Примери коришћења Pres kluba на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zakljucak ucesnika Pres kluba je da se nezavisno sudstvo obezbedjuje striktnom podelom vlasti.
Participants in the Press Club concluded that Voditelj: Milan Milosevic. Izveštaj Srbija je tezak telesni i dusevni bolesnik- granice su nedefinisane, aekonomska situacija je katastrofalna- receno je tokom Pres kluba Medija centra.
Host: Milan Milosevic. Report Serbia is ailing, physically as well as mentally: its borders are not defined,its economic situation catastrophic, said the panelists in the Media Center Press Club.Domacin Pres kluba Milan Milosevic, panelisti: Mila Korugic iz Deloitte& Touche-a i Branislav Pelevic sa Ekonomskog fakulteta.
Press club host Milan Milosevic, Panellists: Mila Korugic, Deloitte& Touche and Branislav Pelevic, Faculty of Economics.Skup, koji je okupio više od 100 učesnika, organizovan je u okviru projekta„ Podržite približavanje Jermenije i Turske“ Fonda za saradnju u Evroaziji,jerevanskog pres kluba i Unije proizvođača i poslovnih ljudi, uz pomoć američke agencije za međunarodni razvoj.
The forum, which attracted over 100 participants, is organised as part of the"Support Armenia-Turkey Rapprochement" project by the Eurasia Co-operation Fund,the Yerevan Press Club and the Union of Manufacturers and Businessmen, with the assistance of the US Agency for International Development.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Kostom Cavoskim, sa Pravnog fakulteta i Slobodanom Antonicem, sa Filozofskog fakulteta.
Press Club host Milan Milosevic, panelists: Kosta Cavoski, Faculty of Law and Slobodan Antonic, Faculty of Philosophy.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Више
Podsećamo da je Ustavni sud Srbije upravo na inicijativu Zaštitnika građana Saše Jankovića proglasioneustavnim restriktivne odredbe Zakona o javnom informisanju.( NUNS, Danas, 23. 07. 2012) UNSU foajeu pres kluba UNS-a, predstavljen je novi broj časopisa" Link". Domaćin druženja bila je Dragana Bjelica, glavni i odgovorni urednik časopisa čiji je suizdavač UNS.
We remind that Domacin Pres kluba Milan Milosevic o zakonu o saradnji SR Jugoslavije s Haskim tribunalom sa Jovanom Ciricem iz Instituta za uporedno pravo i advokatom Slobodanom.
Press club host Milan Milosevic on the law regulating the FRY cooperation with The Hague Tribunal, with Jovan Ciric of the Institute for Comparative Law and lawyer.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao sa Miletom Bjelajcem i Bojanom Dimitrijevicem iz Instituta za noviju istoriju Srbije i Zlatkom Rendulicem, generalom u penziji.
The Press Club's host: Milan Milosevic. Panelists: Mile Bjelajac and Bojan Dimitrijevic of the Institute of Modern History of Serbia, and Zlatko Rendulic, retired general.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Zoranom Dragisicem sa Fakulteta civilne odbrane, Draganom Radulovicem sa Filozofskog fakulteta i Budimirom Babovicem, policijskim ekspertom.
Press Club host Milan Milosevic; panelists Zoran Dragisic, Faculty of Civil Defense; Dragan Radulovic, Faculty of Philosophy and Budimir Babovic, police expert.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Slobodanom Cvejicem sa Filozofskog fakulteta, Srbobranom Brankovicem, istrazivacem javnog mnjenja, i Mijatom Damjanovicem iz Palgo centra.
Press club host Milan Milosevic, panelists: Slobodan Cvejic of the Faculty of Philosophy, Srbobran Brankovic, public opinion researcher and Mijat Damjanovic of the Palgo Center.Domacin Pres kluba Milan Milosevic, panelisti: Mila Korugic iz Deloitte& Touche-a i Branislav Pelevic sa Ekonomskog fakulteta… EPSKI O HAGUPonedeljak, 29/ 4/ 2002Predstavljanje rezultata medija monitoringa.
Press club host Milan Milosevic, Panellists: Mila Korugic, Deloitte& Touche and Branislav Pelevic, Faculty of Economics… EPIC REPORTS ON THE HAGUEMonday, 29/4/2002Presentation of media monitoring results.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Djordjem Djukicem sa Ekonomskog fakulteta i Milanom R. Kovacevicem, konsultantom… CRNO TRZISTE I DALJE FUNKCIONISE Petak, 17/ 1/ 2003Konferencija za novinare FC Novi Popovac.
The Press Club host Milan Milosevic, panelists Djordje Djukic of the Faculty of Economics and Milan R. Kovacevic,… BLACK MARKET STILL FUNCTIONINGFriday, 17/1/2003Press conference by the Cement Factory Novi Popovac.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Kostom Cavoskim, sa Pravnog fakulteta i Slobodanom Antonicem, sa Filozofskog fakulteta… NVO- STRANI PLACENICIPetak, 24/ 1/ 2003Konferencija za novinare Nacionalnog komiteta" Sloboda".
Press Club host Milan Milosevic, panelists: Kosta Cavoski, Faculty of Law and Slobodan Antonic, Faculty of Philosophy… NGOs- FOREIGN MERCENARIESFriday, 24/1/2003Press conference by the"Sloboda" National Committee.Domacin Pres kluba Milan Milosevic u razgovoru sa Borisom Begovicem iz Centra za liberalno-demokratske studije, Nebojsom Savicem iz Ekonomskog instituta i… Ponedeljak, 7/ 5/ 2001Konferencija za novinare Socijaldemokratske unije( SDU).
The Press Club's host: Milan Milosevic. Panelists: Boris Begovic of the Center for Liberal-Democratic Studies, Nebojsa Savic of the Economic… FAREWELL TO TAXES? Monday, 7/5/2001Press conference by the Social Democratic Union(SDU).Domacin Pres kluba Milan Milosevic, o polozaju Narodne banke, odnosu izvrsne, zakonodavne i monetarne vlasti, o sistemskoj samostalnosti i kontroli… PODRSKA VLADIPetak, 11/ 4/ 2003Konferencija za novinare Laburisticke partije Srbije.
Press Club's host Milan Milosevic discussed the status of the National Bank, relations between the executive, legislative and monetary authorities,… SUPPORT TO GOVERNMENTFriday, 11/4/2003Press conference by the Labor Party of Serbia.Domacin Pres kluba Milan Milosevic, povodom sporova o Zakonu o Narodnoj banci, polozaju guvernera, o tome kakav bi trebalo da bude polozaj… POTREBNA JEDINSTVENA POLITIKA PREMA KOSOVUPetak, 11/ 7/ 2003Konferencija za novinare Beogradskog foruma za svet ravnopravnih.
The Press Club host Milan Milosevic discussed the governor's position, the National… NEED FOR UNIFORM POLICY TOWARDS KOSOVOFriday, 11/7/2003Press conference by the Belgrade Forum for the World of Equals.Domacin Pres kluba Milan Milosevic o politickoj krizi savezne i republicke vlade sa Srbobranom Brankovicem iz Medijum-Galup internesnela, Vladimirom… ZA SMENU MINISTRAPonedeljak, 2/ 7/ 2001Konferencija za novinare Nezavisnog sindikata policije.
The Press Club's host, Milan Milosevic, on the overall political crisis- particularly the one including the Serbian and the federal cabinets-… MINISTER SHOULD RESIGN Monday, 2/7/2001Press conference by the Independent Police Trade Union.Domacin Pres kluba Milan Milosevic, o porukama Solunskog samita zemljama zapadnog Balkana, realnosti ocekivanja, perspektivama evropske integracije,… PREVENTIVA I LECENJESubota, 21/ 6/ 2003Konferencija za novinare kompanije Cell Vital GmbH, Nemacka.
The Press Club's host Milan Milosevic discussed the Thessaloniki Summit's messages to the Western Balkan countries, the reality of expectations,… PREVENTING AND FIGHTING ILLNESSESSaturday, 21/6/2003Press conference by Cell Vital GmgH, Germany.Domacin Pres kluba Milan Milosevic, o sukobima u vladajucoj koaliciji; o tome kuda oni vode i kako se mogu razresiti; o tome koliko su ti sukobi izraz… POZNATI DOBITNICI NAGRADE" BRACA KARIC" Petak, 23/ 5/ 2003Konferencija za novinare Karic fondacije.
The Press Club host Milan Milosevic discussed the disputes in the ruling coalition; where they lead and how can they be overcome; to what… LAUREATES OF"KARIC BROTHERS" AWARDS ANNOUNCED Friday, 23/5/2003Press conference by the Karic Foundation.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Mijatom Damjanovicem sa Fakulteta politickih nauka i Miodragom Radojevicem iz Instituta za politicke… ZA CIVILNO ZLUZENJE VOJNOG ROKAPonedeljak, 12/ 5/ 2003Konferencija za novinare Studentske unije Srbije.
The Press Club's host, Milan Milosevic, panelists: Mijat Damjanovic of the Faculty of Political Sciences and Miodrag Radojevic of the Institute… CIVIL MILITARY SERVICE FAVOREDMonday, 12/5/2003Press conference by the Students' Union of Serbia(SUS).Domacin Pres kluba Milan Milosevic u razgovoru sa Nebojsom Savicem sa Ekonomskog instituta, Zoranom Stojiljkovicem sa Fakulteta drustvenih nauka i… INTERVENCIJA BEZ IKAKVOG POKRICAČetvrtak, 22/ 3/ 2001Konferencija za novinare Centra za antiratnu akciju( CAA).
The Press Club's host, Milan Milosevic, discussed social aspects of reforms with Nebojsa Savic of the Economic Institute, Zoran Stojiljkovic of the Faculty of… FULLY UNJUSTIFIED INTERVENTION Thursday, 22/3/2001Press conference by the Center for Anti-War Action(CAA).Domacin Pres kluba Milan Milosevic, o nagovestaju pocetka srpsko-albanskih pregovora, o odgovorima srpske strane, postojanju strateske osnove i mogucim…" KOSARKAONICA" ZA BUDUCE ASOVEPonedeljak, 7/ 7/ 2003Konferencija za novinare Vlada Divca Grupa 7 i Western Union-a.
The Press Club's host Milan Milosevic discussed the hints of the start of Serbian-Albanian negotiations, answers of the Serbian side, existence of…"KOSARKAONICA" FOR WOULD-BE CHAMPIONSMonday, 7/7/2003Press conference by Vlade Divac Group 7 and Western Union.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Zoranom Dragisicem sa Fakulteta civilne odbrane, Draganom Radulovicem sa Filozofskog fakulteta i… PROTIV MONOPOLA U TELEKOMUNIKACIJAMAPetak, 7/ 3/ 2003Konferencija za novinare Centra za razvoj Interneta.
Press Club host Milan Milosevic; panelists Zoran Dragisic, Faculty of Civil Defense; Dragan Radulovic, Faculty of Philosophy and Budimir Babovic, police expert… AGAINST THE MONOPOLY IN TELECOMMUNICATIONSFriday, 7/3/2003Press conference by the Center for Internet Development.Domacin Pres kluba Milan Milosevic i njegovi gosti razgovarali su o prilagodjenosti domace infrastrukture poduhvatu prikljucenja Evropi, sansama, teskocama u… ZAPOCELA KATALOSKA PRODAJA NECKERMANN-aČetvrtak, 31/ 7/ 2003Konferencija za novinare kompanije za katalosku prodaju Neckermann d. o. o.
Press Club host Milan Milosevic and his guests discussed the appropriateness of the domestic infrastructure to the effort to join Europe, the related… NECKERMANN STARTS CATALOGUE SALES Thursday, 31/7/2003Press conference by Neckermann Catalogue Sale Ltd.Domacin Pres kluba Milan Milosevic u razgovoru sa Danijelom Cvijeticaninom sa Ekonomskog fakulteta, Danilom Sukovicem iz Instituta drustvenih nauka,… Petak, 18/ 5/ 2001Konferencija za novinare Beogradske kancelarije Visokog komsarijata UN za izbeglice( UNHCR).
The Press Club's host, Milan Milosevic, discussed with Danijel Cvijeticanin of the Economic Faculty, Danilo Sukovic of the Institute of Social… UNHCR WELCOMES DEMILITARIZATION OF THE LUCANE VILLAGE Friday, 18/5/2001Press conference by the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) Branch Office for Yugoslavia.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao sa Slobodanom Antonicem sa Filozofskog fakulteta, Milanom Nikolicem iz Centra za proucavanje alternativa i… ZA ZAJEDNICKI PRISTUP ISTORIJIPonedeljak, 18/ 11/ 2002Konferencija za novinare Centra za demokratiju i pomirenje u jugoistocnoj Evropi( CDRSEE) Solun.
The Press Club's host: Milan Milosevic. Panelists: Slobodan Antonic of the Faculty of Philosophy, Milan Nikolic of the Center for Policy… JOINT APPROACH TO HISTORYMonday, 18/11/2002Press conference of the Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe(CDRSEE), Thessaloniki.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Djordjem Vukadinovicem, s Filozofskog fakulteta, Miodragom Radojevicem, iz Instituta za politicke studije i Radmilom Vasic, s Pravnog fakulteta. Izveštaj Na politickoj sceni Srbije traje permanentno pretvaranje politicke krize u ustavnu.
The Press Club's host Milan Milosevic, panelists: Djordje Vukadinovic of the Faculty of Philosophy, Miodrag Radojevic of the Institute for Political Studies and Radmila Vasic of the Faculty of Law. Report The Serbian political scene is permanently marked by the political crisis turning into constitutional.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je o mogucnosti postizanja konsenzusa za promenu srpskog ustava, najkrupnijim ustavnim… SPREMNOST ZA RESAVANJE PROBLEMA KOMUNALNIH USLUGAPetak, 27/ 6/ 2003Konferencija za novinare kompanije Veolia Environment- najvece svetske kompanije za pruzanje komunalnih usluga.
Press club host Milan Milosevic discussed the possibility to reach a consensus for the change of Serbian constitution, most important… READY TO SOLVE PROBLEMS OF MUNICIPAL SERVICESFriday, 27/6/2003Press conference by Veolia Environment Company- largest world provider of municipal services.Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao sa Slobodanom Antonicem sa Filozofskog fakulteta, Milanom Nikolicem iz Centra za proucavanje alternativa i Ognjenom Pribicevicem iz Instituta drustvenih nauka. Izveštaj Svi ucesnici su se slozili da je uspeh izbora zakazanih za 8. decembar pod velikim znakom pitanja.
The Press Club's host: Milan Milosevic. Panelists: Slobodan Antonic of the Faculty of Philosophy, Milan Nikolic of the Center for Policy Studies and Ognjen Pribicevic of the Institute of Social Sciences. Report All panelists shared the opinion that the success of the elections scheduled for December 8 was open to question.Domacin Pres kluba Milan Milosevic, povodom najavljene akcije samostalnog sindikata za smenu vlade, o tarifnim pregovorima( prosveta, zdravstvo), o… HRVATSKA IZBEGAVA IDENTIFIKACIJU ZRTAVAPetak, 29/ 8/ 2003Konferencija za novinare Udruzenja roditelja i porodica uhapsenih, zarobljenih i nestalih lica Srbije i Crne Gore.
The Press Club's host Milan Milosevic, on the occasion of the announced independent unions' campaign for the change of government, shall discuss… CROATIA AVOIDS IDENTIFICATION OF VICTIMSFriday, 29/8/2003Press conference by the Association of the Parents and Families of Arrested, Captured and Missing Persons in Serbia and Montenegro.
