture
• exhilaration
• of excitement

Примери коришћења Усхићења на Српском и њихови преводи на Енглески

Објави га са гласом усхићења.
Announce it with a voice of exultation.

И од свог усхићења, народи су разбацани.
And from your exultation, the nations were scattered.

Схоут радосно Богу са гласом усхићења.
Shout joyfully to God with a voice of exultation.

И они су своје оброке са усхићења и једноставност срца.
And they took their meals with exultation and simplicity of heart.

Зашто осећам узнемирујући недостатак усхићења овде?
Why do I detect a disturbing lack of jubilation here?

Антихриста Мучеништва Усхићења и доласка Миленијумског Царства II.
The Antichrist Martyrdom Rapture and the Millennial Kingdom Coming II.

Колико још над свим кућама радости, над градом од усхићења?
How much more over all the houses of gladness, over the city of exultation?

Јер, гле, Ја стварам Јерусалим као усхићења, и њен народ као радост.
Poiché ecco, I create Jerusalem as an exultation, and its people as a joy.

Провокативно је. Ставља мушкарца у константно стање усхићења и узнемирености.
It puts the man in a constant state of excitement and anxiety.

Постоји још само једно место у животу где осећам ову врсту усхићења.
There's only one other place in life where I feel this kind of exhilaration.- Where's that?

Да ли је доба Антихриста, Мучеништва, Усхићења и доласка Миленијумског Царства?
Is the Age of the Antichrist, Martyrdom, Rapture and the Millennial Kingdom Coming?

Није било страсти ни усхићења, нити иједне од оних моћних ствари које тако радо помињеш.
No passion or rapture or any of these mighty things you're so intent on imparting.

Расположење особе може варирати од осјећаја усхићења и високе енергије до депресије.
The person's mood can range from feelings of elation and high energy to depression.

Ако је накит са драгуљ носити неколико дана без скидања, ствара власник усхићења.
If the jewelry with a gem to wear a few days without taking off, it creates elation owner.

Има тренутака када се грчим од усхићења или лудила или порицања, као грчки пророк на свом троношцу.
There are moments when I am twisted by enthusiasm or madness or prophecy, like a Greek oracle on the tripod.

Било је то време необичних парадокса, махнитих осцилација између очаја и ватрених усхићења.
It was a time of strange paradoxes, of wild oscillations between despair and feverish exhilaration.

Студија предлаже везу између кратких„ рафала“ активности и осјећања усхићења, моћи и креативности.
The study suggests a link between short bursts of activity and feelings of elation, power and creativity.

Шта ћеш, има тренутака када се грчим од усхићења или лудила или порицања, као грчки пророк на свом троношцу.
There are moments when I am twisted by enthusiasm or madness or prophecy, like a Greek oracle on the tripod.

Таква је била стална борба за њега да постане уметник- серија покушаја и погрешака, открића и усхићења, наде и одлучности.
Such has been the ongoing struggle for him to become an artist- a series of trial and error, of discovery and exhilaration, hope and determination.

И Метју Арнолд и Џерард Менли Хопкинс писали су песме које се налазе негде између усхићења природом романтичарске поезије и грузијске поезије раног 20. века.
Both Matthew Arnold and Gerard Manley Hopkins wrote poems which sit somewhere in between the exultation of nature of the romantic Poetry and the Georgian Poetry of the early 20th century.

На крају се формира пуна колона око обода простора за састанак док верници марширају уз песму и гласне повике хвале и усхићења.
Eventually, a full column is formed around the perimeter of the meeting space as worshipers march with singing and loud shouts of praise and jubilation.

Јер ћу прећи на мјесту дивне шатора, све до куће Бога, са гласом усхићења и признања, звук славља.
For I will cross into the place of the wonderful tabernacle, all the way to the house of God, with a voice of exultation and confession, the sound of feasting.

Овај однос духовног оца и детета је однос на коме стално треба радити. На крају, однос постаје испуњен осећањима удобности, поверења, поштовања, усхићења и светости.
This ever-developing paternal and filial relationship between confessor and spiritual child eventually culminates in a feeling of comfort, trust, respect, sanctity and elation.

Широк нос даје људима смирен, чак и темперамент, без манифестација усхићења или необузданом агресије, а кратка дужина носа указује на лакоћу природе, љубазности и отворености.
The wide nose gives people calm, even temperament, without manifestations of elation or unrestrained aggression, and the short length of the nose indicates the lightness of nature, kindness and openness.

Осјећај мира за свакога може настати услијед различитих фактора, акција или догађаја, али увијек га прати осјећај усхићења, за многе и повећање физичке снаге.
The feeling of peace for everyone may arise due to various factors, actions or events, but it is always accompanied by a feeling of elation, for many also an increase in physical strength.

Појавивши се у Јапану наша матрјошка је изазвала не само бурна усхићења и интерес ка нама као и предмет народне уметности, но је она чак привукла пажњу и оних чије се свест проширила унутар нематеријалне области.
Appearing there, our nesting dolls are not only caused a storm of excitement and interest in himself as a subject of folk art, but also attracted the attention of those whose knowledge distributed in intangible.

Када се приближава у себи," шта сте мислили о Богу, али нису схватали родитељима"( израз Марина Тсветаева), ту је свечани осећај усхићења над сам обичан.
When approaching to himself,"what you thought of God, but did not realize the parents"(an expression of Marina Tsvetaeva), there is a festive feeling of elation over the ordinary himself.

Да би сачували такав осећај, партнери би требали оставити лоше расположење, проблеме и проблеме у свом дому, и донијети кући само атмосферу усхићења, среће, радости и оптимизма.
In order to preserve such a feeling, partners should leave a bad mood, problems and troubles abroad of their home, and bring home only an atmosphere of elation, happiness, joy and optimism.

Докле год усхићење није дошло, Антихрист не долази напред.
As long as the rapture has not taken place, the Antichrist does not come forward.

Двоструко усхићење на тржишту и своје знање које имате!
Double the elation in the market and your knowledge that you have!