Sta znaci na Engleskom LUKAVSTVA - prevod na Енглеском

• cunning
• wiles
• guile
• deceit
• forethought
• stratagems
• sophistry

Примери коришћења Lukavstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja lukavstva!
My wiles.

Koristio bi više lukavstva.
I should use more cunning.

Sva borbena lukavstva su mi nepoznata.
All the stratagems of the battle are unknown to me.

Dodatna kuglica zbog lukavstva.
An extra scoop for cunning.

U Meliti, na primer, sva lukavstva koja je junak izredao ne bi li prevario druge, okrenula su se protiv njega, i on je bio prva žrtva kad je poverovao da je kriv za smrt svoga suparnika i njegove dragane.
In Melite, for example, all the stratagems the hero has accumulated to deceive others are turned against himself, and he becomes their first victim, believing that he is guilty of the deaths of his rival and his mistress.

Zbog moga lukavstva.
Because of my cunning.

Blago čoveku, kome Gospod ne prima grehe i u čijem duhu nema lukavstva.
Blessed is the man to whom Yahweh doesn't impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

Postoji toliko mnogo lukavstva u svima nama.
There is so much guile in all of us.

Blago čoveku, kome Gospod ne prima grehe i u čijem duhu nema lukavstva.
Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Potrebno je malo lukavstva i planiranja.
It requires some forethought and planning.

I kada su se upoznali, Isus je rekao:“ Evo pravog Izraelca u kojem nema lukavstva.”.
He shows up and Jesus says to him,"Ah, an Israelite indeed in whom there's no deceit.".

Potrebno je malo lukavstva i planiranja.
This requires some forethought and planning.

Obucite se u sve oružje Božije, da biste se mogli održati protiv lukavstva djavolskog.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

Potrebno je malo lukavstva i planiranja.
This requires a bit of forethought and planning.

Postala bi preobražena, vođena nekim prirodnim i spontanim instinktom negde na pola puta između lukavstva lisice i veštine ratnika.
She was transformed, displaying a certain natural and spontaneous instinct which was something between the cunning of a fox and the skill of a warrior.

Potrebno je malo lukavstva i planiranja.
It takes a little bit of forethought and planning.

Jedan drugi kaže:" U Potonjem Danu Zakona, kada je Zakon na putu da iščezne, pojedinac koji prihvata, čita i recituje ovu sutru mora da napusti osećanja zavisti i lukavstva".
Another reads,“In the Latter Day when the Law is about to perish, a person who embraces, reads, and recites this sutra must abandon feelings of envy and deceit.”.

Pokupila sam neke ženska lukavstva tokom godina.
I have picked up a few womanly wiles over the years.

Mnogo godina kasnije, kada je Isus pogledao Natanaila, sećate se šta je rekao:“ Gle Izraelca- pravog Izraelca, originalnog Božijeg princa- u kome nema' Jakova', nema lukavstva'( Jovan 1: 47).
Years later, when Jesus looked at Nathaniel, you remember what He said:"Behold an Israelite- a true Israel, a genuine prince of God- in whom there is no'Jacob', no guile"(John 1:47).

Ali ako shvatite kako duhovna obmana funkcionise i kakve sve vrste lukavstva djavo ima, onda necete imati problema sa razumevanjem o cemu se radi kada su u pitanju NLO.
But if you understand how spiritual deception works and what kind of wiles the devil has, then you have no problems in understanding what's going on with these flying saucers.

Ali mi treba da se naoružamo najoštrijim mačem protiv demona i njihovog lukavstva, a to je smirenoumlje.
But we should arm ourselves with the sharpest sword against the demons and their wiles, which is humble-mindedness.

Lukavstva i laži kojima je pokušavao da spreči Isusovo delo, mržnja koju su pokazivali sinovi neposlušnosti; njegove strašne optužbe protiv Onoga čiji je život bio besprimerna služba dobrote- sve je to poticalo iz duboke želje za osvetom.
The sophistry and falsehood by which he had sought to hinder the work of Jesus, the hatred manifested through the children of disobedience, his cruel accusations against Him whose life was one of unexampled goodness, all sprung from deep-seated revenge.

On ima vise snage, od bilo kog vuka, vise lukavstva od bilo kog psa.
For it has more strength than any wolf, more cunning than any dog.

Sotona se zauzeo da zakloni božansku svetlost svetu i upotrebi svu moć svog lukavstva da uništi Spasitelja.
Satan was bent on shutting out the divine light from the world, and he used his utmost cunning to destroy the Savior.

Na to se baštovan zacrveni i reče smejući se:“ Slušao sam od mog učitelja da su oni koji imaju spretne naprave lukavi u svojim poslovanjima, a oni koji su lukavi u svojim poslovanjima, imaju lukavstva u svom srcu, a oni koji imaju lukavstva u svom srcu, ne mogu biti čisti i nepokvareni, a oni koji nisu čisti i nepokvareni u svom srcu, nemirni su u duhu.
The gardener laughs and says:"This I have heard from my teacher: the cunning have tools and show their cunning in business, and those who are cunning in business have cunning in their hearts, and those who have cunning in their hearts cannot remain pure and uncorrupted, and those who do not remain pure and uncorrupted are restless in spirit, and those who are restless in spirit are those in whom the Tao can find no dwelling-place.

Али он је прозрео њихово лукавство и рекао им:+.
But he detected their cunning and said to them.

Vidim šarm, lukavstvo… pesništvo… i bol.
I see charm, guile… poetry… and pain.

Мајмун симболизује лукавство и заштиту од неуспеха.
Monkey symbolizes cunning and protection against failures.

Sledeće od đavolovih lukavstava je korišćenje taktike zaplašivanja.
Another of the devil's wiles is the use of fear tactics.

Želeo si lukavstvom i prevarom da iznudiš našu ljubav prema tebi.
You were dishonest with yourself. And tried to fish out our love by cunning.