Sta znaci na Engleskom LISABONSKI SPORAZUM - prevod na Енглеском

• lisbon treaty

Примери коришћења Lisabonski sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Lisabonski sporazum je isto što i evropski ustav!
The Lisbon Treaty is the EU's constitution!

Evropski ustav i Lisabonski sporazum su jedno te isto.
The constitution and treaty are the same.

Lisabonski sporazum je potpisan u Lisabonu 13. decembra 2007.
The treaty signed in Lisbon on 13 December 2007.

Malo je bilo reči o tome zašto su Irci odbili Lisabonski sporazum.
Why Irish Voters Rejected the Lisbon Treaty.

Lisabonski sporazum je isto što i evropski ustav!
The Lisbon Treaty is the very same as the former EU Constitution!

Zemlje Evropske unije koje su ratifikovale Lisabonski sporazum.
Fourth member state having ratified the Lisbon Treaty.

Evropski ustav i Lisabonski sporazum su jedno te isto.
The constitution and the Lisbon Treaty are essentially identical.

Lisabonski sporazum može da ojača uticaj evropskog parlementa.
The Lisbon Treaty strengthens the powers of the European Parliament.

Predsednici Poljske, Češke i Nemačke odbijaju da potpišu Lisabonski sporazum.
Czechoslovakia, and Poland refused to sign the treaty.

Lisabonski sporazum je već prilično uprošćenija verzija propalog nacrta Ustava EU.
The Lisbon Treaty is a watered-down version of the European constitution.

Siguran sam da će svih 27 zemalja prihvatiti Lisabonski sporazum.
I'm sure that all of the 27 countries will accept the Lisbon Treaty.

Lisabonski sporazum je prvi put uveo pravo neke zemlje da napusti EU.
The Lisbon Treaty for the first time contains provisions for a country to leave the EU.

Samo još češki predsednik Vaclav Klaus nije potpisao Lisabonski sporazum.
The Czech President Vaclav Klaus has just signed the Lisbon Treaty.

Irska je odbacila Lisabonski sporazum na referendumu 12. juna.[ Geti Imidžis].
Ireland rejected the Lisbon Treaty in a referendum on June 12th.[Getty Images].

Mi smo Evropljani i mi moramo da ratifikujemo Lisabonski sporazum“.
Before any enlargement we need the ratification of the Lisbon Treaty.".

Lisabonski sporazum je prvi put uveo pravo neke zemlje da napusti EU.
The Lisbon Treaty was the first agreement that laid out how member states could leave the EU.

Češka je poslednja od 27 zemalja članica EU koja još nije ratifikovala Lisabonski sporazum.
Germany was the last of the 27 current EU member countries to ratify the treaty.

Lisabonski sporazum je prvi put uveo pravo neke zemlje da napusti EU.
For the first time in 2009, the Treaty of Lisbon made it possible for a country to leave the EU.

Češka je poslednja od 27 zemalja članica EU koja još nije ratifikovala Lisabonski sporazum.
The Czech Republic remains the only EU country that has not yet ratified the treaty.

Lisabonski sporazum je već prilično uprošćenija verzija propalog nacrta Ustava EU.
The Treaty of Lisbon is a document that has replaced the failed European Constitution.

Češka je poslednja od 27 zemalja članica EU koja još nije ratifikovala Lisabonski sporazum.
The Czech Republic is one of seven EU countries which haven't yet ratified the Lisbon Treaty.

Lisabonski sporazum ovo ne isključuje i to bi bila preteča Evropskog predsednika.
The Lisbon Treaty doesn't rule this out; it would be the precursor to a European president.

Češka je poslednja od 27 zemalja članica EU koja još nije ratifikovala Lisabonski sporazum.
The Czech Republic is one of the few countries in the EU not to have ratified the Lisbon treaty.

Lisabonski sporazum i njegova preteča, neuspeli ustav EU, zajedno su odbačeni na tri od šest referenduma;
The Lisbon treaty and its precursor, the EU's aborted constitution, were together rejected in three out of six referendums;

Hrvatska nije obeshrabrena time što neke zemlje članice EU nisu odobrile Lisabonski sporazum.
Croatia was not discouraged by the failure of some EU member states to approve the Lisbon Treaty.

Kad bi bio ratifikovan, Lisabonski sporazum bi zamenio neuspešni predlog Ustava koji su na referendumima odbacili Francuzi i Holanđani 2005.
If ratified, the Lisbon treaty would replace the aborted draft constitution voted down by French and Dutch referendums in 2005.

Češka je poslednja od 27 zemalja članica EU koja još nije ratifikovala Lisabonski sporazum.
The Czech Republic is one of the three EU member states that has not yet ratified the Treaty of Lisbon reforming the Union.

Lisabonski sporazum, koji je potpisan u decembru 2007. godine, zameniće nacrt Evropskog ustava, koji su glasači u Francuskoj i Holandiji odbacili 2005. godine.
The Lisbon Treaty, which was signed in December 2007, will replace the draft European constitution, which voters in France and the Netherlands rejected in 2005.

U izjavi tokom posete Češkoj Republici, francuski predsednik Nikola Sarkozi takođe je naglasio:" Da bismo se otvorili prema Balkanu, prema Hrvatskoj, potreban nam je Lisabonski sporazum.".
Speaking during a visit to the Czech Republic, French President Nicolas Sarkozy also stressed:"In order to open up to the Balkans, to Croatia, we need the Treaty of Lisbon.".

Sporazum o reformama, poznatiji kao Lisabonski sporazum, postao je prekretnica za EU, ali i za region Jugoistočne Evrope, zbog njegovog efekta na politiku proširenja Unije.
The Reform Treaty, better known as the Lisbon Treaty, has become a milestone for the EU and also for the Southeastern European region due to its impact on the enlargement policy of the Union.