Sta znaci na Engleskom MANJINSKU - prevod na Енглеском

• minority

Примери коришћења Manjinsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Od sinoć Makedonija ima manjinsku vladu.
As of yesterday, Estonia has a minority government.

Sančez predvodi manjinsku Vladu koja se uzda u podršku ostalih partija, uključujući katalonske nacionaliste.
Mr Sánchez heads a minority government that relies on the support of other parties including Catalan nationalists.

DUP u parlamentu podržava manjinsku britansku vladu.
The DUP supports Mays minority government.

Uprkos povlačenju, stranka se prvobitno složila da podrži manjinsku vladu.
Despite its withdrawal, the party originally agreed to back the minority government.

Koštunica predložio manjinsku vladu za Srbiju.
Kostunica Proposes Minority Government for Serbia.

Trudo i liberali pobednici izbora u Kanadi, formiraće manjinsku vladu.
International Trudeau's Liberals win Canada vote, will form minority govt.

Portparoli ovih partija takodje su izjavili da bi zajedno sa PDSR formirali manjinsku vladu ukoliko se Iliescuova partija bude zalagala za integraciju u Evropu.
Party spokesmen also said they would join a minority government with the PDSR, provided Iliescu's party committed to European integration.

Trudo i liberali pobednici izbora u Kanadi, formiraće manjinsku vladu.
Trudeau's Liberals eke out win in Canada elections, will form minority govt.

Dančila od avgusta predvodi manjinsku vladu Rumunije, otkad je Alijansa liberala i demokrata napustila koaliciju sa Dančilinim socijaldemokratama.
Dancila has been leading a minority government since late August, when the Alliance of Liberals and Democrats quit a governing coalition with her Social Democrats.

Uostalom, on je 7 godina vodio manjinsku Vladu.
After all, he led a minority government for seven years.

Tadić je zauzvrat obećao da neće podrivati manjinsku vladu koju predvodi Koštunica i dodao da će pomoći premijeru u nastojanjima za usvajanje novog Ustava Srbije.
In return, Tadic pledged not to undermine the minority cabinet that Kostunica leads, and said he would aid the prime minister's efforts towards adopting a new Serbian Constitution.

Heselboe, kako komentarišete Niborginu manjinsku Vladu?
Hesselboe, a comment on Nyborg's minority government?

Mada nije članica holandske vladajuće koalicije, Vildersova stranka podržava manjinsku vladu, koja zavisi od PVV-ovih 25 poslanika da bi osigurala tesnu većinu u nacionalnom parlamentu od 150 članova.
While not a member of the Dutch ruling coalition, Wilders's party backs the minority government, which depends on the PVV's 25 lawmakers to secure a slim majority in the 150-seat national parliament.

Iliescu je imenovao Adriana Nastasea, predsednika PDSR, na mesto premijera i dao mu mandat da formira manjinsku vladu.
Iliescu has nominated the leader of the PDSR executive, Adrian Nastase, as prime minister-elect and has asked him to form a minority government.

Odluka Borisova da traži podršku parlamenta za svoju manjinsku vladu je stoga doživljena kao preventivni potez.
Borisov's decision to seek parliament's support for his minority government was thus seen as a preemptive strike.

Socijalistička partija Srbije, na čijem je čelu i dalje bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević, podržava manjinsku vladu Vojislava Koštunice.
The Socialist Party of Serbia, still led by former Yugoslav President Slobodan Milosevic, supports Kostunica's minority cabinet.

U saopštenju se ukazuje da zabrinjava to što stranke koje čine manjinsku republičku vladu ili je podržavaju u republičkom parlamentu na lokalnom nivou ne pokazuju spremnost da se odreknu pritisaka i političke kontrole nad medijima.
Also of concern is the fact that the parties in the minority Serbian Government and those supporting the government are not prepared to oppose pressure and political control of media at the local government level.

Romi kojih ima 10 do 12 miliona, čine najveću manjinsku zajednicu u Evropi.
With 10-12 million Roma in Europe overall, they are Europe's largest minority group.

Podmladak Merkelovih konzervativaca izvršio je pritisak na stranku da postigne sporazim pre Božića, poručivši da ukoliko ne bude sporazuma, konzervativci treba da se opredele za manjinsku vladu.
The youth wing of Merkel's conservatives raised pressure on the parties to get a deal done by Christmas, saying if there was no deal, the conservatives should opt for a minority government.

Moj otac je radio teške fizičke poslove 40 godina, a moja majka je domaćica.” Romi predstavljaju najveću manjinsku grupu u Evropi gde prema procenama živi 10-12 miliona ljudi romske nacionalnosti.
My father has been doing hard physical work for 40 years, my mother is a housewife."Roma constitute Europe's largest minority group estimated at around 10-12 million people.

Vlada premijera Taričeanua ne uživa dovoljnu podršku u parlamentu za svoj program, a opozicija nema političku volju da smanji manjinsku vladu.
Prime Minister Tariceanu's administration does not have enough parliamentary support to push through its programme, while the opposition lacks the political will to topple the minority government.

Visoki funkcioner PNL opisao je predsednikov predlog kao" zamku", s obzirom da bi predložena koaliciona formula proizvela još jednu manjinsku vladu, što bi efektivno dovelo do prevremenih izbora za koje se Basesku zalaže.
A senior PNL member described the president's proposal as"a trap", as the suggested coalition formula would produce another minority government, effectively leading to the early elections Basescu has been advocating.

Ukoliko ne obezbedi apsolutnu većinu, Cipras će morati da pokuša da formira koaliciju s manjim partijama ili da postigne dogovor koji bi Sirizi omogućio da formira manjinsku vladu.
If Syriza ends up short of an absolute majority, Tsipras will have to try to form a coalition with smaller parties or reach an agreement that would allow it to form a minority government with ad-hoc support from others in parliament.

Vojislav Koštunica, konzervativni lider Demokratske stranke Srbije( DSS), saopštio je u petak da će formirati manjinsku vladu sa liberalima i monarhistima, koja će, kako je rekao, imati nesumnjivu« evropsku odlučnost».
Vojislav Kostunica, the conservative leader of the Democratic Party of Serbia(DSS), announced Friday that he would form a minority government with liberals and monarchists, one which he said would have an unquestionable"European determination".

Predsednik Upravnog odbora Fondacije Centar za demokratiju Dragoljub Mićunović je rekao da je Srbija jedina zemlja u Savetu Evrope koja je jednoglasno usvojila manjinsku deklaraciju.
President of the Management Board of Center for Democracy Foundation Dragoljub Mićunović said that Serbia is the only country in Council of Europe that has unanimously adopted the Declaration on Minorities.

SPD-ova premijerka države Rajnaland-Palatinat, Malu Drejer, kaže da više preferira ideju da SPD" toleriše" manjinsku vladu, nego da ulazi u veliku koaliciju, jasno ukazavši da stranka ne bi trebalo da pristane na dogovor po bilo koju cenu.
The SPD premier of the state of Rhineland Palatinate, Malu Dreyer, said she preferred the idea of the SPD"tolerating" a minority government over a grand coalition, making clear that the party would not agree to a deal at any price.

Kada su pregovori doživeli neuspeh, DS, koja je osvojila 37 poslaničkih mesta, saopštila je da neće podržati manjinsku vladu ostale tri stranke.
Following failure of the talks, the DS, which won 37 parliamentary seats, said it would not support a minority government of the other three parties.

Glavne makedonske političke stranke složile su se u subotu( 15. marta) da bi premijer Nikola Gruevski trebalo da vodi manjinsku vladu do samita NATO-a u Bukureštu koji počinje 2. aprila.
Macedonia's main political parties agreed Saturday(March 15th) that Prime Minister Nikola Gruevski should run a minority government until the NATO summit in Bucharest is held beginning April 2nd.

Prvo smenjeni urednici NOVI SAD, 02. 08. 2004. g.- Direktor Foruma za etničke odnose Dušan Janjić ocenio je da u Srbiji" ne postoji" politička većina koja je spremna da vodi" demokratsku manjinsku politiku", već to prepušta grupama i pojedincima.
Government"washing hands of minorities" NOVI SAD, August 2, 2004(Beta)- No political majority in Serbia is prepared to pursue a democratic policy on minorities, preferring to leave the issue to groups and individuals, the director of the Forum for Ethnic Relations, Dusan Janjic, said today.

Mnogi analitičari veruju da je stav premijera diktiran zabrinutošću da bi izručenje optuženih moglo destabilizovati njegovu manjinsku vladu, koja zavisi od parlamentarne podrške Miloševićevih socijalista.
Many analysts believe the prime minister's stance is dictated by worry that handing over the indictees could destabilise his minority government, which is dependent on parliamentary support from Slobodan Milosevic's Socialists.