Sta znaci na Engleskom MAGLINE - prevod na Енглеском

• nebula
• nebulas

Примери коришћења Magline на Српском и њихови преводи на Енглески

Zovu se Magline.
They are called nebulae.

Koliko nam je još skokova ostalo do magline?
How many jumps until we reached the nebula?

Planetarne magline su ogromne.
Planetary nebulas are huge.

Zalutala radijacija iz magline.
Stray radiation from the nebula.

Planetarne magline u stvari nemaju nikakve veze sa planetama.
Planetary nebulae are objects… that have nothing to do with planets.

To nisam znao sve do magline.
I didn't find out until the nebula.

Plavi deo magline Iris ima velicinu od oko sest svetlosnih godina.
The bright blue portion of the Iris Nebula spans about six light years.

Ne smijemo se pokvariti usred magline.
We can't afford to break down in this nebula.

Plavi deo magline Iris ima velicinu od oko sest svetlosnih godina.
The size of the bright blue part of the iris nebula is about 6 light-years.

Sajlonski bazni brodovi izlaze iz magline.
Cylon baseships are coming out of the nebula.

To je savršeni primer vrste magline poznate kao" mesto stvaranja zvezda".
It is the quintessential example ofthe kind of nebula… known as a star-forming region.

Kompjuteru, koliko još do izlaska iz magline?
Computer, how long before Voyager is out of the nebula?

Planetarne magline predstavljaju normalne procese kod smrti zvezda širom svemira.
Planetary nebulas represent the normal processes… of star death throughout space.

Sve što u galaksiji nisu zvezde, to su magline.
Nebulas are everything in the galaxy that stars are not.

Oblik magline Prsten je jednostavan u odnosu na druge planetarne magline..
But the shape of the Ring Nebula… is simple compared to other planetary nebulas..

Prikaži trenutnu poziciju Vojadžera unutar magline.
Display Voyager's current position within the nebula.

Oba broda su se pomakla na sigurnu udaljenost od magline da bi izbjegli kontakt sa Kovalancima.
Both ships have moved a safe distance from the nebula… to avoid conflict with the Kovaalans.

Kompjuteru, koliko još do izlaska broda iz magline?
Computer, how long until the ship is out of the nebula?

Zanimljivo je da ljudi, kada posmatraju magline, to je poput Rošarhovog testa.
It's interesting when people look at nebulas. It's like a Rorschach test. They sort of start seeing things in it.

Degra je rekao da Kovalanci imaju samo par brodova unutar magline.
Degra said these Kovaalans had only one or two ships inside the nebula.

Ako smo sve mi jedno, a ja mogu da odbijem volju magline, onda je tvoje verovanje lažno.
If all of us are one, Yet i can reject the will of the nebula, Then your belief is the lie.

Nedavno je profesor proveo dosta vremena u posmatranju Kraba magline.
Latterly the professor spent a lot of time observing the Crab Nebula.

Ali magline su tako maglovite da su mu za najbolje fotografije potrebne desetine ekspozicija, što ponekad traje i do 14 sati.
But nebulas are so dim that for the best photos… he often needs dozens of exposures… with times totaling as much as fourteen hours.

Radi se o" stvaranju" slika. A omiljeni predmeti interesovanja su im magline.
Here, the word is"imaging"… and theirfavorite targets are the nebulas.

Takve magline mogu da budu toliko duboke da zaklanjaju svetlo zvezda iza njih, ali gas i prašina unutar njih su i dalje veoma retki.
Such nebulas may be deep enough… to block light from stars behind them… but the gas and dust inside them is still very thin… that is until gravity's work accelerates.

Isto tako, ne prepoznajem ni jednu konfiguraciju zvezda izvan magline.
I'm also not recognizing any of these star configurations outside of the nebula.

Te noći, dok se' Zlatno srce' zabavljalo ostavljanjem nekoliko svetlosnih godina izmeñu sebe i magline Konjska Glava, Zaphod Biblbroks sedeo je zavaljen pod palmovim drvcetom na mostu i pokušavao da dotera svoj mozak u pristojno stanje ogromnim pangalaktičkim grgolj blasterima;
That night, as the Heart of Gold was busy putting a few light years between itself and the Horsehead Nebula, Zaphod lounged under the small palm tree on the bridge trying to bang his brain into shape with massive Pan Galactic Gargle Blasters;

Skorije fotografije otkrivaju da se magnetna polja uzburkavaju u centru magline.
Recent space photos reveal that the magnetic fields… are stirring up the center of the nebula.

Prema rečima operatera teleskopa, NASA-e i Evropske svemirske agencije( ESA), vreli ostaci zvezde, koja stari nekoliko hiljada godina, ostaju u središtu magline, to jest, oblaka prašine, zagrevaju ga i“ izbacuju” svetleći gas.
NASA and the European Space Agency, who run the telescope, explained that over a few thousand years the hot remains of the aging star in the centre of the nebula, or cloud of dust, heat it up,'excite' the gas, and make it glow.

Iako ogromni, ovi stubovi su tek mali deo ogromnih zvezdanih jaslica, udaljenih 6500 svetlosnih godina od Zemlje, magline Orao.
As big as they are, the Pillars arejust a small part… of an immense stellar nursery 6,500 light-years from Earth… called the Eagle Nebula.