Sta znaci na Engleskom LUKAVOG - prevod na Енглеском

• deceitful
• cunning
• wily
• shrewd
• crafty

Примери коришћења Lukavog на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez lukavog plana.
No wily scheme.

Vollard pogresno igra lukavog prodavca.
Vollard's wrong to play the crafty dealer.

Izbavi dušu moju od usta lažljivih i od jezika lukavog.
Deliver me, O Lord, from lying lips and from deceitful tongues.

Za našeg lukavog kapetana.
To our cunning captain.

Zato što mogu da počnem sa drugim delom lukavog plana.
So I can put the second half of my cunning plan into effect.

Lisicu, lukavog prevaranta.
The fox… the cunning trickster.

Od čoveka nepravednog i lukavog izbavi me!
From deceitful and unjust men deliver me!

Opisuju te kao lukavog, kulturnog, veoma inteligentnog.
They depict you as cunning, cultured, very intelligent.

Izbavi dušu moju od usta lažljivih i od jezika lukavog.
O Lord, deliver my soul from lying lips and from the deceitful tongue!

A ko je ubio tog lukavog krokodila?
And who killed that cunning crocodile?

Gospode! Izbavi dušu moju od usta lažljivih i od jezika lukavog.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

Nakon njegovog lukavog i istrajnog ispitivanja, svedok je dao izjavu.
After shrewd and persistent questioning, the witness made his statement.

Gospode! Izbavi dušu moju od usta lažljivih i od jezika lukavog.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Detalji, Leonarde… uspjeh ili propast našeg lukavog poduhvata ovisi o detaljima.
Details, Leonard-- the success or failure of our deceitful enterprise turns on details.

U celom mom životu nisam srela nikog tako pokvarenog, tako lukavog.
In my entire life… I have never met anyone so manipulative, so deceitful!

Uspon moderne političke korektnosti je primer lukavog načina na koji deluju društveni inženjeri, poput manipulatora Novog svetskog poretka”- piše ona.
The rise of modern political correctness(PC) is a great example of the cunning way in which social engineers such as the New World Order manipulators operate.

Nisam našao nikoga iole kvalifikovanog da igra starog lukavog inspektora Scotland Yarda.
I haven't found anyone remotely qualified to play a wily old Scotland Yard inspector.

Nakon što je govorio o želji lukavog sluge da iskoristi zemaljska sredstva" da bi me primili u svoje kuće kada budem uklonjen sa uprave"( Luka 16, 4), Isus govori svojim učenicima da koriste" svetsko bogatstvo"( zemaljska sredstva) da" steknu prijatelje"( tako što će im pomoći u životu na zemlji).
After speaking of the shrewd servant's desire to use earthly resources so that“people will welcome me into their houses,” Jesus told his followers to use“worldly wealth”(earthly resources) to‘gain friends”(by making a difference in their lives on earth).

Takodje smo dobili i negativca- Dačkog vodju Decebalusa, lukavog, podlog i nesumnjivo zlog.
We've also got our villain, the Dacian leader Decebalus, crafty, scheming, convincingly evil.

U tim ne tako čestim prilikama, kad je silazio s nebesa, on nikad nije preterivao, igrajući, na primer, uloge i Velikog Mogula i njegovog čuvenog lukavog sveštenika u klasičnom komadu Akbar i Birbal.
On those infrequent occasions when he descended from the heavens he never went too far, playing, for example, both the Grand Mughal and his famously wily minister in the classic_Akbar and Birbal_.

Lukava, opasna, to je daleko od finog.
Cunning, dangerous, Ever quite know, it's going on beyond nice.

Sem je previše lukav da pokuša nešto ovako providno.
Sam's too wily to try something so transparent.

Rahul Oberoi je okoreli kriminalac, lukavi ubica… i velika opasnost za društvo.
Rahul Oberoi is a hardcore criminal, a cunning murderer… and a big threat to the society.

Дацхсхундс су знатижељни, лукави и себични( у разумним границама), цијене удобност.
Dachshunds are curious, cunning and selfish(within reasonable limits), appreciate comfort.

Oštar, lukav, i malo konfuzan.
Sharp, wily and… just a little unhinged.

Од човека злобног и лукавог избави ме!
From a deceitful and evil man rescue me!

Ворп је лукав и подмукао.
The Warp is cunning and insidious.

Lukav je taj.
He's always been wily.

Господ се гнуша окрвављеног и лукавог човека.
The LORD abhors bloodthirsty and deceitful men.

Лукав Цасанова је дао клин који је наоштрио саучесником.
Cunning Casanova gave the wedge he sharpened his accomplice.