Sta znaci na Engleskom LOKALNE ALBANSKE - prevod na Енглеском

• ethnic albanian

Примери коришћења Lokalne albanske на Српском и њихови преводи на Енглески

Vizner je pohvalio napore lokalne albanske većine da dopre do srpske manjine.
Wisner praised the efforts made by the ethnic Albanian majority in reaching out to the Serb minority.

Zannijer, koji je u petak boravio u Prištini, rekao je da će težiti pokretanju razgovora između lokalne albanske većine i srpske manjine na Kosovu.
Zannier, who was in Pristina on Friday, said he will aim to launch talks between the ethnic Albanian majority and Serb minority in Kosovo.

Prema Dimovskom, dve protivničke lokalne albanske stranke, DUI i Demokratska partija Albanaca( DPA), odbile su da učestvuju zajedno.
According to Dimovski, the two rival ethnic Albanian parties, the DUI and the Democratic Party of Albanians(DPA), refused to participate.

Ramsfeld je takođe obavešten da je ostvaren neophodni cenzus od 20 odsto u zapošljavanju članova lokalne albanske zajednice u ministarstvu unutrašnjih poslova.
Rumsfeld was also informed that the required 20 per cent threshold for employing members of the ethnic Albanian community in the interior ministry has been reached.

Dve lokalne albanske opozicione stranke, Partija demokratskog prosperiteta( PDP) i Demokratska partija Albanaca( DPA), iznele su primedbe u pogledu tempa implementacije.
The two ethnic Albanian opposition parties, the Party of Democratic Prosperity(PDP) and the Democratic Party of Albanians(DPA), expressed objections to the pace of implementation.

Međutim, najveća vladajuća stranka VMRO-DPMNE i dve lokalne albanske stranke, vladajuća DPA i opoziciona DUI, podržale su vanredne izbore.
The biggest ruling party VMRO-DPMNE, however, and the two ethnic Albanian parties, ruling DPA and opposition DUI, supported early elections.

Lokalne albanske stranke-- Demokratska unija za integraciju( DUI), Demokratska partija Albanaca( DPA) i Partija demokratskog prosperiteta( PDP)-- isprobaće svoju snagu u Tetovu i Gostivaru.
The ethnic Albanian parties-- the Democratic Union for Integration(DUI), Democratic Party of Albanians(DPA) and Party for Democratic Prosperity(PDP)-- will be testing their strength in Tetovo and Gostivar.

U najnovijem incidentu u nedelju( 18. maja) ujutru pucano je na prostorije lokalne albanske stranke Demokratske unije za integraciju( DUI) u Tetovu.
In the latest incident, shots were fired early Sunday(May 18th) at the office of the Democratic Union for Integration(DUI), an ethnic Albanian party, in Tetovo.

Opozicione stranke tvrde da je povlačenje Krasnićija ostvareno političkim odgovorom između socijaldemokrata i njihovog partnera u vladajućoj koaliciji, lokalne albanske Unije za integraciju.
Opposition parties claim that Krasniqi's withdrawal was obtained through a political deal between the Social Democrats and their partner in the ruling coalition, the ethnic Albanian Democratic Union for Integration.

Većina sukoba dogodila se između pristalica dve glavne lokalne albanske stranke-- Demokratske unije za integraciju( DUI) i Demokratske partije Albanaca( DPA).
Most of the clashes have occurred between supporters of the two main ethnic Albanian parties-- the Democratic Union for Integration(DUI) and the Democratic Party of Albanians(DPA).

Uprkos apelu makedonskog premijera Nikole Gruevskog u ponedeljak( 5. februara), nije došlo do obnavljanja dijaloga između vladajuće VMRO-DPMNE i najveće lokalne albanske stranke Demokratske unije za integraciju( DUI).
Despite an appeal Monday(February 5th) by Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski, dialogue has not been restored between the ruling VMRO-DPMNE and the country's largest ethnic Albanian party, the Democratic Union for Integration(DUI).

Nasilje je proizašlo iz žestoke političke borbe između dve lokalne albanske stranke-- Demokratske unije za integraciju Alija Ahmetija( DUI) i Demokratske partije Albanaca( DPA) na čelu sa Menduhom Tačijem.
The violence stemmed from a bitter political struggle between two ethnic Albanian parties-- Ali Ahmeti's Democratic Union of Integration(DUI) and the Democratic Party of Albanians(DPA), led by Menduh Thaci.

Ono što јe privuklo naјveću pažnju јe izostavljanje Demokratske uniјe za integraciјu( DUI), lokalne albanske stranke koјa јe osvoјila više mesta u parlamentu od DPA.
What has attracted the most attention is the exclusion of the Democratic Union for Integration(DUI), the ethnic Albanian party that won more seats in parliament than the DPA.

Do incidenta je došlo tri dana nakon što je grupa od oko 100 ljudi, predvođena visokim zvaničnicima lokalne albanske Demokratske unije za integraciju( DUI), manjeg partnera u vladajućoj koaliciji desnog centra koju predvodi VMRO-DPMNE, upala u objekat u četvrtak uveče i pokušala da ga sruši.
The incident occurred three days after a crowd of about 100 people, led by senior ethnic Albanian officials from the Democratic Union for Integration(DUI), a junior partner of the ruling centre-right VMRO-DPMNE, stormed the facility and tried to demolish the structure late Thursday.

Ali, među lokalnim albanskim strankama situacija je drugačija.
But among the ethnic Albanian parties the situation is different.

Lokalna albanska porodica ukrcava se u avion za Nemačku 1999. godine.
An ethnic Albanian family boards a plane for Germany in 1999.

Policija smatra da je oružje bilo namenjeno lokalnim albanskim ekstremistima u Makedoniji.
Police believe the intended recipients were ethnic Albanian extremists in Macedonia.

Tokom posete on se takođe sastao sa liderima opozicionih i lokalnih albanskih stranaka.
During the visit, he also met with leaders of opposition and ethnic Albanian parties.

Do protesta je došlo zbog nedavnih hapšenja lokalnih albanskih lidera od strane KFOR-a.
The protests were sparked by KFOR's recent arrest of ethnic Albanian leaders.

Najveća lokalna albanska stranka Demokratska unija za integraciju( DUI) saopštila je da neće prihvatiti presudu i da će blokirati svaki pokušaj uklanjanja zastava.
The largest ethnic Albanian party, the Democratic Union for Integration(DUI) has vowed not to accept the ruling and to block any attempt to remove flags.

Lokalni albanski knjigovođa sređuje svoje košnice u mestu Boge, oko 150 kilometara od Prištine.[ Geti Imidžis].
An ethnic Albanian beekeeper takes care of his hives in the town of Boge, some 150km from Pristina.[Getty Images].

Prema tom sporazumu, lokalno albansko stanovništvo dobilo je veća prava u zamenu za razoružavanje pobunjenika.
Under that agreement, the ethnic Albanian population was granted more rights in exchange for disarming the rebels.

Lokalna albanska većina na Kosovu traži potpunu nezavisnost, dok Srbija insistira da zadrži neki vid suvereniteta nad pokrajinom.
Kosovo's ethnic Albanian majority is demanding outright independence, while Serbia insists it should retain some form of sovereignty over the province.

Lokalni albanski i srpski zvaničnici sastali su se u sredu( 31. maj) šesti put da razgovaraju o ekonomskom statusu Kosova i finansijskim vezama sa Srbijom.[ Geti Imidžis].
Ethnic Albanian and Serbian officials met on Wednesday(31 May) for the sixth time to discuss Kosovo's economic status and financial ties with Serbia.[Getty Images].

Međutim, oko milion lokalnih albanskih birača neće biti uključeno u biračko telo.[ Geti Imidžis].
However, some one million ethnic Albanian voters will not be included in the electorate.[Getty Images].

Istovremeno danski diplomata je pozvao većinsko lokalno albansko stanovništvo da pruži ruku srpskoj manjini, ukazujući da budućnost Kosova mora biti multietnička.
At the same time, the Danish diplomat urged the majority ethnic Albanian population to reach out to the Serb minority, saying Kosovo's future must be a multiethnic one.

Na Kosovskoj Radio Televiziji, lokalni albanski novinari rade zajedno u istoj redakciji sa svojim kolegama iz manjinskih zajednica.
At Kosovo Radio and Television, ethnic Albanian journalists work together in the same newsroom as their colleagues from minority communities.

Dva dana pre nego što je Marković ubijen policija je uhapsila četiri lokalna albanska tinejdžera zato što su bacali kamenje na automobil jednog Srbina koji je prolazio kroz grad.
Two days before Markovic was killed, police detained four ethnic Albanian teen-agers who were throwing stones at the car of a Serbian man driving through town.

Cilj ovog procesa je da svi žive u povoljnim uslovima», rekao je on posle susreta sa lokalnim albanskim i srpskim porodicama.
The aim of this process is that everyone to live in favourable conditions," he said after meeting with ethnic Albanian and Serb families.

Kosovo je pod upravom UN-a od sredine 1999. godine, kada su vazdušni napadi NATO-a zaustavili slamanje lokalnih albanskih separtista od strane srpskih snaga, prisiljavajući Beograd da prepusti kontrolu nad pokrajinom.
The UN has run Kosovo since mid-1999, when a NATO air war halted a Serb crackdown on ethnic Albanian separatists, forcing Belgrade to relinquish control of the province.