Sta znaci na Engleskom LONDONSKIM - prevod na Енглеском

• london

Примери коришћења Londonskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj članak o Londonskim zlatarama.
My file on London jewellers.

Voleo bih da naglasim dve važne stvari u vezi sa Londonskim samitom.
I have two more stories to tell about London.

Ko svira sa Londonskim Simfonijskim Orkestrom?
Who is playing with the London Symphony Orchestra?

Pa, moram priznati, nisam u londonskim salonima.
Well, not in London drawing rooms, I must say.

Lutao sam Londonskim ulicama razmišljajući podsećajući sebe o nemogućnosti takvog braka.
I've walked the streets of London reminding myself of the unsuitability of such a marriage.

Čuo sam priče o Londonskim lopovima.
I've heard tales of London pickpockets.

Ali takođe je neophodno da potpišemo sličan aranžman sa Londonskim klubom.
But we also need to sign a similar arrangement with the London Club.

Njeni advokati nude trake londonskim novinama i TV-u.
Her lawyers have shopped the tapes to London papers.

Londonskim sporazumom tvrdilo se da se samo trgovinske veze uspostavljaju između- evropskih nacija, slično N. A. F. T. A. ili G. A. T. T. u severnoj Americi.
The treaty of London claimed to only establish trade ties between- European Nations, like N.A.F.T.A. or G.A.T.T. in North America.

Upetljan sa tako jeftinim londonskim prtljagom.
Hopelessly entangled with such cheap London baggage.

Sporazum potpisan sa Londonskim klubom sada će biti upućen Skupštini Srbije na ratifikaciju.
The signed agreement with the London Club now goes to the Serbian Parliament for ratification.

Radio sam tijekom faksa u najboljim Londonskim restoranima.
Worked through university at London restaurants.

Jelašić: Našim restrukturiranim londonskim dugom već se trguje na sekundarnom tržištu sa nezvaničnom ocenom B+.
Jelasic: Our restructured London debt is already being traded in the secondary market, with an unofficial rating of B+.

Samo sam pričao gospođi Alonbi o uvodnim člancima u londonskim novinama.
I was merely talking to Mrs. Allonby about the leading articles in the London newspapers.

Grupa osvetnika luta vrelim letnjim londonskim noćima, otima zlikovce i veša ih.
A band of vigilante executioners roam London's hot summer nights, abducting evil men and hanging them.

Veku, niko nije znao ali su svakako osetili njene efekte u hladnim londonskim zimama.
Back in the 17th century, no one knew, but they certainly felt its effects in the freezing London winters.

Izveštaj Danske Bank je skrenuo pažnju londonskim hedž fondovima na dobru poslovnu priliku: šortovanje Islanda.
But the Danske Bank report alerted hedge funds in London to an opportunity: shorting Iceland.

Putovao sam, glumio, i na kraju sam postao reporter u jednim londonskim novinama.
Traveled, took to the stage and finally became a reporter in a London newspaper.

Byron, radije ću biti bijedni paddy koji spava na londonskim ulicama i nasmrt se smrzava nego imati plaćeni posao ovakve vrste.
Byron, I'd rather be another pathetic paddy sleeping on the streets of London, starving, freezing to death than gainfully employed in that sort of work.

Možda sam dodao malo u toj kolumni u Ilustrovanim Londonskim Vestima.
I may have submitted a small piece to the Talk and Table column of the Illustrated London News.

Igrao je u Kralju Sijama… 4, 625 puta na Londonskim i Brodvejskim scenama.
He played the King of Siam… 4,625 times on the London and Broadway stages.

Trpčeski je završio svoju koncertnu turneju za 2009. godinu nastupima u Evropi, uključujući koncerte sa Londonskim filharmonijskim orkestrom.
Trpceski ended his concert tour for 2009 with a European leg that included the London Philharmonic Orchestra.

Tokom sledeće istrage državnog tužioca u predmetu Yukos, ispostavilo se da je Chodorkowski takođe tajno potpisao ugovor sa londonskim Lordom Rothschild, koji se nije odnosio ne samo da pomogne rusku kulturu sa svojim finasiranjem Open Russia Foundation.
During the ensuing Russian state prosecution of Yukos, it came to light that Khodorkovsky had also secretly made a contract with London's Lord Rothschild not merely to support Russian culture via the Open Russia Foundation of Khodorkovsky.

Uništavanje prašuma u Brazilu može da se direktno poveže sa Vol Stritom i londonskim finansijskim sektorom.
You can relate the destruction of the rainforest in Brazil directly to the Wall Street and London financial sector.

Njegovi poduhvati postepeno su bili gurani u prošlost, tako da su se na kraju pružali unatrag sve do fantastičnog sveta četrdesetih i tridesetih godina, kada su se kapitalisti u svojim čudnim cilindričnim šeširima vozili londonskim ulicama u velikim blistavim automobilima ili konjskim fijakerima sa staklenim vratima.
His exploits had been gradually pushed backwards in time until already they extended into the fabulous world of the forties and the thirties, when the capitalists in their strange cylindrical hats still rode through the streets of London in great gleaming motor-cars or horse carriages with glass sides.

Лондонски произвођач кочија Лионел Лукин патентирао је први чамац за спасавање.
In 1785, London coachbuilder Lionel Lukin patented the first lifeboat.

Врхушка лондонске сцене.
A typical London scene.

Лондонске школе.
The London School.

Лондонског транспорта.
London Transport.

Većina važnih londonskih muzeja besplatna je za posetioce.
The majority of the major London museums are entrance free.