Sta znaci na Engleskom LJUDSKIM ODNOSIMA - prevod na Енглеском

• human relationships
• human relations
• personal relationships
• human affairs

Примери коришћења Ljudskim odnosima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova nauka nije o ljudskim odnosima.
Science is not about human relationships.

U ljudskim odnosima to ne znači da treba da" uzvratite" ako ste povreñeni.
This does not mean in human relationships that if you are being hurt, you have to“hurt back.”.

Ovu činjenicu iskustva vidimo i u našim ljudskim odnosima.
We see this even in our human relationships.

Na kritičnoj raskrnici u svim ljudskim odnosima, postoji samo jedno pitanje.
At the critical juncture in all human relationships, there is only one question.

Ovu činjenicu iskustva vidimo i u našim ljudskim odnosima.
We can see this in our human relationships as well.

Ova priča uvek je povezana s ljudskim odnosima, komunikacijom, zbližavanjem.
This story is always connected with the human relationships, communications, rapprochement.

Ovu činjenicu iskustva vidimo i u našim ljudskim odnosima.
I think we also see this concept in our personal relationships.

Treba da razmišljamo i o ljudskim odnosima i dopiranju do ljudi na ljudskije načine.
We must think about human relations and reaching out to people in more humane ways.

Zapamtite, ne postoji ništa stabilno u ljudskim odnosima;
Remember that there is nothing stable in human affairs;

Za ženu je razgovor o ljudima i ljudskim odnosima sasvim prirodan, jer one na taj način pokazuju zainteresovanost za njihove živote.
For a woman, talking about people and human relationships is quite natural, because they show interest in their lives.

Napisao je veoma interesantnu knjigu o ljudskim odnosima.
He wrote a very interesting book on human relationships.

Zapamtite, ne postoji ništa stabilno u ljudskim odnosima; Zato izbegavajte nepotrebno ushićenje u času blagostanja i neopravdanu tugu u času nevolje.
Remember that there is nothing stable in human affairs, therefore avoid undue elation in prosperity or undue depression in adversity.

Inzenjeri su uvek iskreni kada se radi o tehnologiji i ljudskim odnosima.
Honesty- Engineers are always honest in matters of technology and human relationships.

Jer, kažem vam ovo: na kritičnoj raskrnici u svim ljudskim odnosima, postoji samo jedno pitanje: Šta bi sada ljubav učinila?
For I tell you this: at the critical juncture in all human relationships, there is only one question: What would love do now?

Du¬ze, ako je topao dan. ISKRENOSTInzenjeri su uvek iskreni kada se radi o tehnologiji i ljudskim odnosima.
Honesty- Engineers are always honest in matters of technology and human relationships.

Jer, kažem vam ovo: na kritičnoj raskrnici u svim ljudskim odnosima, postoji samo jedno pitanje.
For I tell you this: at the critical juncture in all human relationships, there is only one question.

Zbog ljudske slabosti i tendecije ka nesporazumu, čak i reč ili malo ne promišljeno pogrešno delo može da dovede do ozbiljnih posledica u ljudskim odnosima.
Because of human weakness and propensity to misunderstanding, even a passing unkind word or a small thoughtless act can lead to serious consequences in personal relationships.

Ako zaronimo u stare običaje, možemo saznati mnogo o društvenom uređenju, ljudskim odnosima, te se znalački suočiti sa savremenim istinama.
If we dive into old customs, we can learn a lot about social setup, human relationships, and face modern truths in a profound way.

Nakon uskrsenja ovde na zemlji, po svemu sudeći biće mnogih promena u ljudskim odnosima.
As regards those resurrected to life here on earth, there obviously will be many changes in human relationships.

Psiholozi i sociolozi dvadesetog veka su razmišljali o nepoznatima, ali nisu razmišljali tako dinamično o ljudskim odnosima i mislili su o nepoznatima u kontekstu uticajnih praksi.
Th-century psychologists and sociologists were thinking about strangers, but they weren't thinking so dynamically about human relations, and they were thinking about strangers in the context of influencing practices.

Odgovor je primeren i očekivan, u skladu sa prirodnim redom koji vlada u zdravim ljudskim odnosima.
That is, the response is appropriate and expected and follows the natural order of healthy human relationships.

Znamo i prihvatamo tu činjenicu, tj. princip procesa u oblasti fizičkih stvari, ali da bismo ga razumeli u oblasti emocija, u ljudskim odnosima ili pak u oblasti ličnog karaktera, manje je jednostavno i daleko je teže.
We know and accept this fact of process in the area of physical things, but understanding it in emotional area, in human relations, and even in the spiritual area, is less common and more difficult.

I kako zahvalnost za darove koje sam primio od svih ovih divnih ljudi ispunjava moje srce, posebno sam dirnut misleći na svoju pomoćnicu, suprugu i partnera Nancy Fleming Walsch, ženu izuzetne mudrosti, saosećanja i ljubavi, koja mi je pokazala da moje najuzvišenije misli o ljudskim odnosima ne moraju ostati fantazije, već da mogu postati ostvareni snovi.
And as gratitude for the gifts I have received from all these wonderful people swells my heart, I am especially warmed by the thought of my helpmate, spouse, and partner, Nancy Fleming Walsch, a woman of extraordinary wisdom, compassion and love, who has shown me that my highest thoughts about human relationships do not have to remain fantasies, but can be dreams come true.

Znamo i prihvatamo tu činjenicu, tj. princip procesa u oblasti fizičkih stvari, ali da bismo ga razumeli u oblasti emocija, u ljudskim odnosima ili pak u oblasti ličnog karaktera, manje je jednostavno i daleko je teže.
We know and accept this fact or principle ofprocessin the area of physical things, but to understand it in emotional areas, in human relations, and even in the area of personal character is less common and more difficult.

Људски односи су богати и компликовани и захтевни.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.

Možda nekad, zbog tih čudnih ljudskih odnosa, ne treba stremiti ka ostvarenju.
Maybe sometimes, because these strange human relationships, we should strive to achieve.

У људским односима доброта и лаж вредне хиљаду истина.
In human relations kindness and lies are worth a thousand truths.

Немој вређати људске односе… користећи сав тај жаргон о куповини и продаји.
Don't insult human relations by dragging all that cant about buying and selling into it.

Ljudski odnosi su komplikovani.
Human relationships are complicated.

Duhovi se pokušavaju umiješati… za dobrobit ljudskih odnosa.
These spirits try to interfere for good in human affairs.