Примери коришћења Ljubazni gospodine на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hvala, ljubazni gospodine.
Mmm, hvala vam jako ste ljubazni, gospodine.
Mmm, thank you, kind sir.Hvala, ljubazni gospodine.
Well thank you kind sir.Kako mogu da vam pomognem, ljubazni gospodine?
How may I help you, kind sir?Veoma ste ljubazni, gospodine Romero.
You are very kind, Mr. Romero.Pomozi i s torbama,bi li bili ljubazni, gospodine?
Help me with my bags,would you, kind sir?Stiže, ljubazni gospodine.
On its way, kind sir.Želimo veknu vašeg najboljeg hleba ikriglu vode, ljubazni gospodine.
We will have a loaf of your finest bread anda flagon of water, kind sir.Izvolite ljubazni gospodine.
Here you go, kind sir.Ljubazni gospodine, budite tako ljubazni i dodajte još malo hleba, molim vas?
Kind sir, would you be so Hvala vam, ljubazni gospodine.
Thank you, kind sir.Želite li prvi, ljubazni gospodine?
Do you want to go first, kind sir?Hvala, ljubazni gospodine. Ko god da ste?
Thank you, kind sir whoever you are?Hocete podignuti damu, ljubazni gospodine?
Would you give a lady a boost, kind sir?Hvala ti, ljubazni gospodine, zbilja sam polaskana.
Thank you, kind sir. You flatter me.Zahvaljujem, ljubazni gospodine.
Thank you, kind sir.Veoma ste ljubazni, gospodine Norvel, ali ne bih da smetam.
You are most kind, Mr. Norvel, but I must not trouble you.Ne znam baš, ljubazni gospodine!
I don't know kind sir!A gde sam, ljubazni gospodine?
And where to, kind sir?Puno hvala, ljubazni gospodine.
Much obliged, kind sir.A tko ste vi, ljubazni gospodine?
And who be you, kind sir?Puno vam hvala, ljubazni gospodine.
Why thank you, kind sir.Puno vam hvala, ljubazni gospodine.
Mm. Thank you very much, kind sir.Bili ste veoma ljubazni, gospodine Fild.
You have been very kind, Mr. Field.Реците ми љубазни господине, је ли ово кућа неког Лућенција?
Tell me, kind sir, is this the house of one Lucentio?Па, хвала, љубазни господине.
Well, thank you, kind sir.Али погледајте ово, љубазни господине.
But look at this, kind sir.Добро вече, љубазни господине.
Good evening, kind sir.Mora da sam ih otvorila, jer istog trenutka otuda izroni, kao anđeo čuvar koji mi je preprečio put mahanjem crnom odorom umesto belim krilima, usprotivljeni,sedi, ljubazni gospodin, koji je tihim glasom žalio, odmahujući na mene, da je damama dopušteno da uđu u biblioteku samo u pratnji profesora koledža ili uz pismenu preporuku.
I must have opened it, for instantly there issued, like a guardian angel barring the way with a flutter of black gown instead of white wings,a deprecating, silvery, kindly gentleman, who regretted in a low voice as he waved me back that ladies are only admitted to the library if accompanied by a Fellow of the College or furnished with a letter of introduction.".Mora da sam ih otvorila, jer istog trenutka otuda izroni, kao an eo uvar koji mi je prepre io put mahanjem crnom odorom umesto belim krilima, usprotivljeni,sedi, ljubazni gospodin, koji je tihim glasom žalio, odmahuju i na mene, da je damama dopušteno da u u u biblioteku samo u pratnji profesora koledža ili uz pismenu preporuku.
I must have opened it, for instantly there issued, like a guardian angel barring the way with a flutter of black gown instead of white wings, a deprecating,silvery, kindly gentleman, who regretted in a low voice as he waved me back that ladies are only admitted to the library if accompanied by a Fellow of the College or furnished with a letter of introduction.
