Sta znaci na Engleskom LJUDSKIM ORGANIMA - prevod na Енглеском

• human organs
• human organ

Примери коришћења Ljudskim organima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, trgujem ljudskim organima.
They trade human organs.

Tri osobe uhapšene zbog nezakonite transplatacije i trgovine ljudskim organima.
Three arrested for illegal sale of human organs.

Nelegalna trgovina ljudskim organima postoji.
The illegal trade of human organs.

Komitet za ljudska prava Saveta Evrope usvojio izveštaj Dika Martija o trgovini ljudskim organima na Kosovu.
Another example is the report of Council of Europe's rapporteur Dick Marty on traffic in human organs in Kosovo.

Velike sile sprečavaju istragu trgovine ljudskim organima“, reagovao je šef srpske diplomatije Vuk Jeremić.
The big powers are stopping the investigation of the human organs trade," responded Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.

Na samitu u Beogradu ovog meseca, Parlamentarna skupština OEBS-a usvojila je rezoluciju koju je podnela Srbija o borbi protiv trgovine ljudskim organima.
Meeting in Belgrade this month, the OSCE Parliamentary Assembly adopted a resolution Serbia had submitted on combating human organs trafficking.

Bler ne zna za trgovinu ljudskim organima.
China bans human organ trade.

Trgovina ljudskim organima u Indiji je zabranjena i kazna je pre nekoliko godina povećana sa dve na pet godina zatvora, ali efekat zastrašivanja ne daje rezultate.
The country has prohibited the trade in human organs and raised the punishment from two to five years in prison, but that has hardly acted as a deterrent.

Bler ne zna za trgovinu ljudskim organima.
China outlaws human organ trade.

Kada se radi o" žutoj kući" i trgovini ljudskim organima, kaže Kuburovićeva, DNK dokazni materijal je uništen, a pitanje je i koliko ima živih svedoka.
When it comes to the“yellow house” and trafficking in human organs, Kuburovic says, DNA evidence has been destroyed, and the question is how many live witnesses are there.

Svet je pun crnog tržišta ljudskim organima.
The world's full of black market human organ trading routes.

Trgovina ljudskim organima je jedan od najgnusnijih zločina, posebno kada su žrtve nenaoružani civili na ratnom području“, rekla je šef srpske delegacije pri skupštini OEBS-a Suzana Grubješić.
Human organs trade is one of the most heinous forms of crime, especially when carried out against unarmed civilians in a conflict-affected area," Serbian delegation head to the OSCE assembly Suzana Grubjesic said.

Kažete da postoji redovna trgovina ljudskim organima?
So you're saying there's regular traffic in human organs?

Objavljenom 10. jula, daje se zeleno svetlo za početak istrage o slučaju trgovine ljudskim organima za vreme oružanih sukoba na teritoriji Savezne republike Jugoslavije 1999. godine, uključujući i Kosovo.
Issued on July 10th, gives a green light to begin an investigation into the issue of human organs trafficking allegedly committed during the armed conflicts on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia in 1999, including Kosovo.

U izveštaju Specijalnog suda se kaže da se nastavlja istraga o izveštaju Parlamentarne skupštine Saveta Evrope pod nazivom„ Nehuman tretman ljudi i nelegalna trgovina ljudskim organima na Kosovu“.
It is with this in mind that I note yesterday's approval by the Parliamentary Assembly of a deeply disturbing investigative report entitled“Inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo.”.

Ne znam kakva je njegova budućnost imajući u vidu izveštaje istrage Saveta Evrope o njegovom učešću u trgovini heroinom, ljudima, ljudskim organima i predvođenjem jedne od najorganizovanijih mafijaških grupa na Balkanu", rekao je Vuk Jeremić.
I don't know what sort of future this person has if you take into account the report… about his participation in the heroin trade, human trafficking and human organs and his role as the head of one of the most organised criminal-mafia clans in the Balkans,” Jeremic said.

Odbor Saveta Evrope( SE) za ljudska prava usvojio je u četvrtak( 16. decembra) izveštaj koji je predstavio izvestilac Dik Marti iz Švajcarske, koji je proveo protekle dve godine istražujući tvrdnje koje su sada zauzele naslovne strane i koje se, pored ostalog, odnose na trgovinu ljudskim organima.
The Human Rights Committee of the Council of Europe(CoE) adopted a report on Thursday(December 16th) presented by rapporteur Dick Marty of Switzerland, who has spent the past two years investigating headline-grabbing allegations involving, among other things, the trafficking of human organs.

Mnogi iz regiona, koji su tada prvi put čuli za trgovinu ljudskim organima, bili su šokirani.
Many from the region, who then heard about the human organ trade for the first time, were shocked.

Neke od dugogodišnjih sumnji o Tačiju i njegovim saradnicima, bile su dovedene u oštar fokus javnosti, kada je švajcarski senator Dik Marti objavio izveštaj pod pokroviteljstvom Saveta Evrope, o poštovanju ljudskih prava, optužujući Tačija i druge i bivši komandante OVK da su umešani u brojne zločine, uključujući trgovinu ljudskim organima uzetih od ljudi koji su navodno ubijeni u tu svrhu.
Some of the longstanding suspicions about Thaci and his associates were brought into stark and public focus in December when a Swiss senator named Dick Marty published a report under the auspices of the Council of Europe, a respected human rights organization, accusing Thaci and other prominent former KLA commanders of being involved in numerous crimes, including trafficking in human organs harvested from people who were allegedly killed for that purpose.

Srbija očekuje detaljnu istragu tvrdnji iz izveštaja izvestioca Parlamentarne skupštine Saveta Evrope Dika Martija o nehumanom postupanju prema ljudima i trgovini ljudskim organima na Kosovu“, naveo je Cvetković u saopštenju objavljenom posle njegovog nedeljnog( 18. decembra) sastanka sa potpredsednikom albanske vlade Ilirom Metom.
Serbia expects a thorough investigation of allegations from the report by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe rapporteur, Dick Marty, on the inhumane treatment of people and human organ trafficking in Kosovo," Cvetkovic said in a news release issued after his Saturday(December 18th) meeting with Albanian Deputy Prime Minister Ilir Meta.

To je, rekao je on, Srbiji pružilo moralno pravo da insistira na istrazi svih zločina vezanih za trgovinu ljudskim organima koju je obavljala Oslobodilačka vojska Kosova.
That, he said, gave Serbia the moral right to insist on an investigation of all crimes related to human organs trading carried out by the Kosovo Liberation Army.

On je izrazio nadu da će ta, kako je rekao, blokada, biti prevaziđena i da će se narednih nedelja postići napredak.„ Ako ne, bilo bi izuzetno teško odoleti utisku da, u pogledu trgovine ljudskim organima na Kosovu, postoji nešto što iz nekog razloga ne treba da bude obelodanjeno“, rekao je on za dnevni list Blic.
He expressed hope that what he called a blockade will be overcome and progress achieved in the weeks ahead."If not, it would be exceptionally hard to resist the impression that regarding human organs trade in Kosovo, there is something that for some reason should not see the light of day," he told the daily Blic.

Socijalistička internacionala snažno podržava apel Generalnog sekretara UN da se sprovede detaljna, objektivna i nezavisna istraga u vezi sa navodima o nehumanom postupanju prema ljudima i nelegalnoj trgovini ljudskim organima tokom i posle oružanih sukoba na Kosovu, kao i nameru da Savet bezbednosti imenuje specijalnog predstavnika generalnog sekretara kako bi se obezbedila efikasna istraga.”.
The Socialist International strongly supports the appeal by the UN Secretary-General for an in-depth, impartial and independent investigation on the allegations of inhumane treatment of persons and illicit trafficking of human organs both during and after the armed Kosovo conflict, as well as the intended appointment by the UN Security Council of a Special Representative of the Secretary-General(SRSG) to ensure the effectiveness of the investigation.

Уклањање токсина из виталних људских органа, укључујући бубреге.
Removing toxins from vital human organs, including the kidneys.

Svi ljudski organi vremenom se umore, samo ne jezik.
All human organs eventually tire, only the tongue doesn't.

Сваки људски орган има свој фреквентни одзив.
Every Human organ has its individual frequency responses.

Колико коштају људски органи?
How much do human organs cost?

Научници открили нови људски орган.
Scientists discovered a new human organ.

Како старе људски органи?
The same human organs?

Kako je rekao, tada je prvi put video ljudski organ- srce.
This was the point at which he“saw a human organ for the first time- a heart”.