Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNE FEDERACIJE - prevod na Енглеском

• of the international federation

Примери коришћења Međunarodne federacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Je Međunarodne federacije.
The International Federation of Journalists.

Još od davne 1953. godine, na zahtev Međunarodne federacije prevodilaca….
This date has been promoted since 1953 by the International Federation of Translators.

Kongres Međunarodne federacije za pozorišna istraživanja.
International Federation of Theatre Research Conference.

Jedan je od osnivača i stalni član Međunarodne federacije filmskih arhiva( FIAF).
The institution is one of the founders and permanent members of the International Federation of Film Archives(FIAF).

Žiri Međunarodne federacije filmskih kritičara( FIPRESCI) takođe je nagradio" Policija, pridev", u sklopu sekcije" Un Certain Regard" ovogodišnjeg Filmskog festivala u Kanu.
The International Federation of Film Critics(FIPRESCI) Jury also awarded"Police, Adjective" at the"Un Certain Regard" section of this year's Cannes Film Festival.

Dugometražni film" Lica smokvinog drveta" japanske glumice i režiserke Kaori Momoi osvojio je glavnu nagradu Međunarodne federacije filmskih kritičara.
Japanese actress-director Kaori Momoi's feature-film"Faces of a Fig Tree" won the top award of the International Federation of Film Critics.

Udruženja Međunarodne federacije novinara.
The International Federation of Journalists.

Narodna i Univerzitetska biblioteka Kosova učestvovale su treći put na Generalnoj konferenciji Međunarodne federacije bibliotekarskih asocijacija i institucija.
The National and University Library of Kosovo participated for the third time in the International Federation of Library Associations and Institutions General Conference.

Uspostavljenim od Međunarodne federacije organsku poljoprivredu.
The International Federation of Organic Agriculture Movements( IFOAM).

Film" Bjuik Rivijera", zajednička hrvatsko-bosanska produkcija, osvojio je nagradu za najbolji film i nagradu FIPRESCI( Međunarodne federacije filmskih kritičara) na 14. Sarajevskom filmskom festivalu( SFF).
The joint Croatia-Bosnia and Herzegovina production"Buick Riviera" won Best Film and the FIPRESCI(International Federation of Film Critics) Prize at the 14th Sarajevo Film Festival(SFF).

Prema podacima oba udruženja i Međunarodne federacije novinara, od 1998. do 2005. godine, ubijeno je 14 novinara i medijskih radnika.
According to the data of both associations and the International Federation of Journalists, between 1998 and 2005, 14 journalists and media workers were killed.

Govor prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na ceremoniji otvaranja 18. kongresa Međunarodne federacije za izučavanje Latinske Amerike i Kariba( FIEALC) na Univerzitetu Džon Nezbit.
Address by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic at the opening ceremony of the XVIII Congress of the International Federation of Studies of Latin America and the Caribbean(FIEALC) at John Nesbitt University.

Specijalna nagrada" Sportom do kulture" Međunarodne federacije za sportski film i televiziju za organizaciju prvog Beogradskog festivala sportskog filma2008.
Special award“Culture through Sport” of the International Federation for Sport Film and Television for organizing the first belgrade Sports Film Festival2008.

Oni su optužili WAZ da pokušava da oslabi kvalitet smanjenjem praćenja političkih tema i prostora za uredničke komentare, kao i davanjem dnevnih instrukcija o tome ko ne treba da se kritikuje», navodi se u saopštenju Međunarodne federacije novinara objavljenom 17. septembra.
They accuse WAZ of attempting to reduce the quality by cutting the coverage of political issues and space for editorial comment, as well as giving daily instructions on who not to criticise," the International Federation of Journalists said in a 17 September press release.

Sredstva su kanalisana kroz Fond za hitnu pomoć Međunarodne federacije društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca te su direktno isplaćena društvima Crvenog krsta u ovim zemljama.
The funds were channelled through the Emergency Aid Fund of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and paid directly to the Red Cross associations in these countries.

Film" Armin" hrvatskog režisera Ognjena Sviličića osvojio je u nedelju( 13. januar) nagradu FIPRESCI-- Međunarodne federacije filmskih kritičara-- na 19. Međunarodnom filmskom festivalu u Palm Springsu.
The movie"Armin" by Croatian director Ognjen Svilicic won the critics' award from FIPRESCI-- the International Federation of Film Critics-- on Sunday(January 13th) at the 19th Annual Palm Springs International Film Festival.

Član je e-newsletter radne grupe Međunarodne federacije za kliničku hemiju( IFCC) i dopisni član radne grupe„ Patient Focused Laboratory Medicine“ Evropske federacije za laboratorijsku medicinu( EFLM).
She is the member of the E-Newsletter Working Group of the International Federation of Clinical Chemistry(IFCC) and corresponding member of the Patient-Focused Laboratory Medicine Working Group of the European Federation of Laboratory Medicine(EFLM).

Kontakt Foto galerija Ministar Dačić prisustvovao ceremoniji otvaranja 18. kongresa Međunarodne federacije za izučavanje Latinske Amerike i Kariba( FIEALC) na Univerzitetu Džon Nezbit 25. 07.
Minister Dacic attended the opening ceremony of the 18th Congress of the International Federation for the Study of Latin America and the Caribbean(FIEALC) at the University of John Nezbit.

Ova podrška će se pružiti preko Fonda hitne pomoći Međunarodne federacije društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca( IFRC) kako bi se u naredna tri meseca pomoglo Crvenom krstu Srbije u pružanju neophodne pomoći migrantima i tražiocima azila, kao i deci.
The support will be channelled through the Disaster Relief Emergency Fund of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) to help the Serbian Red Cross deliver much needed assistance over the next three months to migrants and asylum seekers, including children.

Pored Zlatne palme, Mungiu je dobio i Međunarodnu nagradu kritičara koju dodeljuje žiri Međunarodne federacije filmskih novinara, kao i Nacionalnu nagradu za obrazovanje koja se dodeljuje svake godine za film sa pedagoškim doprinosom.
In addition to the Palme d'Or, Mungiu won the International Critics' Award, granted by the jury of the International Federation of Film Press, and the National Education Award, awarded annually to a movie for its pedagogical contribution.

Sredstva su kanalisana kroz Fond za hitnu pomoć Međunarodne federacije društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca te su direktno isplaćena društvima Crvenog krsta u ovim zemljama.
The funding was channelled through the Disaster Relief Emergency Fund(DREF) of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) and went directly to the two national Red Cross Societies of the two countries.

Svetski dan horske muzike pokrenut je na inicijativu Alberta Graua iz Latinsko-Američkog potpredsedništva Međunarodne federacije za horsku muziku, a odobren od strane Generalne skupštine te federacije u Helsinkiju avgusta 1990. godine, u okviru Drugog svetskog Simpozijuma horske muzike.
The World Choral Day is an initiative of Alberto Grau from the Latin American Vice-Presidency of the International Federation for Choral Music, proposed and approved by the General Assembly of IFCM held in Helsinki in August, 1990, within the framework of the 2nd World Symposium on Choral Music.

Ovaj paket pomoći je realizovan preko Fonda hitne pomoći( DREF) Međunarodne federacije društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca( IFRC), a distribuirao ga je Crveni krst Srbije. Delegacija EU u Srbiji i Švedska agencija za razvoj i saradnju su za dodatne potrebe rasporedili u septembru 237, 000 evra iz evropskog programa PROGRES.
The aid package was channelled through the Disaster Relief Emergency Fund(DREF) of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC), and was distributed by the Red Cross of Serbia. The EU Delegation to Serbia and the Swiss Agency for Development and Cooperation in September deployed €237.000 from the European PROGRES programme for additional needs.

Ova podrška je kanalisana kroz Fond za hitnu pomoć( DREF) Međunarodne federacije društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca, dok je raspodelu pomenutih sredstava sproveo Crveni krst Srbije.
This support is channelled through the Disaster Relief Emergency Fund(DREF) of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) and distributed by the Red Cross of Serbia.

U okviru Programa je organizovana obuka o modalitetu ugovora Međunarodne federacije inženjera konsultanata( FIDIC) u svrhu podizanja kapaciteta opština za samostalno upravljanje infrastrukturnim projektima.
As part of the Program, training was organized on the modality of the contracts of the International Federation of Consulting Engineers(FIDIC) in order to raise the capacity of municipalities to self-manage infrastructure projects.

Stradalo 40 novinara i medijskih radnika u 2014. godini1. 7. 2014.( UNS; autor: K. K.)- Prema podacima Međunarodne federacije novinara( IFJ), u ovoj godini u svetu je poginulo 40 novinara i medijskih radnika. Najveći broj novinara i medijskih radnika stradao je u Pakistanu, njih devetoro, zatim u Ukrajini gde je ubijeno šestoro kolega.
JOURNALISTS AND MEDIA STAFF KILLED IN 20141.7.2014(UNS, by K.K.)- According to the information of the International Federation of Journalists(IFJ), 40 journalists and media staff were killed around the world this year. The largest numbr of journalists and media staff were killed in Pakistan- 9 of them, followed by Ukraine where 6 colleagues were killed.

Međunarodna federacija novinara saopštila je da je prošle godine ubijeno 16 novinara.
The International Federation of Journalists said 16 journalists were killed last year.

Међународна федерација преводилаца.
The International Federation of Translators.

Institutions Међународна федерација библиотечких удружења.
Institutions 266 International Federation of Library Associations.

Међународна федерација друштава црвеног крста и црвеног полумесеца.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.