Sta znaci na Engleskom LIKVIDACIJE - prevod na Енглеском

• liquidation
• of elimination

Примери коришћења Likvidacije на Српском и њихови преводи на Енглески

U postupku dobrovoljne likvidacije.
Procedure in voluntary liquidation.

U principu, osim likvidacije ne znam ni jednu drugu alternativu.
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation.

Postupak stečaja ili likvidacije.
In bankruptcy or liquidation proceedings.

Treća faza procesa likvidacije( nakon 120 dana) podrazumeva.
The third stage of the process of liquidation(after 120 days) consists of:.

Odlozili smo planirane likvidacije.
We forestalled our planned liquidation.

Član 26 Organi postupka likvidacije su likvidacioni sudija i likvidacioni upravnik.
Article 26 Bodies of the liquidation procedure are the liquidation judge and the liquidation administrator.

Vi mi kažete da je to bila neka vrsta likvidacije.
You're telling me it was some kind of assassination.

Verovatnoća blokade, stečaja ili likvidacije je neizvesna u naredne dve godine.
In the next two years, the probability of blocking, bankruptcy or liquidation is uncertain.

To je scena dvostrukog ubistva i likvidacije.
This is the scene of a double murder and an assassination.

U slučaju stečaja ili likvidacije banke, štedišama počinje da isplaćuje osigurani ulog u roku od 7 radnih dana.
In case a bank is placed in bankruptcy or liquidation, depositors are reimbursed within maximum 7 business days.

Usvojeno je i rešenje o pokretanju postupka likvidacije.
Option is also ruled out by a process of elimination.

Danas je berzu potresla kriza zbog likvidacije" Peregrine investmenta".
Today the stock market hit a new low due to the liquidation of Peregrine investments.

Vjerujemo da je možda bio žrtva pokušaja likvidacije.
We believe he may be the victim of an assassination attempt.

Novi Sad prestala da postoji bez sprovođenja postupka likvidacije, a njene akcije su povučene i poništene.
Novi Sad ceased its operations without liquidation process, and its shares were withdrawn and cancel ed.

Bolje je plaćeno. I imali smo samo jedan slučaj pokušaja likvidacije.
Pays better, and we've only had one assassination attempt.

Takođe treba naglasiti da je prednost i to što u slučaju likvidacije, Preferred akcionari se isplaćuju pre Common akcionara.
Another benefit to this is that if liquidation occurs, preferred shareholders are paid off before common shareholders.

Ali ono što je važno je tajming likvidacije.
But what is important is the timing of the liquidation.

Agencija može u toku postupka likvidacije izvršiti prenos celog ili dela portfelja osiguranja, shodnom primenom odredaba člana 13. ovog zakona.
The Agency may carry out transfer of the whole or a portion of the insurance portfolio in the course of the liquidation procedure, by the application of the provisions of Article 13 hereof.

U aprilu 2014. kompanija je otpočela postupak likvidacije firme.
In April 2014, the company began liquidation proceedings.

Proces privatizacije- U ovoj oblasti su analizirani proces likvidacije JP Tanjug i status dozvola medija koji nisu privatizovani do 31. oktobra 2015. godine.
The privatization process- the process of liquidation of the state-owned Tanjug news agency and the status of the licenses of the media outlets that haven't been privatized by October 31, 2015.

Posle fizičkog nasilja otvoren je put i za konačne likvidacije.
Then comes physical violence, and after that the road to liquidation is open.

Recimo, ljudi su hteli da znaju za mesto likvidacije nekog njihovog pretka, a jedini uslovno rečeno ozbiljan zahtev je podatak o broju prisluškivanih građana u jednoj godini.
For instance, people wanted to know the location of elimination of some of their ancestor, and the sole serious request is the information on the number of wired citizens in a year.

Slično je i u slučaju bankrotstva ili likvidacije preduzeća.
The treatment is similar in case of bankruptcy or liquidation of the company.

Društvo ne može doneti odluku o okončanju likvidacije pre pravosnažnog okončanja svih postupaka koji za pravnu posledicu mogu imati bilo kakvu obavezu društva.
A company may not render a decision on concluding the liquidation before final conclusion of all proceedings which might result in any kind of liability of the company and settlement of all such liabilities.

I u njegovom dokumentu, šta Tauber kaže o procesu likvidacije?
And, in his document, what does Tauber tell us about the liquidation procedure?

Proces likvidacije nije ostvario željeni napredak“, kaže Kaloši.„ Razlog je zakon koji je na snazi, a prema kojem je potrebno otprilike tri godine za likvidaciju preduzeća.
The liquidation process has not achieved the desired progress," Kaloshi says."The reason is the legislation in effect, which requires about three years for the liquidation of an enterprise.

Za vreme suđenja, fabrika je bila u postupku likvidacije.
At the time of the survey, the facility was in the process of liquidation.

Sličan tretman je i u slučaju bankrotstva ili likvidacije preduzeća.
The treatment is similar in case of bankruptcy or liquidation of the company.

Programi će biti usredsređeni na otpuštanja u državnim preduzećima koja su u procesu restrukturiranja ili likvidacije.
The programmes will focus on layoffs at state enterprises that are in the process of restructuring or liquidation.

Stari dugovi i potraživanja rešavani su tokom likvidacije SOE[ stare kompanije].
Old liabilities and claims are dealt with during the liquidation of the SOE[old company].