Sta znaci na Engleskom MANDATOM - prevod na Енглеском

• mandate
• term

Примери коришћења Mandatom на Српском и њихови преводи на Енглески

Mandatom neba, car je ovo poslao.
By the mandate of heaven, this Emperor decree hereby.

Vi vodite preduzeće sa mandatom od 90 dana.
You're running a company with a 90-day mandate.

Ona će imati pet članova sa petogodišnjim mandatom.
It will consist of five members with a five-year term.

Kfor posluje pod mandatom UN-a i neće biti pod uticajem zakona o transformaciji KBS- saopštio je NATO.
KFOR operates under a UN mandate and will not be affected by the laws on the transition of KSF.

Kosovu da svoje obaveze ispunjavaju u skladu sa svojim mandatom.
Conducting negotiations in line with its mandate.

KFOR deluje pod mandatom UN i neće biti pogođen zakonima o transformaciji Kosovskih snaga bezbednost u kosovsku vojsku.
KFOR operates under a UN mandate and will not be affected by the laws on the transition of KSF.

NATO podržava razvoj Kosovskih bezbednosnih snaga pod mandatom u kome su trenutno.
NATO supports the development of the Kosovo Security Force under its current mandate.

Pitanje koje se sada postavlja i Sjedinjenim Državama i svetu jeste šta će on da učini sa novim četvorogodišnjim mandatom.
The question now, for the United States and the world, is what will he do with a fresh four-year term?

Verujem da ćemo imati multietničke snage pod mandatom KFOR-a", predvideo je on.
I believe that we will have a multiethnic force under the mandate of KFOR," he predicted.

To su bili proporcijalni[ postupci] zasnovani na korišćenju minimalne neophodne snage, u skladu sa našim mandatom.
They were proportionate and based on the use of minimum necessary force, in accordance with our mandate.

Erdogan je izabran za gradonačelnika Istambula sa četvorogodišnjim mandatom, kao kandidat Partije blagostanja.
Erdogan was elected to a four-year term as mayor of Istanbul as the candidate of the Welfare party.

Ta osoba, koja bi radila pod mandatom UN i EU, imala bi pravo da stavlja veto na zakone i smenjuje lokalne zvaničnike.
Operating under a UN and EU mandate, that person would have the power to veto laws and dismiss local officials.

Izgleda da će, tako, Obama ući u kabinet sa relativno jakim mandatom dobijenim od glasača.
Thus, it seems that Obama would enter office with a relatively strong mandate from the voters.

Sa novim jakim mandatom, stranka je za predsednika ponovo izabrala Abdulaha Gula koji je u to vreme bio ministar inostranih poslova.
With a strong new mandate, the party again tapped Abdullah Gul, who was foreign minister at the time.

Sve institucije treba da rade u skladu sa svojim ustavnim mandatom, izjavio je u ponedeljak turski premijer.
All institutions should act in line with their constitutional mandate, Turkey's prime minister said on Monday.

To znači da su danas Kosovske bezbednosne snage operativne za obavljanje svih dužnosti u skladu sa svojim mandatom.
This means that today the Kosovo Security Forces are operational to fulfill all duties according to its mandate.

Forum, sa svojim specifičnim mandatom i odgovornostima, je u dobroj poziciji da pruži značajan doprinos u ovoj oblasti.
The Forum, with its specific mandate and responsibilities, is well placed to make a significant contribution in this field.

Mekol je ukazao da će EUFOR nastaviti da doprinosi bezbednosti širom BiH u skladu sa svojim dejtonskim mandatom.
McColl pointed out that EUFOR will continue to contribute to security across BiH in accordance with its Dayton mandate.

Kfor posluje pod mandatom UN-a i neće biti pod uticajem zakona o transformaciji KBS- saopštio je NATO.
KFOR is working under the mandate of UN and it won't be influenced by the law on the transformation of KSF- announced from NATO.

U našem slučaju, oni će to raditi zajedno na graničnim prelazima i zajedno sa EULEKS-om, u skladu sa njegovim mandatom.
In our case, they will do this jointly at crossing points and together with EULEX in accordance with its mandate.

Sudije imenuje predsednik Kosova na predlog Skupštine sa devetogodišnjim mandatom bez mogućnosti produženja mandata..
Its nine judges are appointed by parliament with a mandate of 9 years, without the possibility of re-election.

U skladu sa svojim mandatom, Panel će pružiti savete o tome kako da se rekonsoliduje evropska bezbednost kao zajednički projekat.
In accordance with its mandate, the Panel will provide advice on how to reconsolidate European security as a common project.

Panel-- formalno nazvan Odbor za izmenu ustava-- formiran je u aprilu, sa mandatom od devet meseci.
The panel-- formally referred to as the Commission for the Amendment of the Constitution-- was formed in April, with a mandate of nine months.

U skladu sa mandatom koji mu je poveren, Panel će davati savete u vezi sa rekonsolidovanjem evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.
In accordance with its mandate, the Panel will provide advice on how to reconsolidate European security as a common project.

Kriučkov je uhapšen, i general Vadim Bakatin je postavljen za predsedavajućeg 23. avgusta, 1991, sa mandatom da rasformira KGB.
Kryuchkov was arrested, and General Vadim Bakatin was appointed Chairman on August 23, 1991 with a mandate to dismantle the KGB.

Zato očekujemo da KFOR, u skladu sa mandatom, deluje preventivno kako bi neke buduće slične akcije na severu Kosova i Metohije bile sprečene", poručio je Dačić.
That is why we expect that KFOR, in line with the mandate, acts preventively in order to prevent similar future actions in the north of Kosovo and Metohija,” Dacic said.

Grčki narod je 2015. godine izabrao progresivnu, evropeističku vladu sa mandatom da zahteva novi dogovor sa evrozonom.
In 2015 the Greek people elected a progressive, Europeanist government with a mandate to demand a new deal within the eurozone.

On će naslediti Jona Ilijeskua i postati treći predsednik Rumunije od pada komunizma u toj zemlji 1989. godine, kao i prvi predsednik sa petogodišnjim mandatom.
He replaces Ion Iliescu, becoming Romania's third president since the overthrow of communism in the country in 1989 and the first to be elected to a five-year term.

Alijansa je 31. marta preuzela kontrolu nad svim vojnim operacijama, u skladu sa mandatom koji joj je dat na osnovu Rezulucija 1970 i 1973.
On March 31st, the Alliance took control of all military operations, in line with the mandate given to it under Resolutions 1970 and 1973.

PODGORICA, Crna Gora-- Vladajuća Demokratska partija socijalista( DPS) ponovo je u subotu( 21. maj) izabrala Mila Đukanovića za svog lidera, sa još jednim četvorogodišnjim mandatom.
PODGORICA, Montenegro-- The ruling Democratic Party of Socialists(DPS) re-elected Milo Djukanovic as leader for another four-year term on Saturday(May 21st).