Sta znaci na Engleskom LJUDSKU PATNJU - prevod na Енглеском

• human suffering

Примери коришћења Ljudsku patnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam osetljiva na ljudsku patnju.
I'm not big on human suffering.

EU mora odgovoriti originalnom evropskom politikom azila koja će staviti tačku na paniku i nepotrebnu ljudsku patnju.
The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.

Nisam osetljiva na ljudsku patnju.
I'm not unaware of the human suffering.

Beda, glupost i gladovanje mogu jedino biti istrebljeni uklanjanjem genetskih i životno-uslovnih kombinacija koje su odgovorne za ovu ljudsku patnju.
Poverty, ignorance and starvation can only be eradicated by removing the genetic and environmental combinations responsible for this human suffering.

Nisam osetljiva na ljudsku patnju.
I don't mean to be insensitive to human suffering.

Međunarodna zajednica mora da se ujedini kako bi sprečila ljudsku patnju. Evropska unija poziva sve učesnike u sukobu, kao i garantore četiri zone deeskalacije, da preduzmu sve neophodne mere kako bi osigurali smanjenje nasilja i zaštitu sirijskog naroda te pristup humanitarnoj pomoći kroz poštovanje međunarodnog humanitarnog prava.
The international community should unite to stop this human suffering. The European Union calls on all parties to the conflict, as well as the guarantors of the four De-Escalation Areas, to take all necessary measures to ensure the decrease of violence, the protection of the Syrian people by respecting International Humanitarian Law, and urgent humanitarian access.

Ona je najviše uspela da ublaži ljudsku patnju.
She helped alleviate much human suffering.

Teško mi je gledati ljudsku patnju, a da se ne saosećam.
I find it hard to look at human suffering and see no-suffering.

Ali kažem da si odgovoran za ljudsku patnju.
And that they are responsible for human suffering?

Drugi nesebično rade kako bi umanjili ljudsku patnju ili doneli određeni kreativni dar na ovaj svet.
Others work selflessly to lessen human suffering or bring some creative gift into this world.

Ali kažem da si odgovoran za ljudsku patnju.
Persons are to be responsible for human suffering.

Misija Pokreta je„ da sprečava i olakšava ljudsku patnju ma gde ona bila, da štiti život i zdravlje i da obezbedi poštovanje ljudskog bića, naročito u vreme oružanog sukoba i drugih vanrednih stanja, da radi na sprečavanju bolesti i na unapređenju zdravlja i socijalne zaštite, da podstiče dobrovoljnost i stalnu spremnost članova Pokreta da pruže pomoć i opšti osećaj solidarnosti prema svima kojima je potrebna njegova zaštita i pomoć.“.
To stop or reduce the human suffering where ever it is, protect life and health, provide respect and dignity for the people especially in armed conflicts, accidents and disasters, to work on illness prevention and improving the health and social condition of the people, to encourage voluntary enagegment and continuose prepardness for giving aid and universal sense for solidarity and humanity.”.

Ona je najviše uspela da ublaži ljudsku patnju.
They are powerless to alleviate human suffering.

Mora se zaustaviti pad cena stanova, ali i sprečiti ljudsku patnju i socijalne poremećaje koji zbog svega toga mogu da nastanu.
You need to arrest the decline in house prices, but you also need to prevent human suffering and social disruption because it's going to be very.

Ona je najviše uspela da ublaži ljudsku patnju.
His main focus being on relieving human suffering.

Misija Pokreta je„ da sprečava i olakšava ljudsku patnju ma gde ona bila, da štiti život i zdravlje i da obezbedi poštovanje ljudskog bića, naročito u vreme oružanog sukoba i drugih vanrednih stanja, da radi na sprečavanju bolesti i na unapređenju zdravlja i socijalne zaštite, da podstiče dobrovoljnost i stalnu spremnost članova Pokreta da pruže pomoć i opšti osećaj solidarnosti prema svima kojima je potrebna njegova zaštita i pomoć.“.
To prevent and alleviate human suffering wherever it may be found, to protect life and health and ensure respect for the human being, in particular in times of armed conflict and other emergencies, to work for the prevention of disease and for the promotion of health and social welfare, to encourage voluntary service and a constant readiness to give help by the members of the Movement, and a universal sense of solidarity toward all those in need of its protection and assistance.”.

Ona je najviše uspela da ublaži ljudsku patnju.
It is the only way to mitigate the human suffering.

Odbačen od strane prijatelja i porodice, Mohanđi je iskusio ljudsku patnju u svoj njenoj veličini.
Forsaken by friends and family, Mohanji experienced human suffering at its worst.

Klinički psiholog Keli Flanagan objašnjava da je nesposobnost da kažemo„ NE”, da postavimo sopstvene granice, jedan od najčešćih razloga za ljudsku patnju u odrasloj dobi.
Clinical psychologist Kelly Kelly M. Flanagan explains that"the inability to say"No"- the inability to set personal boundaries- is one of the most common, insidious causes of human suffering.".

Da usamljeni svetac nije čovek koji se povukao u izolaciju i otvrdnuo sebe na ljudsku patnju i sada provodi vreme u dubokom razmišljanju o nebu.
The lonely saint is not the withdrawn man who hardens himself against human suffering and spends his days contemplating the heavens.

Ali… to zavisi od toga kako neko reaguje na ljudsku patnju.
But… it depends on how one reacts to human suffering.

Napušten od strane prijatelja i porodice, Mohanđi je iskusio ljudsku patnju u svom najtežem obliku.
Forsaken by friends and family, Mohanji experienced human suffering at its worst.

Pokazite malo ljudskosti i saosecanja za ljudsku patnju.
Do acknowledge and show sympathy for human suffering.

Drugo je, da usamljeni svetac nije čovek koji se povukao u izolaciju i otvrdnuo sebe na ljudsku patnju i sada provodi vreme u dubokom razmišljanju o nebu.
The second thing is that the lonely saint is not the withdrawn man who hardens himself against human suffering and spends his days contemplating the heavens.

Ona je najviše uspela da ublaži ljudsku patnju.
She is deeply concerned with reducing human suffering.

Posećivala sam odeljenje kako bih posmatrala ljudsku patnju.- Aha.
I've been visiting your department to just really observe human suffering.- Yes.

Оваква људска патња која траје је потпуно неприхватљива.
This ongoing human suffering is completely unacceptable.

Ljudska patnja treba da bude vidljivo ublažena.
Human suffering to be alleviated.

Осим страдања и људске патње која уз то иде, циљ је увек постигнут.
Besides the suffering, the human suffering that goes on, it's always achieved an aim.

Ljudska patnja je tako jedinstvena privilegija, zar ne?
Human suffering is such a unique privilege, isn't it?