Sta znaci na Engleskom MAPE PUTA - prevod na Енглеском

• roadmap
• road map

Примери коришћења Mape puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Proces će početi ali još nema jasne mape puta“, rekao je Lintila.
The process will start but there is no clear roadmap yet,” Lintila said.

Jedan od glavnih ciljeva" Mape puta kancerogena" jeste deljenje dobre prakse između kompanija i organizacija.
One of the main aims of the Roadmap on carcinogens is to share solutions between companies and organisations.

U prvoj fazi mi smo se fokusirali na definisanje obima misije, pristup sistematskog merenja i tehnološke mape puta.
In the Phase I, we focused on the Definition of Mission Scope, Systematic Measurement Approach, and Technology Roadmaps.

Odlučili smo da radimo na stvaranju' mape puta‘ po pitanjima bezbednosti i odbrane libijske teritorije od pretnji i nezakonitog prometa.
We decided to create a roadmap on the issues of security and defense of the Libyan territory from threats and trafficking of all kinds.

Ministarstvo inostranih poslova kaže da će posle ovog izveštaja Makedonija očekivati pozitivnu reakciju zemalja članica EU u vezi sa ispunjavanjem uslova iz mape puta.
The foreign ministry says that after this report, Macedonia will expect a positive response from EU member states regarding fulfilment of the roadmap requirements.

Odlučili smo da radimo na stvaranju' mape puta‘ po pitanjima bezbednosti i odbrane libijske teritorije od pretnji i nezakonitog prometa.
We have decided to work on establishing a roadmap for the security and defence of the Libyan territory against threats and trafficking of all types.

Zajedno sa 30 uticajnih evropskih mislilaca, Klosa je na zahtev predsednika Evropske komisije Junkera i Tuska učestvovao u oblikovanju izveštaja„ Evropski put za bolju budućnost“, mape puta za ponovno pokretanje Evrope.
With 30 European opinion-leaders, he contributed at the request of presidents Juncker and Tusk to the report'the European way for a better future', a roadmap to relaunch Europe.

Ispunjavanje mape puta pomoći će nam u procesu evropske integracije i unaprediti bezbednost i naših građana i građana Evrope“, rekao je Topčagić.
Fulfilling the roadmap will help us in the process of European integration, and will improve both the safety of our citizens and citizens of Europe," said Topcagic.

Sa ovim imenovanjima Veće ministara BiH ispunilo je poslednji uslov iz mape puta za liberalizaciju viznog režima", rekao je predsedavajući Veća ministara BiH i premijer Nikola Špirić.
With these appointments, the BiH Council of Ministers has met the last requirement of the visa regime liberalisation road map," said the BiH Council of Ministers Chairman and Prime Minister Nikola Spiric.

Evropska komisija predstavila je Evropskom parlamentu i Veću radni dokument u kome stoji da su BiH i Albanija preduzele sve potrebne mere za ispunjavanje svih otvorenih pitanja iz Mape puta.
The EC has presented to the European Parliament(EP) and Council of Ministers a working document which reads that Bosnia and Albania had taken all measures necessary to meet all of the outstanding issues from the Road Map for the two West-Balkan countries.

Posvećeni smo ispunjavanju svih uslova iz mape puta", izjavio je on u Briselu, a prenosi Balkan Insajt." Naš cilj je bezvizni režim za sve državljane Bosne i Hercegovine.".
We are committed to fulfilling all the conditions from the roadmap," Balkan Insight quoted him as saying in Brussels."Our aim is a visa-free regime for all citizens of Bosnia and Herzegovina.".

Što se tiče kineske strane, Ministarstvo trgovine saopštilo je na svojoj veb stranici u sredu da će Kina početi da hitro sprovodi specifične stavke iz pregovora i to tamo gde postoji saglasnost sa Sjedinjenim Državama, uz dalju podršku trgovinskim pregovorima u okviru 90-dnevnog rasporeda i mape puta.
As for the China side, the Ministry of Commerce said on its website on Wednesday that China will start to quickly implement specific items where there's consensus with the US and push forward on trade negotiations within the 90-day timetable and road map.

Turska će, rekao je on, nastaviti blisko da sarađuje sa TNC-om u pravcu realizacije mape puta koja je predstavljana početkom aprila i koja bi trebalo da otvori put procesu demokratskih promena u Libiji.
Turkey, he said, would continue to work closely with the TNC towards the realisation of the roadmap it presented in early April that should open the way for a process of democratic change in Libya.

To znači značajno povećanje proizvodnog i izvoznog potencijala naših fabrika i odbrambene industrije u celini, a indirektno i sposobnosti ostalih proizvođača naoružanja i vojne opreme i njihovih kooperanata, fakulteta i instituta, kao i privrede Republike Srbije u celini kroz jasno definisane„ Mape puta odbrambenih tehnologija“.
This means a significant boost to the production and export potential of the factories and the defence industry as a whole, and indirectly, to the capabilities of other manufacturers of weapons and military equipment and their subcontractors, university faculties and institutes and the Serbian economy as a whole, through clearly defined Defence Technology Roadmaps.

Važno je reći da je primer ispunjenja uslova iz Mape puta pokazao se u BiH mogu sprovesti veoma zahtevne i teške reforme i to u kratkom roku. To je veoma pozitivna poruka za EU i BiH.
It is important to say that the example of meeting of the requirements from the road map has shown that very demanding and numerous reforms can be implemented in BiH in a short timeframe-- this is a very positive message for both the EU and for us in BiH.

Rumunija se, zajedno sa Bugarskom, Kiprom, Grčkom, Maltom i Poljskom, nalazi u grupi drugih šest zemalja EU koje su u takozvanom procesu" mape puta za izuzeće od viza", sa ciljem da im se omogući da ispune kriterijume za izuzimanje iz viznog režima.
Romania, along with Bulgaria, Cyprus, Greece, Malta and Poland, is in the group of six other EU nations in a so-called"visa waiver road map" process, aimed at allowing them to meet the criteria for winning visa exemptions.

Ona je procenila da su uslovi Brisela više od mape puta za dobijanje datuma pregovora.„ Sve dok članovi vlade sede sa kriminalcima, biznismenima i drugim kontroverznim osobama, nećemo imati odlučnu borbu protiv kriminala.
She estimated that the Brussels conditions are more than a road map to obtain a date for negotiations."As long as the government members are sitting with criminals, businessmen and other controversial people, there will not be a decisive battle against crime.

Na tom putu ne vide se prepreke i obostrana su očekivanja da međusobne veze budu još intenzivnije. U tom kontekstu, ministar Dačić se založio za definisanje svojevrsne" mape puta", kojom bi se prepoznali i konkretizovali konkretni koraci i mere u pravu daljeg jačanja ukupnih bilateralnih odnosa- političkih, ekonomskih, kulturnih i drugih.
There were no obstacles on that road while the mutual expectations were that these ties should be even more intensified. In that context, Minister Dacic suggested that the Road Map be defined in order to identify concrete steps and measures towards further advancement of the overall bilateral relations in the areas of politics, economy, culture, etc.

Pored toga, mi takođe preuzimamo odgovornost i za ostale teme- i pomoću mape puta za održivost u celoj kompaniji postavili smo sebi cilj da celokupni životni ciklus vozila postane neutralan i u ravnoteži*, od proizvodnje preko upotrebe i recikliranja Audi modela.
In addition, however, we are also assuming responsibility for looking at the topic beyond the vehicle- and with our company-wide sustainability roadmap, we have set ourselves the goal of making the entire vehicle life cycle CO₂-neutral in balance*, from production to the use and recycling of the Audi models.

Beogradski centar za bezbednosnu politiku je organizovao okrugli sto sa ciljem izoštri preporuke koje bi trebalo da ojačaju parlamentarnu kontrolu i nadzor policije koje će biti sastavni deo„ Mape puta za jačanje integriteta policije na Zapadnom Balkanu” koja je namenjena međunarodnoj zajednici, a pre svega Evropskoj uniji, Savetu Evrope i Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju.
Belgrade Centre for Security Policy organized a roundtable aimed at sharpening recommendations that should strengthen parliamentary control and oversight of the police, which will be an integral part of the Roadmap for strengthening the integrity of the police in the Western Balkans, intended for the international community, and above all the European Union, Council of Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Biznis plan јe mapa puta za poslovanje u odreђenom vremenskom periodu.
The business plan is the roadmap for a business over a defined period of time.

Kreirajte svoju mapu puta do uspeha.
Draw your road map to success.

Ipak, zapamtite da vaša“ mapa puta” nije zapisana u kamenu.
Remember, though, that your roadmap isn't meant to be written in stone.

Crna Gora dobila mapu puta EU za bezvizna putovanja.
Montenegro receives EU road map for visa-free travel.

Kompanija će imati i" mapu puta"- kratkoročnu, srednjeročnu i dugoročnu.
This agreement will include a roadmap with short-, medium- and long-term.

Kreirajte svoju mapu puta do uspeha.
Create your roadmap to success.

Jednostavno smo pribavili važnu mapu puta za.
We've simply provided a road map to.

Grčka poziva na novu mapu puta EU za Tursku i fiksne datume za Zapadni Balkan.
Greece calls for new EU roadmap for Turkey, fixed dates for Western Balkans.

Dve zemlje planiraju da naprave zajedničku mapu puta za hrvatsku pomoć.
The two countries plan to draft a common agenda as a road map for Croatia's assistance.

Slovenački veto ugrožava hrvatsku mapu puta za EU.
Slovenian veto endangers Croatian EU road map.