Sta znaci na Engleskom MAKEDONIJA I ALBANIJA - prevod na Енглеском

• macedonia and albania

Примери коришћења Makedonija i albanija на Српском и њихови преводи на Енглески

Makedonija i Albanija liberalizovale vizni režim.
Macedonia and Albania liberalise visa regime.

Tradicionalna godišnja manifestacija održana je četiri dana nakon što su Makedonija i Albanija potpisale bilateralni sporazum o zaštiti jezera.
The traditional yearly event was held four days after Macedonia and Albania signed a bilateral accord on protecting the lake.

Makedonija i Albanija se graniče sa Grčkom.
Both Macedonia and Albania have borders with Greece.

Novi izvestilac EP za Srbiju Vladimir Bilčik ocenio je da je velika greška to što Severna Makedonija i Albanija nisu dobile datum za početak pregovora.
New EP rapporteur for Serbia Vladimir Bilčík said it was a big mistake that North Macedonia and Albania had not been given a date to start negotiations.

Severna Makedonija i Albanija su učinile ono što smo od njih tražili.
North Macedonia and Albania did what we asked them to do.

On je rekao da su glavne destinacije devojaka i žena prokrijumčarenih iz Bugarske bile Belgija, Holandija, Poljska, Makedonija i Albanija.
He said the main countries of destination of girls and women trafficked from Bulgaria were Belgium, the Netherlands, Poland, Macedonia and Albania.

Srbija, Hrvatska, Makedonija i Albanija imaju slične aranžmane sa pomenutom asocijacijom.
Serbia, Croatia, Macedonia and Albania have similar agreements with the association.

Na Savetu tako nije doneta odluka o otvaranju pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom.“ Dozvolite da budem vrlo jasan: Severna Makedonija i Albanija nisu za to krive.
The Council didn't decide to open negotiations with North Macedonia and Albania.“Let me be very clear: North Macedonia and Albania are not to blame for this.

Da budem jasan: Severna Makedonija i Albanija nisu krive za ovo- rekao je predsednik Evropskog saveta.
Let me be very clear: North Macedonia and Albania are not to blame for this.

Makedonija i Albanija gradiće autoput koji spaja Skoplje i Tiranu.[ Geti Imidžis].
Macedonia and Albania will build a highway to connect Skopje and Tirana.[Getty Images].

Dok se Kosovo blokira liberalizacijom, a Makedonija i Albanija otvaranjem pregovora, Srbiji se obećava otvaranje novih poglavlja.
While Kosovo is being blocked in liberalization and Macedonia and Albania are being blocked in negotiations, to Serbia, the opening of new chapters has been promised.

Makedonija i Albanija se slažu da prodube dobrosusedske odnose na osnovu poštovanja suvereniteta i teritorijalnog integriteta, kao i ekonomske saradnje.
Macedonia and Albania agree to further good neighbourly relations based on respecting sovereignty and territorial integrity, as well as economic co-operation.

Neophodno je da i Severna Makedonija i Albanija imaju jasan evropski put i evropsku perspektivu“, istakao je Palmer.
We think it is essential that Northern Macedonia and Albania have a clear European path and a European perspective,” Palmer said.

Makedonija i Albanija potpisale su u utorak sporazum o liberalizaciji viznog režima, samo nekoliko nedelja nakon što su makedonske vlasti saopštile da planiraju pooštravanje viznih procedura.
Macedonia and Albania signed a visa liberalisation agreement on Tuesday, only few weeks after Macedonian authorities had announced plans to strengthen the visa procedures.

Nema sumnje da će Srbija, Severna Makedonija i Albanija imati punu podršku francuskog predsednika Emanuela Makrona kada je u pitanju„ mini-Šengen“.
There is no doubt that Serbia, North Macedonia and Albania will have full support of French President Emmanuel Macron when it comes to“mini-Schengen” concept.

Makedonija i Albanija pojačaće ekonomsku saradnju, posebno na projektima vezanim za regionalni transport i energetiku, složili su se u ponedeljak( 18. februara) u Tirani makedonski premijer Nikola Gruevski i njegov albanski kolega Sali Beriša.
Macedonia and Albania will boost economic co-operation, especially in projects related to regional transportation and energy, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski and his Albanian counterpart, Sali Berisha, agreed in Tirana on Monday(February 18th).

Oni su se složili da Makedonija i Albanija imaju zajedničke ciljeve-- članstvo u EU i NATO-u, održanje dobrih političkih odnosa i nadogradnju njihovog potencijala za ekonomsku saradnju.
They agreed that Macedonia and Albania have common goals-- EU and NATO membership, maintaining good political relations and building on their potential for economic-co-operation.

Severna Makedonija i Albanija nisu dobile datum za početak pregovora o članstvu na poslednjem samitu EU, zbog francuskog veta, koji je uložen zbog poziva da se revidira proces proširenja./ ibna.
North Macedonia and Albania did not receive a date for the start of accession talks at the last EU summit, following France's veto, which has called for a review of the enlargement process./IBNA.

Bosna i Hercegovina( BiH), Srbija i Crna Gora, Makedonija i Albanija nalaze se među 70 zemalja koje imaju manje od 3, 0 poena, što je pokazatelj« neobuzdane korupcije koja predstavlja ozbiljnu pretnju institucijama, kao i društvenoj i političkoj stabilnosti».
Bosnia and Herzegovina(BiH), Serbia-Montenegro, Macedonia and Albania are among 70 countries scoring less than 3.0 points, indicating"rampant corruption that poses a grave threat to institutions as well as to social and political stability".

Rusija je odmah pozvala Severnu Makedoniju i Albaniju da i one to urade.
Moscow has courted North Macedonia and Albania to do likewise.

Šar-planina obuhvata prostor tri države, Srbije, Makedonije i Albanije.
Area of mountain Sara covers three states, Serbia, Macedonia and Albania.

Naftovod će biti dužine 870km, a prolaziće kroz Bugarsku, Makedoniju i Albaniju.
The pipeline will be 870km long, passing through Bulgaria, Macedonia and Albania.

Planirao sam da posetim Makedoniju i Albaniju.
We will also be visiting Macedonia and Albania.

Радимо интензивно на томе да се отворе приступни преговори са Северном Македонијом и Албанијом.
We are intensively working on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Морамо да отворимо преговоре о приступању са Северном Македонијом и Албанијом.
We need to open accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Ukazuje da francuski veto nije bila blokada samo protiv Severne Makedonije i Albanije, već i protiv celog procesa proširenja na Zapadnom Balkanu, utapajući celu politiku proširenja.
The French veto was not just a veto against North Macedonia and Albania, but also against the entire enlargement process in the Western Balkans, effectively sinking the entire policy.

Evropska integracija i ekonomska saradnja su prioriteti za Makedoniju i Albaniju, saopštili su u sredu( 14. aprila) u Skoplju lideri te dve zemlje.
European integration and economic co-operation are priorities for Macedonia and Albania, the two countries' leaders announced in Skopje, on Wednesday(April 14th).

Najvažniji procesi u regionu- otvaranje pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom, reforma metodologije procesa proširenja, rešavanje političkih kriza u regionu- još uvek traju.
The most important processes in the region- opening of negotiations with North Macedonia and Albania, reform of the enlargement methodology, resolution political crises in the region- are still ongoing.

Bila je velika greška zaustaviti proces za Severnu Makedoniju i Albaniju i bila je to sramota za ceo region.
It was a big mistake to stop the process for North Macedonia and Albania and it was a shame for the whole region.

Kao i ranije, podržaćemo Severnu Makedoniju i Albaniju u njihovom radu na budućnosti u EU.
As before, we will support North Macedonia and Albania in their efforts to move towards a future in the EU.