Sta znaci na Engleskom LINGUA FRANCA - prevod na Енглеском

• lingua franca

Примери коришћења Lingua franca на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчки је био' lingua franca' целог Римског царства.
But Greek was the lingua franca of the entire Roman Empire.

Употреба енглеског језика као lingua franca је најраспрострањенија.
The dominance of English as the EU lingua franca is staggering.

U praksi, tetum, lingua franca Istočnog Timora je jezik koji se najviše govorio na celoj teritoriji.
In practice, Tetum, the lingua franca of East Timor, is the most widely spoken throughout the territory.

Током векова, грчки је био' lingua franca' целог Римског царства.
During the time of Christ, Greek was the lingua franca of the Roman Empire.

Swahili је најраспрострањенији језик подсахарске Африке и користи се као lingua franca у већем делу Источне Африке.
Swahili is used as the lingua franca in East Africa.

Немачки је некад био lingua franca средње, источне и северне Европе.
German was once the lingua franca of central, eastern and northern Europe.

Непалским говори око половине становника, а служи и као lingua franca за говорнике других језика.
Persian is spoken by at least half of the population and serves as a lingua franca for most Afghans.

Sva trojica su svoja dela pisali na latinskom, koji je lingua franca Evrope toga vremena.
The country was known by that name in Latin, the lingua franca of Western Europe at the time.

Francuski je bio važan kao lingua franca do sredine 20 veka, ali se njegov uticaj od tada smanjio.
French was important as a lingua franca until the middle of the 20th century, but its influence has since waned.

Swahili је најраспрострањенији језик подсахарске Африке и користи се као lingua franca у већем делу Источне Африке.
Swahili is the most widely spoken of the African indigenous languages, acting as the lingua franca of the East Africa region.

Концепт енглеског као lingua franca и његова улога у формирању језичких образовних политика у Европи.
The understanding of English as lingua franca and its involvement in language education policies in Europe.

Објавила је утицајне есеје о онлајн заједницама и друштвеном софтверу, а и бивши је продуцент веб-садржаја за часопис Lingua Franca.
She has published influential essays about online community and social software, and she is the former Web producer for Lingua Franca magazine.

Da bi omogućio laku komunikaciju među narodima, engleski je blizu da postane, i postaće, u pojednostavljenom obliku lingua franca sveta.
To enable easy communications between peoples, English is close to being, and will become, in a simplified form, the lingua franca for the world.

Најраспрострањенији је језик у Авганистану и матерњи је језик за 25- 50% становништва, док у земљи служи као lingua franca.
Dari is the most widely spoken language in Afghanistan and the native language of approximately 15- 30% of the population, serving as the country's lingua franca.

Српски је у пракси lingua franca региона и број декларисаних говорника српског језика у покрајини премашује број декларисаних етничких Срба.
In practice, Serbian is a lingua franca of the region and number of declared native speakers of Serbian in the province exceeds the number of declared ethnic Serbs.

Радови су превођени на средњовековни латински или црквени латински, европски lingua franca тог времена, или на шпански језик( говорни језик).
Translations were made into medieval Latin or Church Latin, then Europe's lingua franca, or into medieval Spanish, which was the vernacular language of that time and place.

Као заговорник међународне и панфандомске приступачности, њен фокус је на фановима који не говоре енглески и који енглески користе као lingua franca у фандому.
An advocate for international and panfandom accessibility, her focus is on non-English-speaking fans and those who use English as a fannish lingua franca.

Takođe previđamo činjenicu da je Indija bila vrlo značajna za istočni svet, a usled uticaja budističkih ideja sanskrit je pretežno bio lingua franca prvog milenijuma naše ere.
We are also overlooking the fact that India was quite important in the eastern world, and Sanskrit was pretty much the lingua franca of the first millennium A.D., because of the influence of Buddhist thinking.

Крсташи су били претежно француског порекла, те је реч крсташ на арапском језику једноставно позната као Ал-Фрањ или Франци[ 3], а старофранцуски је постао lingua franca краљевине Јерусалима.[ 4].
Crusaders were so predominately French that the word"crusader" in the Arabic language is simply known as Al-Franj or"The Franks"[36] and Old French became the lingua franca of the Kingdom of Jerusalem.[37].

A sada mi je zadovoljstvo da kažem da je to postalo lingua franca, ljudi svuda pričaju o integraciji jezika, sadržaja i kulture- te ideje su sada raširene i nismo više usamljeni u priči o tome.
And now it is my pleasure to tell you that it's the lingua franca, people are talking everywhere about integrating language, content and culture- those ideas are now spread around and we're not out there alone talking about these things.

Sa engleskim kao zaista univerzalnim lingua franca nova generacija balkanskih studenata stvorila je zajednicu bivših studenata koji imaju isti obrazovni bek-graund. Ovaj događaj ide na ruku aspiracijama AUBG-a da postane regionalni obrazovni centar i očekuje se da će univerzitet uskoro promeniti naziv u neki koji bi odražavao južno-evropski delokrug njegovih aktivnosti.
With English as a truly universal lingua franca, a new generation of Balkan students has forged a community of alumni that share a common educational background. This development supports AUBG's aspirations to become a regional academic centre, and the university is expected to soon change its name to reflect the southern Europe scope of its activities.

Енглески је лингуа франца, најважнији језик за комуникацију у глобализованом 21. века.
English is the lingua franca, the most important language for communication in the globalised 21st century.

Енглески је лингуа франца за многе људе који раде у истраживању.
English is the lingua franca for many people working in research.

Енглески је постао глобални" лингуа франца".
English became the global“lingua franca”.

Енглески и француски су обично говори, али је лингуа франца сеселва, мешани Креоле језик који садржи елементе француског, индијског, енглеског и различитих других дијалеката.
English and French are both widely spoken, but the lingua franca is seselwa, a mixed-up Creole language incorporating elements of French, Indian, English and various other dialects.

Ми препознајемо енглески као међународни дискурс или лингуа франца, више не књижевност и језик који припадају Британији и Северној Америци…[-].
We recognise English as an international discourse or lingua franca, no longer a literature and language belonging to Britain and North America.

Ми признајемо енглески као међународни дискурс или лингуа франца, више није књижевности и језика припадају Британије и Северне Америке.
We recognise English as an international discourse or lingua franca, no longer a literature and language belonging to Britain and North America.

Након Мауранен( 2012), овај курс испитује феномен енглеског језика као лингуа франца( ЕЛФ) из три различита али међусобно повезана аспекта: когнитивним, мицросоциал и макро.
Following Mauranen(2012), this course examines the phenomenon of English as a lingua franca(ELF) from three different but interrelated perspectives: cognitive, microsocial and macrosocial.

Сем што јој је енглески главна лингуа франца а Новоговор званични језик, Океанија није ни на који начин централизована.
Except that English is its chief lingua franca and Newspeak its official language, it is not centralised in any way.

Глобализација енглеског као свјетског лингуа франца и националног и регионалног пораста броја становника енглеског говорног подручја стварају потребу за високо обученим практичарима који могу ријешити широко варијантне и специјализоване образовне потребе одраслих енглеских језика у земљи и иностранству.
The globalization of English as the world's lingua franca and a national and regional increase in non-native English speaking populations create a need for highly-trained practitioners who can address the widely variant and specialized educational needs of adult English language learners at home and abroad.