Sta znaci na Engleskom ЛОНДОНСКОМ КЛУБУ - prevod na Енглеском

• london club
• london clubs

Примери коришћења Лондонском клубу на Српском и њихови преводи на Енглески

Лондонском клубу.
London club.

Италијански тренер рекао је да је срећан у лондонском клубу.
The Italian manager had a turbulent spell at the London club.

Сличан договор о олакшању комерцијалног дуга од 2, 8 милијарде долара према Лондонском клубу је постигнут у јулу 2004; 62% дуга је отписано.
A similar debt relief agreement on its $2.8 billion London Club commercial debt is still pending.

Државни приходи који су намењени за отплату републикама и аутономним покрајинама, отишли су уместо тога на отплату југословенског дуга Париском и Лондонском клубу.
State revenues that should have gone as transfer payments to the republics and provinces went instead to service Belgrade's debt with the Paris Club and London clubs.

То је дуг различитим кредиторима Париском, Лондонском клубу и Светској банци.
The liabilities are owed to different creditors, the Paris and London Clubs and the World Bank.

Користећи предности повољног међународног окружења и пад каматне стопе на тржишту домаћих државних обвезница, Влада је у априлу унапред платила око € 330 милиона својих обавеза према Лондонском клубу.
Taking advantage of the favourable international environment and declining interest rates on the domestic government bonds market, in April the government prepaid some €330 million of its obligations towards the London Club.

Сличан договор о олакшању комерцијалног дуга од 2, 8 милијарде долара према Лондонском клубу је постигнут у јулу 2004;
A similar debt relief agreement on its $2.8 billion London Club commercial debt has been reached in July 2004;

Гузијан објашњава да је основни разлог то што ће камата на репрограмирани дуг према Лондонском клубу у у 2009. години скочити са 3, 75 одсто на 6, 75 одсто, а то је одређено раније ратификованим споразумом.
Mr. Guzijan explained that the main reason for this is that interest rate on the restructured debt toward the London Club will soar from 3.75 to 6.75 percent in 2009, which was stipulated by a previously ratified agreement.

На овај начин представници Министарства финансија и Народне банке Србије успели су да смање укупан дуг према Лондонском клубу за око 62%. Подели презентацију.
In this way, representatives of the Ministry of Finance and the National Bank of Serbia have managed to reduce the total debt towards the London Club of creditors by about 62 percent.

Повериоцима враћамо дуг ранијеЧитај миСрбија ће наредне године рефинансирати део дуга према Лондонском клубу- каже за„ Новости“ Јанко Гузијан, државни секретар у Министарству финансија.
BylawsWe shall repay creditors earlierSerbia will refinance a part of its debt to the London Club next year- Mr. Janko Guzijan, State Secretary in the Ministry of Finance, told Novosti daily.

Продајом„ Јубанке“,„ Континентал банке“,„ Новосадске банке“ и„ Нишке банке“ у 2005. години, Влада је остварила приход од приближно 290 милиона евра, при чему је износ прихода за 80 милиона евра већи од капитала који је конвертован у тим банкама у власништво државе по основу дуга према Париском и Лондонском клубу поверилаца, објаснио је министар.
By selling Jubanka, Kontinental Bank, Novosadska Bank and Niska Bank in 2005, the Serbian government has achieved an income of approximately €290 million. This amount is €80 million bigger than the amount of capital that had been converted in these banks into the government property on account of the debt towards the Paris and London Clubs of Creditors, explained Dinkic. He recalled that a total of €208 million have been converted, and that the agreed price on tenders amounted to around €289 million.

Дјелић је навео да ће тај процес ипак морати да се убрза, јер многи директори банака чекају на ту одлуку, а морају се именовати нови и деполитизовани управни одбори. Ове обавезе нису биле обухваћене првим кругом конверзије дугова Париском и Лондонском клубу и старим девизним штедишама, али ће банке ускоро добити налог НБЈ да држави пренесу додатне количине акција.
Mr. Djelic declared that this process should be accelerated, because many of the bank directors are expecting this decision, and because new depoliticized managing boards should be appointed. These obligations were not included in the first phase of Paris and London Club of creditors and the old foreign currency savings deposit holders debt conversion process, but the banks will soon be asked by the Central Bank to transfer to the State additional shares portions.

Лондонски клуб поверилаца.
London Club of Creditors.

Londonski klub je u kratko….
The London club is in last….

Londonski klub otpisao deo duga Srbije i Crne Gore.
London Club Writes Off Part of Serbia-Montenegro's Debt.

Sporazum potpisan sa Londonskim klubom sada će biti upućen Skupštini Srbije na ratifikaciju.
The signed agreement with the London Club now goes to the Serbian Parliament for ratification.

Лондонског клуба.
London club.

Pogledaj jedan Arsenal, to je londonski klub?
Arsenal is a London club?

Ali takođe je neophodno da potpišemo sličan aranžman sa Londonskim klubom.
But we also need to sign a similar arrangement with the London Club.

Londonski klub predviđa da će se Lakazet vratiti u tim u roku od četiri do šest nedelja.
The London club envisages Lacazette will return to the squad within four to six weeks.

Takođe se poziva na uspostavljanje suda državne zajednice, finalizaciju pregovora sa Londonskim klubom kreditora i ratifikaciju Evropske konvencije o ljudskim pravima i sprečavanju torture.
It calls for the establishment of a state union court, completion of negotiations with the London Club of creditors, and ratification of the European Convention on Human Rights and the Prevention of Torture.

SE Times: Državni dug značajno je smanjen otpisivanjem duga stranih poverilaca okupljenih u Pariskom i Londonskom klubu.
SE Times: The state debt has been significantly reduced by the write-off from foreign creditors in the Paris and London clubs.

Sporazumom između Srbije i Crne Gore i Londonskog kluba kreditora omogućava se otpis znatnog dela duga državne zajednice.
An agreement between Serbia-Montenegro and the London Club of creditors provides for a sizeable amount of the state union's debt to be written off.

Prema rečima ekonomista, sporazumom između Londonskog kluba i Srbije i Crne Gore utire se put povratku zemlje na svetsko tržište kapitala.[ AFP].
According to economists, the deal between the London Club and Serbia-Montenegro paves the way for the country to return to world capital markets.[AFP].

Те године, аустријска екипа је 25. маја 1953. победила лондонски клуб Арсенал са 6: 1.
That year, the Austrian side beat the London club Arsenal 6-1 on 25 May 1953.

Ljudi na plaži oko logorske vatre u spotu" Ashes to Ashes"… su ljudi iz londonskog kluba Blic, koji je bio prethodnica modernog romantizma.
The people round the bonfire on the beach in Ashes to Ashes were people from Blitz, which is a London club, which was the precursor of the Modern Romantic movement.

Došao je u Čelzi veoma rano i jednom kada je igrač u velikom londonskom klubu, teško ga je dovesti.
He came to Chelsea very early and, once a player is at a big London club, it's difficult for us to get him.".

Srpski fudbaler Branislav Ivanović bio je kapiten Čelsija u odsustvu povredjenog Džona Terija, dok Nemanja Matić nije igrao za londonski klub zbog suspenzije.
Serbian player Branislav Ivanovic was the Chelsea captain in the absence of the injured John Terry, while Nemanja Matic has not played for the London club through suspension.

Do kraja godine trebalo bi da razgovaramo o tome sa Londonskim klubom i rejting agencijama i dobijemo zvaničnu ocenu.
By the end of the year, we should discuss this with the London Club and with rating institutions, and we should get an official rating.

Мало је познато да су Ротшилди скривени власници америчких Федералних резерви, Париског клуба, Лондонског клуба, као и контролори Међународног монетарног фонда и Светске банке.
It's a little known secret that the Rothschilds own the U.S. Federal Reserve, the Paris Club, London Club, and the control of the International Monetary Fund and the World Bank.