Sta znaci na Engleskom LJUDSKOG KAPITALA - prevod na Енглеском

• human capital

Примери коришћења Ljudskog kapitala на Српском и њихови преводи на Енглески

Očuvanje i unapređenje ljudskog kapitala.
Increase and improvement of human capital.

Razvoj ljudskog kapitala jedan je od ciljeva pomoći EU Crnoj Gori.
Developing human capital is one of the goals of EU assistance to Montenegro.

Očuvanje i unapređenje ljudskog kapitala.
Development and retention of human capital.

Bez ljudskog kapitala, bez jeftine radne snage, jeftine ženske radne snage, ne bi se generisao profit koji se sada generiše.
Without human capital, without cheap labor, cheap female labor, it would not be generating the profits that it is.

Uvećajte dodatu vrednost svog ljudskog kapitala.
Increasing their human capital value.

Novi indeks ljudskog kapitala Svetske banke meri koliko zemlje gube u pogledu ekonomske produktivnosti nedovoljnim investiranjem u svoje ljude.
The Human Capital Index measures how much countries lose in economic productivity by underinvesting in their people.

Izveštaj takođe razmatra izazove ljudskog kapitala u regionu.
The report also looks at the human capital challenges in the region.

Pored toga, objašnjenja ljudskog kapitala takođe pretpostavljaju da se muškarci pre nego žene više opredeljuju za poslovni život u odnosu na porodični.
Human capital explanations posit additionally that men are more likely than women to preference their work life over their family life.

Izveštaj takođe razmatra izazove ljudskog kapitala u regionu.
This also fosters the development of human capital of the region.

Lumen 6 Reč urednika Razvoj ljudskog kapitala koji odgovara zahtevima modernih preduzeća predstavlja izazov čak i u najrazvijenijim zemljama.
Lumen 6 Editor's Note The development of human capital that matches the requirements of modern businesses is a challenge even in the most developed countries.

Postoje dve glavne tačke pritiska u lancu obrazovanja, veština i ljudskog kapitala.
There are two major pressure points in the chain of education, skills and human capital.

ECDL sertifikacioni programi obezbeđuju povećanje vrednosti ljudskog kapitala i ostvarivanje veće produktivnosti zasnovane na razvoju kompetencija zaposlenih.
ICDL certification programmes are used to increase the value of human capital and achieve productivity gains through developing competent employees.

Evropski fond za Balkan ima dva glavna programa usmerena na razvoj ljudskog kapitala.
The European Fund for the Balkans(EFB) has two main programs aimed at developing human capital.

Važnost ljudskog kapitala raste, tako da ljudi poseduju sve više znanja i informacija, pa je i upravljanje ljudskim resursima sve teže.
Importance of human capital is growing in a way that people have more and more knowledge and information and coordination of human resources becomes more difficult.

To je važno zato što mi radimo na razvoju potencijala ukupnog ljudskog kapitala u Finskoj.
It's important because we are raising the potential of the entire human capital in Finland.

U susret pomenutim izazovima, ovogodišnji izveštaj naglašava primat ljudskog kapitala u susret izazovu koji se, po svojoj definiciji, opire jednostavnim i normativnim rešenjima.
To meet these challenges, this year's Report emphasizes the primacy of human capital in meeting a challenge that, by its very definition, resists simple and prescriptive solutions.

Set od preko 200 ključnih indikatora performansi( KPIs) tj. pokazatelja koji mere efikasnost ljudskog kapitala.
A set of more than 200 Key Performance Indicators(KPIs) looking into the efficiency of human capital.

U skopu drugih koraka, visoki zvaničnici se pozivaju da se fokusiraju na razvoj ljudskog kapitala i preduzmu korake za izbegavanje nestašica energije.
Among other steps, it calls on policymakers to focus on developing human capital and to take action to avoid energy shortages.

Objašnjenja ljudskog kapitala za poslovnu segregaciju, dakle, pretpostavljaju da razlika u obrazovnom nivou između žena i muškaraca jeste odgovorna za stalnu poslovnu segregaciju.
Human capital explanations for occupational segregation, then, posit that a difference in educational levels of men and women is responsible for persistent occupational segregation.

Od njega zavisi formiranje kapitala, tehnološki napredak i izgradnja ljudskog kapitala u odgovarajućoj meri.
On this hinge capital formation, technological progress, and the building up of human capital on an adequate scale.

Studija otkriva i novi indeks ljudskog kapitala koji meri posljedice zanemarivanja investicija u ljudski kapital u izrazu izgubljene produktivnosti naredne generacije radnika.
The study also unveils a new Human Capital Index, which measures the consequences of neglecting investments in human capital in terms of the lost productivity of the next generation of workers.

Grupa Svetska banka razvila je indeks HCI za 157 zemalja kako bi se izmerio doprinos ljudskog kapitala produktivnosti sledeće generacije radnika.
The World Bank Group developed HCI for 157 countries to measure how human capital contributes to the productivity of the next generation of workers.

Saratoga će vam pomoći da elemente HR-a i ljudskog kapitala koji se smatraju kvalitativnim i nemerljivim„ prevedete“ u merljive kvantitativne indikatore- jezik koji Top Menadžeri i Finansijski direktori dobro razumeju.
Saratoga will help you translate qualitative unmeasurable human resources and human capital elements into measurable quantitative indicators, in other words into the language that top managers and financial directors understand very well.

Grupa Svetska banka razvila je indeks HCI za 157 zemalja kako bi se izmerio doprinos ljudskog kapitala produktivnosti sledeće generacije radnika.
The World Bank has measured the HCI index for 157 countries in order to assess the contribution of human capital to the productivity of the next generation of workers.

Bezbednost i zdravlje na radu predstavlja važan socijalni element zaštite zaposlenih od negativnih uticaja rada, povreda na radu i profesionalnih bolesti, isto tako promoviše dobrobit na radu, radnu kulturu i zadovoljstvo zaposlenih, jača funkcionisanje tržišta rada i kvalitet ljudskog kapitala.
Health and Safety at Work(H.S. W) is an important component of social protection of workers against the negative aspects of working accidents and occupational diseases, it improves job satisfaction and enhancing the functioning of the labor market and the quality of human capital.

Svesni smo da je ulaganje u decu od ključne važnosti za takav rast ljudskog kapitala i veću produktivnost, kao i najbolji način da se osigura pravedno i fer društvo u budućnosti.
We recognize that investing in children is key to such human capital growth and greater competitiveness, as well as the best way to ensure a just and equitable society in the future.

Da bi se iskoristila prilika i Srbija se transformisala u znanjem vođenu ekonomiju, potrebne su pažljivo dizajnirane politike u cilju poboljšanja ljudskog kapitala i razvoja odgovarajuće infrastrukture.
To seize the opportunity and transform Serbia into a knowledge economy, carefully designed policies are needed, aimed at enhancing human capital and developing appropriate infrastructure.

Prvo, predsednik Rusije posvećuje pažnju važnim i aktuelnim pitanjima, kao što su razvoj ljudskog kapitala i preduzetništva, obnavljanje infrastrukture, kao i stvaranje uslova za potpuni razvoj digitalne ekonomije.
First, according to Wilson, the President of Russia pays attention to critical and topical issues- the development of human capital and entrepreneurship, the renewal of infrastructure, as well as the creation of conditions for the all-round development of the digital economy.

Uklanjanje prepreka koje malim preduzećima otežavaju takmičenje na tržištu i rast otvorilo bi nove mogućnosti za ljude- i ohrabrilo bi preduzetništvo i inovacije, povećalo bi zapošljavanje i oslobodilo potencijal ljudskog kapitala ovog dinamičnog regiona.“.
Removing barriers that make it difficult for new firms to compete and grow will create opportunities for people- encouraging entrepreneurship and innovation, boosting job growth and unlocking the human capital potential of this dynamic region.”.

Program„ Održanje mira i lokalni inkluzivni razvoj” ima četiri glavne oblasti rada: poboljšanje društvene kohezije i ljudskog kapitala, unapređenje rada i uravnoteženiji pristup javnim službama, ekonomski razvoj i upravljanje migracijama.
The program includes four main areas of work, which are improvement of social cohesion and human capital, improvement of work and a more balanced approach to public services, economic development and migration management.