Sta znaci na Engleskom LJUDI ZAMIŠLJAJU - prevod na Енглеском

• people imagine
• people think

Примери коришћења Ljudi zamišljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako ljudi zamišljaju stvari.
People imagine things.

Nije ništa slično onom kako ljudi zamišljaju.
It was nothing like what people imagine.

Dakle ljudi zamišljaju nervni sistem tako.
So people imagine the nervous system is just like that.

Mnogo smo normalniji nego što to ljudi zamišljaju.”.
We're much more normal than people think.”.

Mnogi ljudi zamišljaju da je hipnoza kao neka vrste anestezije.
Most people think hypnosis is a kind of magic.

Ovo je apsolutno drugačije od onog što ljudi zamišljaju.
It's totally different than what people imagine.

Ljudi zamišljaju Nebo, kao rajski vrt, planine, reke.
People think of heaven as a Garden Of Eden… mountains, rivers.

To je veće znanje nego što ljudi zamišljaju„, dodaje Aljaž.
It's more important than people think,” Elias added.

Mnogi ljudi zamišljaju da je hipnoza kao neka vrste anestezije.
Many people think that Hypnosis is like being put under an anaesthetic.

Ovo je apsolutno drugačije od onog što ljudi zamišljaju.
It's something completely different from what people imagine.

Mnogi ljudi zamišljaju ovde da imaju kreativno biće, a da je božansko biće tamo.
Many people imagine here to have creaturely being, and divine being to be yonder.

Postoji više razloga radi kojih ljudi zamišljaju Boga na taj način.
There are several reasons people think of God in this way.

Njihova milost apsolutno nije ona vrsta humanizovane milosti koju ljudi zamišljaju;
Their compassion is absolutely not the kind of humanized compassion that people imagine;

Kada ljudi zamišljaju komunizam kao neko idealno društvo, njihova mašta obično doseže samo do prvog dana: kada prvi dan uđu u prodavnicu i ponesu kući koliko god hoće.
People think of communism as an ideal society, extending their fantasy only as far as the first day when they go shopping and take home whatever they want.

Većina ljudi zamišlja da su sirotišta pogodna okruženja koja brinu o deci.
Most people imagine orphanages as a benign environment that care for children.

Samo je malo drugačije od onoga što većina ljudi zamišlja.
It's actually different from what most people imagine.

Прва ствар коју људи замишљају када чују о баштенским фигурама су патуљи.
The first thing people think about when they hear about underfloor heating is mess.

Прва ствар коју људи замишљају када чују о баштенским фигурама су патуљи.
The first thing people think about when they hear the word probate is cost.

Морам да се рукује"- кажу неки људи замишљају. И погрешно.
I have to handle myself"- say some people imagine. And wrong.

Или како их многи људи замишљају.
Or so many people think.

Флиинг приватну повељу такође може да буде много више него приступачне многи људи замишљају.
Flying a private charter can also be far more affordable than many people imagine.

Kada većina ljudi zamišlja svoju kuću iz snova, verovatno su im na umu ogromne vile koje koštaju milione.
When most people imagine their dream home, they probably think of a large, sprawling vacation house that cost hundreds of thousands of dol….

Размишљајући о медитацији, многи људи замишљају будистичке монахе који седе у положају лотоса, који медитирају неколико сати.
When it comes to meditation, many people think of Buddhist monks who chant and sit for hours at a time.

Sticanje samopouzdanja i hrabrosti, i sposobnost da govorite smireno i jasno pred grupom ljudi, uopšte nije toliko teško kao što većina ljudi zamišlja.
The author says that gaining the self-confidence and courage and the ability to think calmly and clearly while talking to a group is not one-tenth as difficult as most people imagine.

Проблеми са везама често произлазе из чињенице да људи замишљају да су у стању да предвиде будућност.
Relationship problems quite often arise from the fact that people imagine that they are able to foresee the future.

Вероватно многи људи замишљају да за то мора постојати чаробни ритуал, али свако ко жели, моћи ће да га одржи код куће.
Probably, many people imagine that there must be a magical ritual for this, but everyone who wishes will be able to hold it just at home.

Међутим, мало људи замишља да постоји различит број типова овог уређаја који су дизајнирани за различите функције.
However, few people imagine that there is a different number of types of this device, designed for different functions.

Када људи замишљају Антарктику, то је углавном бескрајни снег са повременим бљеском црне подлактице.
When people imagine Antarctica, it's mostly endless snow with the occasional flash of the black underlying rock.

Бибури је управо оно што већина људи замишљају енглески село да буде са својим уским улицама и сеоских колиба.
Bibury is just what most people imagine an English village to be with its narrow streets and rustic cottages.

Ако људи замишљају себе богат, без обзира на износ новца имају, велике су шансе да ће бити здрав и јака и живи у изобиљу живот.
If people imagine themselves rich, regardless of the amount of money they have, chances are they will be healthy and strong and live an abundant life.