Sta znaci na Engleskom MANDAT ZA FORMIRANJE - prevod na Енглеском

• mandate to form

Примери коришћења Mandat za formiranje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sanaderu poveren mandat za formiranje vlade.
Sanader given mandate to form the government.

U članu 90. se naglašava da samo predsednik države može da opredeli mandat za formiranje vlade.
In accordance with Article 90 of the Constitution, only the President of the state can assign the mandate for forming a government.

Očekuje se da će Talat, koji je u petak dobio mandat za formiranje sledeće vlade kiparskih Turaka, sada predvoditi novu koalicionu vladu CTP-DP.
Talat, who was given the mandate to form the next Turkish Cypriot government on Friday, is now expected to head a new CTP-DP coalition cabinet.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić( levo) poverio je lideru HDZ-a Ivi Sanaderu mandat za formiranje nove vlade.[ Geti Imidžis].
Croatian President Stipe Mesic(left) gave HDZ leader Ivo Sanader the mandate to form the new government.[Getty Images].

Pozdravljamo odluku predsednika Ivanova da mandat za formiranje Vlade poveri Zaevu kao važan korak u procesu formiranja narednog saziva Vlade.
We welcome the decision of President Ivanov to give the mandate to form a government to Mr. Zaev as an important step in the process of government formation.

Kasnije ove nedelje, očekuje se da će protivnik Netanijahua Beni Ganc dobiti mandat za formiranje vlade od predsednika Rivlina.
Later this week, Netanyahu's opponent Benny Gantz is expected to receive the mandate for forming a government from President Rivlin.

Ako se to desi, rekao je on, mandat za formiranje vlade trebalo bi da bude poveren njegovoj stranci, koja ima nekoliko kandidata za premijera čija imena još uvek nisu saopštena.
If so, he said, the mandate for forming a government should go to his party, which has several yet undisclosed candidates for the prime minister's post.

Predsednik Filip Vujanović će mu, kako se očekuje, poveriti mandat za formiranje nove vlade, koji mora da odobri parlament.
President Filip Vujanovic is expected to give him a mandate to form the new government, which must be approved by parliament.

Čim su stigli rezultati on je proglasio svoju stranku pobednikom i rekao da će tražiti od predsednika Stipe Mesića da mu poveri mandat za formiranje vlade.
As soon as the results were in, he declared his party the winner and said he would ask President Stipe Mesic for the mandate to form a government.

Predsednik Alfred Mojsiju rekao je da neće sazivati novi parlament niti poveravati mandat za formiranje vlade dok CIK ne bude u potpunosti potvrdila sve izborne rezultate.
President Alfred Moisiu has said that he would not convene the new parliament and give the mandate for forming a government until the CEC has fully certified all election results.

Poverio sam mandat za formiranje vlade Ivi Sanaderu, zato što mi je garantovao i uverio me da ima podršku preko 77 poslanika u Hrvatskom saboru", rekao je Mesić u subotu posle razgovora sa svim političkim liderima čije su stranke dobile mandate u parlamentu.
I have given the mandate to form the government to Ivo Sanader because he has given me guarantees and convinced me that he has the support of more than 77 deputies in the Croatian Parliament," Mesic said Saturday, after he spoke with all the political leaders whose parties won parliamentary seats.

DSK ne utvrđuje datume već ih određuje subjekat koji je prvi na izborima i koji dobija mandat za formiranje Vlade“, napisao je Mustafa na fejsbuku.
The dates are decided by the subject who comes first in the election, the one who has the mandate to form the government,” Mustafa wrote in a Facebook post.

Kada Parlament usvoji ostavku Zaeva, predsednik države Stevo Pendarovski daće mandat za formiranje tehničke vlade ministru unutrašnjih poslova i potpredsedniku SDSM-a Oliveru Spasovskom kako bi Sobranje do ponoći potvrdilo novi kabinet, u kojem će opozicija imati dva ministra i tri dopunska zamenika ministara.
After the Parliament approves Zaev's resignation, Head of State Stevo Pendarovski will mandate the formation of a technical government to the Interior Minister and SDSM Vice President Oliver Spasovski to confirm the new cabinet by midnight, with the opposition having two ministers and three additional deputy ministers.

Predsednik Mesić koji prati rezultate izbora iz svog kabineta rekao je da će" poveriti mandat za formiranje vlade onima koji daju jasnu garanciju od 77 glasova u parlamentu".
President Mesic, monitoring the election returns from his office, said he would"give the mandate to form the government to those who give a clear guarantee of 77 parliamentary votes".

Hrvatski predsednik Stipe Mesić poverio je u subotu( 15. decembra) mandat za formiranje nove vlade lideru konzervativne Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) Ivi Sanaderu.
Croatian President Stipe Mesic on Saturday(December 15th) handed over the mandate to form the new government to conservative Croatian Democratic Union(HDZ) leader Ivo Sanader.

Obraćajući se u ponedeljak poslanicima, lider BSP-a Sergej Stanišev čija će stranka, kako se očekuje, dobiti mandat za formiranje nove vlade, pozvao je druge partije da se pridruže koalicionoj vladi na čelu sa BSP i odvedu zemlju u EU.
Addressing MPs Monday, BSP leader Sergey Stanishev, whose party is expected to receive the mandate for forming the next government, urged other parties to join a BSP-led coalition cabinet to lead the country into the EU.

Thaci je zamolio Kurtija da ga obavesti da li je Samoopredelenje spremno da predloži ime premijera ili odbaci mandat za formiranje Vlade, kako bi, kako kaže Thaci u svom pismu,„ nastavio proceduru davanjem mandata nekom drugom“, aludirajući na odluku ustavnih sudova.
Thaci asked Kurti to inform him whether the Vetevendosje is ready to propose α name for Prime Minister or reject the mandate to form a government, in order, as Thaci says in his letter,“to proceed with giving the mandate to….

Thaci je zamolio Kurtija da ga obavesti da li je Samoopredelenje spremno da predloži ime premijera ili odbaci mandat za formiranje Vlade, kako bi, kako kaže Thaci u svom pismu,„ nastavio proceduru davanjem mandata nekom drugom“, aludirajući na odluku ustavnih sudova.
Thaci asked Kurti to inform him whether the Vetevendosje is ready to propose α name for Prime Minister or reject the mandate to form a government, in order, as Thaci says in his letter,“to proceed with giving the mandate to someone else”, alluding to Constitutional Courts decision.

Када Парламент усвоји оставку Заева, председник државе Стево Пендаровски даће мандат за формирање техничке владе министру унутрашњих послова и потпредседнику СДСМ-а Оливеру Спасовском како би Собрање до поноћи потврдило нови кабинет, у којем ће опозиција имати два министра и три допунска заменика министара.
After the Parliament approves Zaev's resignation, Head of State Stevo Pendarovski will mandate the formation of a technical government to the Interior Minister and SDSM Vice President Oliver Spasovski to confirm the new cabinet by midnight, with the opposition having two ministers and three additional deputy ministers.

Након што парламент усвоји оставку Заева, шеф државе Стево Пендаровски даће мандат за формирање техничке владе министру унутрашњих послова и потпредседнику СДСМ Оливеру Спасовском да би парламент до поноћи потврдио нови кабинет у којем опозиција има два министра и три допунска заменика министара.
After the Parliament approves Zaev's resignation, Head of State Stevo Pendarovski will mandate the formation of a technical government to the Interior Minister and SDSM Vice President Oliver Spasovski to confirm the new cabinet by midnight, with the opposition having two ministers and three additional deputy ministers.

Koštunica je u međuvremenu pozvao Tadića da mandate za formiranje nove vlade poveri" onome ko može da osigura većinu u parlamentu".
Kostunica, meanwhile, called on Tadic to give the mandate for forming a new government"to the one who can secure a majority in the Parliament".

Сергио Маттарелла дао је Цонтеу нови мандат за формирање кабинета само недељу дана након што је адвокат који је имао кључни став поднео оставку након одлуке крајње десне странке Лиге да се повуче из своје коалиције са КСНУМКС-Стар.
Sergio Mattarella handed Conte a fresh mandate to form a cabinet barely a week after the low-key lawyer had resigned following a decision by the far-right League party to pull out of its coalition with 5-Star.

Када буду познати, израелски председник даће мандат за формирање владе лидеру партије за кога мисли да има највише шансе да окупи коалицију.
When results are known, Israel's president will give the task of forming a government to a party leader who he thinks has the strongest chance of assembling a coalition.